«Гордость и предубеждение» audiokitabına rəylər, səhifə 2, 118 rəylər
Классика английский литературы, что тут ещё добавить. Равшана прекрасно читает, как-то очень уютно и нежно. Прекрасная аудио книга.
Очаровательнейший голос Равшаны позволяет получить истинное удовольствие от прослушивания этого шедевра литературной классики. Эта книга – настоящий путеводитель к чести, достоинству и благородству. Рекомендую!
Прослушала четверть книги и удалила. Очень скучная, особенно с этой тихой озвучкой. Актриса даже не пытаеся придать живости героям, даже чуточку не меняет голос в диалогах и не всегда понятно где чья речь.
Отличное исполнение Ровшаны Курковой! Вряд ли прочитал бы, но в аудио-формате это прекрасно! Спасибо!!! Теперь поклонник голоса актрисы.
Можно читать бесконечно, слушать Равшану также бесконечно приятно, благородный голос. одно из любимых моих произведений. фаворит
Очень красивая история))) озвучка отличная. Благодарю! получила огромное удовольствие. Всем желающим прикрасно провести время, рекомендую!
Начала читать как книгу из списка 100 лучших мировых романов, ну, т.е. потому что нужно знать о чём это. И как же я рада, что выбор пал на эту книгу. Я искренне улыбалась шуткам мистера Беннета, горячилась вместе с Лиззи и краснела за Лидию. Прекрасный пример английской литературы!
Сколько удовольствия я получала от прослушивания книги не могу описать словами!
Это одно из моих любимых произведений, а в совокупности с приятным голосом Равшаны – сплошное наслаждение! ❤
Ужасный перевод!!! Не смогла и 5 минут прослушать!! Хотя нравится голос Курковой! Полное разочарование, очень люблю это произведение, но не в этом переводе
Роман этот знаю лишь по фильму "Гордость и предубеждение", поэтому не могу сказать про соответствие перевода оригиналу. Содержание прекрасное и очень захватывающее! Но озвучка меня огорчила... Актриса хороша, но как чтец хвалы не заслуживает. Читает почти не меняя интонации! По диалогу не всегда понятно, кто говорит, поскольку женская и мужская речь также звучат одинаково... А ещё в некоторых местах слышно, где "склеивали" фразы, видимо, несколько дублей записывали.
Содержание - 5, озвучка - 3, общая оценка - 4.
