Камень, ножницы, бумага

Отзыв чтеца: от души рекомендую!

Обычно, когда мне присылают предложения для озвучивания, я беру паузу на несколько дней, чтобы внимательно ознакомиться с текстом. Здесь мне потребовалась всего одна ночь, чтобы понять: я буду просто счастлива озвучить этот шедевр Элис Фини. Читала книгу и не могла остановиться, пока не добралась до финала. В лучших традициях триллеров – написано так, что, закончив одну главу, тут же с нетерпением принимаешься за другую: как же всё было на самом деле? Кто открыл ворота? Куда девалась собака? Что это за загадочный скрип? Откуда на зеркале взялась эта надпись? Какие тайны скрывает в себе старая часовня?…

…Он и Она в машине в февральскую пургу на пустынной дороге на пути в заброшенную Шотландскую деревушку, где планируют провести уединённые выходные в попытке спасти разваливающийся брак. Каждый что-то скрывает от своего спутника, в этой машине не лжёт только их старый пёс…

Банально?

Ха!

Никто из них не является тем, кем кажется на первый взгляд. Роман про любовь – но лишь отчасти. Про то, что у каждого – своя правда (история рассказана голосами разных героев, и их явно больше, чем двое ;)) – мы можем видеть одни и те же события с разных точек зрения.

В книге нет однозначных злодеев (хотя, безусловно, присутствует и криминал).

Написано изящно, просто и вместе с тем глубоко. Переведено внимательно и вдумчиво. Без лишней зауми и захватывающе. Вместе с тем, есть над чем подумать по части отношений в браке.

Желаю приятного чтения и прослушивания!

Екатерина Осоченко

Книгу слушала почти не прерываясь. Чтец-выше всех похвал! Но вот конец мне не совсем понятен.

такое ощущение, что история ещё не завершена. Развязка очень не логична, на мой взгляд.

Я реально устала слушать эту книгу. Такое же чувство у меня было при прослушивании "мирового бестселлера" "Щегол". Нудно и затянуто, но бросить жалко, поскольку сюжет всё-таки интересный и хочется узнать, чем же дело закончится. Особое недоумение вызвал скомканный конец. То есть выдержать всю эту тягомотину из чувств и воспоминаний, чтобы получить развязку в двух словах. Неожиданную и нелогичную, безо всяких комментариев.

В жанре книги указаны "триллер" и "остросюжетный детектив", но ничего похожего я в ней не нашла, это скорее "семейная мелодрама". Больше половины книги - препирательства уставших от жизни супругов, их стенания по неудавшемуся браку, взаимные претензии и ругань. Меня не покидало ощущение, что героям уже хорошо за 60, хотя им только по 40 лет. Местами в книге есть вставки со сентиментальными письмами на годовщину свадьбы, в которых тоже нет ничего остросюжетного. Герои не вызывают симпатий, они все утонули во лжи, и даже автор не говорит читателю всей правды ради неожиданного поворота ближе к концу романа, но я от этого поворота не испытала удивления, а лишь почувствовала себя обманутой. Концовка показалась скомканной и нелогичной: автор приложила столько усилий для описания чувств и эмоций персонажей, потом вдруг поняла, что надо закругляться и вывалила кучу событий, совсем не заботясь о логике действий героев.

Это вторая книга Элис Фини, которую я прочла. Если первую хотелось бросить до середины, то эту дослушать до конца. Мы видим историю семейной пары, которая пытаясь спасти брак отправляется в мини путешествие (выигранное случайно) в глушь. Вместо дорого отеля с прислугой их встречает заброшенная церковь. И на протяжении двух трети книги автор нагнетает обстановку различными пугалками. Интересная идея с письмами жены, которые она писала на каждую годовщину, странная женщина в красном, постепенно открывающиеся двери комнат, ведущие к разгадке. Да и сами герои не так просты, со своими скелетами. Одни и те-же события, но с разных взглядов. А финал так совсем неожиданный, закручено хорошо, и всё складывается в единый пазл.