Ужасный перевод. Кромвеля называют верховным правителем, двойную запись в бухгалтерии называют двойной бухгалтерией. Книгу наверное перевели автопереводчиком, а редактор вообще ее не читал. Очень жаль , но из-за всех "ляпов" невозможно слушать книгу.
Сюжет интересный исторически и детективно, но затянуто и на мой взгляд несколько занудно, но в целом, согласно эпохе описываемых событий по английски))
Очень затянуто подобными диалогами об одном и том же, вообще в книге много повторений, может это из-за перевода. При этом есть интересные исторические подробности. Герой очень недогадливый и нелогичный, непонятно как он занял эту должность. В общем, не плохо, но и не хорошо?
Атмосферно. Но очень скучно и затянуто. Книгу можно скоратмтт раз в три, а то и в четыре. Довольно быстро становится понятно кто убийца.
Чтец, конечно, прекрасен, но книга от этого никак не выигрывает. До середины мне очень нравилось, а после герой окончательно превратился в нытика, который не видит дальше следственного носа и я начала от него уставать. Понравился его молодой помощник, вот там реально голова работает.
Замечательная книга, слушала с большим удовольствием! Несмотря на большой объём слушается легко и интересно. Озвучка тоже на высшем уровне. Даже немного жаль, что книга закончилась)
Давно не получала такого удовольствия от прослушивания аудиокниги! Блестящий исторический детектив - и голос чтеца, идеально подходящий для его начитки! Уже приобрела следующую книгу серии и предвкушаю, как буду её слушать :)
Открыла для себя этого автора и героя. Получила огромное удовольствие от книги. Не возможно было оторваться от повествования тем более с таким талантливым чтецом. Надеюсь, что последующие романы такие ж захватывающие и яркие.
Отличная книга! Давно не получала такого удовольствия. Спасибо большое Литрес и, конечно, чтецу, Александру Хошабаеву. Захватывающий сюжет, интересная развязка. Почему-то мне вспомнился роман «Имя Розы». Очень рекомендую к прослушиванию.
Отличный исторический детектив, колоритный главный герой, атмосферное повествование, превосходная озвучка. Получила большое удовольствие. Спасибо
«Горбун лорда Кромвеля» audiokitabına rəylər, səhifə 3, 47 rəylər