«Три мушкетера» audiokitabına rəylər, səhifə 7, 64 rəylər
Не дочитал. Такое чувство что Париж и Лондон это две деревни по 10 домов в каждой , кто бы куда не пошел , встречает когото с кем знаком и на этом весь сюжет и построен - увидел , подслушал , подстроил…
Читаю Три Мушкетёра. В героях уживается благородство и лицемерие. ДТревиль покрывает своих «кадыровцев» в любом кипише. Королева изменяет мужу и плетёт интриги. Преданный ДАртаньян для фальсификации алиби подставляет босса. Молодой Портос альфонсит 50-летнюю милфу. А набожный Арамис готовится в богословы в перерывах между блудом и убийствами.
Но! Все считают себя благородными людьми, дорожат честью и всюду дают «слово дворянина».
Перевод совершенно не тот, который я читал в детстве. Мастерство актёра не спасает. Мне не понравилось, по этому я не стал слушать до конца.
К сожалению слишком динамичное чтение. Не успеваю вслушаться в текст, а ведь перевод замечательный. Но… придется покупать вариант с более спокойным повествованием.
