Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award (Билингва: Rus/Eng)

ИСПОВЕДЬ ПРИЗРАКА / CONFESSION OF A GHOST

С. И. РУДАКОВА: «ИНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ – ПРОЗА НАШЕЙ ЖИЗНИ»

Л. Я. РЕЗНИК: «НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ ПО ЛИТЕРАТУРЕ»

L. YA. REZNIK, «NOBEL PRIZE AWARD IN LITERATURE»

ЭТА КНИГА ПОСВЯЩАЕТСЯ / THIS BOOK IS DEDICATED TO

ПРОЛОГ

40 ДО/1 ПОСЛЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА АФОН

39 ДО/2 ПОСЛЕ. ТЁМНАЯ БАШНЯ

38 ДО/3 ПОСЛЕ. ДАРЫ ВОЛХВОВ

37 ДО/4 ПОСЛЕ. ПРИЗРАК ДЖОЙС

36 ДО/5 ПОСЛЕ. СЛОМАННЫЕ ЧАСЫ

35 ДО/6 ПОСЛЕ. ОСТРОВ СОКРОВИЩ

34 ДО/7 ПОСЛЕ. КРЫЛАТЫЙ ЛЕВ

33 ДО/8 ПОСЛЕ. ПРОБУЖДЕНИЕ

32 ДО/9 ПОСЛЕ. ЛЕСТНИЦА

31 ДО/10 ПОСЛЕ. ПЛУТОН И ЛЮБОВЬ

30 ДО/11 ПОСЛЕ. КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК

29 ДО/12 ПОСЛЕ. БА-БАХ!

28 ДО/13 ПОСЛЕ. СОЖЖЁННЫЙ ПУТЬ

27 ДО/14 ПОСЛЕ. ОТРЕЧЕНИЕ ПЕТРА

26 ДО/15 ПОСЛЕ. ГОРОД ДОЖДЕЙ

25 ДО/16 ПОСЛЕ. ПАУК И ОСЛИК

24 ДО/17 ПОСЛЕ. ЖЕНА ПРИЗРАКА

23 ДО/18 ПОСЛЕ. КИПРИАН И ИУСТИНИЯ

22 ДО/19 ПОСЛЕ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД

21 ДО/20 ПОСЛЕ. ТЕОРИЯ ВРЕМЕНИ

20 ДО/21 ПОСЛЕ. ПУТЕВОДИТЕЛИ

19 ДО/22 ПОСЛЕ. ПАРС МОРТИС

18 ДО/23 ПОСЛЕ. МАЯК НАДЕЖДЫ

17 ДО/24 ПОСЛЕ. ЭКЗАЛЬТАЦИЯ ВЕНЕРЫ

16 ДО/25 ПОСЛЕ. ЛУННЫЙ КОТ

15 ДО/26 ПОСЛЕ. КНИГА ЖЕЛАНИЙ

14 ДО/27 ПОСЛЕ. ЯБЛОКИ ЭРИДЫ

13 ДО/28 ПОСЛЕ. КРЫША

12 ДО/29 ПОСЛЕ. ПРОДЕЛКИ ЛИЛИТ

11 ДО/30 ПОСЛЕ. СИМФОНИЯ

10 ДО/31 ПОСЛЕ. ЖЕНЩИНА С МЕТЛОЙ

9 ДО/32 ПОСЛЕ. МАЛЕНЬКОЕ ОБЛАЧКО

8 ДО/33 ПОСЛЕ. ГУРУ ЮПИТЕР

7 ДО/34 ПОСЛЕ. МИФЫ, ЗВЁЗДЫ И АЛИСА

6 ДО/35 ПОСЛЕ. ДОМ ТАЙН

5 ДО/36 ПОСЛЕ. СТАРЕЦ

4 ДО/37 ПОСЛЕ. РОМАШКА

3 ДО/38 ПОСЛЕ. КРЕСТНЫЙ ХОД

2 ДО/39 ПОСЛЕ. НА ДНЕ КОЛОДЦА

1 ДО/40 ПОСЛЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ

ЭПИЛОГ

CONFESSION OF A GHOST

PROLOGUE

40 BEFORE/1 AFTER. RETURN TO ATHOS

39 BEFORE/2 AFTER. DARK TOWER

38 BEFORE/3 AFTER. GIFT OF THE MAGI

37 BEFORE/4 AFTER. JOICE THE GHOST

36 BEFORE/5 AFTER. BROKEN WATCH

35 BEFORE/6 AFTER. TREASURE ISLAND

34 BEFORE/7 AFTER. WINGED LION

33 BEFORE/8 AFTER. AWAKENING

32 BEFORE/9 AFTER. STAIRS

31 BEFORE/10 AFTER. PLUTO & LOVE

30 BEFORE/11 AFTER. GHOST SHIP

29 BEFORE/12 AFTER. BANG-BANG!

28 BEFORE/13 AFTER. BURNT ROAD

27 BEFORE/14 AFTER. THE DENIAL OF PETER

26 BEFORE/15 AFTER. THE CITY OF RAINS

25 BEFORE/16 AFTER. SPIDER & DONKEY

24 BEFORE/17 AFTER. GHOST’S WIFE

23 BEFORE/18 AFTER. CYPRIAN & JUSTINA

22 BEFORE/19 AFTER. WELCOME TO HELL

21 BEFORE/20 AFTER. THEORY OF TIME

20 BEFORE/21 AFTER. GUIDES

19 BEFORE/22 AFTER. PARS MORTIS

18 BEFORE/23 AFTER. LIGHTHOUSE OF HOPE

17 BEFORE/24 AFTER. EXALTATION OF VENUS

16 BEFORE/25 AFTER. MOON CAT

15 BEFORE/26 AFTER. BOOK OF WISHES

14 BEFORE/27 AFTER. APPLES OF ERIS

13 BEFORE/28 AFTER. ROOF

12 BEFORE/29 AFTER. LILITH’S TRICKS

11 BEFORE/30 AFTER. SYMPHONY

10 BEFORE/31 AFTER. WOMAN WITH A BROOM

9 BEFORE/32 AFTER. A SMALL CLOUD

8 BEFORE/33 AFTER. JUPITER THE GURU

7 BEFORE/34 AFTER. MYTHS, STARS & ALICE

6 BEFORE/35 AFTER. HOUSE OF MYSTERY

5 BEFORE/36 AFTER. A MONK

4 BEFORE/37 AFTER. CHAMOMILE

3 BEFORE/38 AFTER. LITURGY IN NEA RODA

2 BEFORE/39 AFTER. AT THE BOTTOM OF THE WELL

1 BEFORE/40 AFTER. RETURNING HOME

EPILOGUE

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! / WELCOME!