"Pride and Prejudice" kitabından sitat

— Я и вправду лишен присущего некоторым людям таланта, — отвечал Дарси, — свободно болтать с человеком, которого прежде никогда не встречал. Мне нелегко, подобно другим. подлаживаться к тону его рассуждений или делать вид, что меня интересуют его дела.Выражение «влюблен по уши» настолько избито, обманчиво и неопределенно, что почти ничего не означает. Его одинаково часто употребляют, описывая чувство, возникшее в результате получасового знакомства, и истинно глубокую привязанность.Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человека, которого решила ненавидеть!