Купила эту аудиокнигу, равно как и другие книги Фэнни Флэгг, потому как очень понравилась первая книга "Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» (и содержание и чтение). Каково же было разочарование при прослушивании.. К тексту нет никаких претензий – автор бесподобна, перевод тоже. Но чтение… Ранее книжки читала Вероника Райциз. Как выяснилось, эту книгу читает другой чтец. Чувствуется, текст чтец видит в первый раз. В этом я усматриваю, как минимум, неуважение к слушателю. Запинается через 2-3 слова. Наименование города – Элмвуд-Спрингс каждый раз вызывает трудности при чтении. Можно безошибочно угадать, на каком слове или предлоге закончилась строчка и чтец ищет начало следующей строчки. Естественно смысл предложения теряется, настроение от прослушивания тоже. Уже и не ждешь, что чтец начнет читать хотя бы по ролям, об изменении тембра голоса и речи нет. Очень печально, что такая хорошая книжка испорчена плохим чтением. Если увижу фамилию чтеца в других книгах – лучше куплю бумажную книжку, несмотря на то, что болят глаза при чтении. По крайней мере получу удовольствие от встречи с автором.
Стоя под радугой
audiokitab
Kitab haqqında
Очень душевная книга. После прослушивания остаётся тёплое воспоминание обо всех героях книги, особенно о Дороти и маме Смит. Комфортно на сердце, и жаль расставаться. Чтение выше всяких похвал, самая лучшая актриса для озвучивания! Спасибо!
Rəy bildirmək
Kitabın təsviri
Предлагаем вашему вниманию роман американской писательницы Фэнни Флэгг «Стоя под радугой»
Фэнни Флэгг верна себе – чуточку старомодна, чертовски обаятельна и задушевно иронична. «Под радугой» – роман, в котором собрались многие из героев и персонажей остальных книг писательницы.
В провинциально-уютном городке Элмвуд-Спрингс все друг друга знают, но о жизни его обитателей знают и за сотни километров, и все благодаря Соседке Дороти – женщине с улыбающимся голосом, которая заведует городским радио и на всю страну рассказывает о том, как живет-поживает Элмвуд-Спрингс, где каждый горожанин особенный, со своими причудами и фанабериями. Вот, например, Слепая Пташка Певчая – девушка с божественным голосом и отвагой, которой любой зрячий позавидует. Или Бобби – мальчик, который ежедневно проживает в своих фантазиях сотни жизней, что не мешает ему и в реальности выкаблучивать такое, от чего весь городок немеет. Еще есть Сесил, король похоронного бизнеса; и застенчивая Бетти Рэй, которой суждено стать губернатором штата; и бесшабашная тетушка Элмер; и ее правильная племянница Норма; и многие-многие другие.
В этой книге настоящая карусель из характеров и судеб, из смеха и слез, из невероятного и обыденного. Но прежде всего, это роман о времени и о том, что мир прекрасен в любую эпоху – надо лишь уметь видеть красоту и счастье за шелухой будней. И Фэнни Флэгг умеет об этом рассказать лучше всех на свете.
Copyright © 2002 by Fannie Flagg
© Дина Крупская, перевод, 2014
© Фантом Пресс, оформление, издание, 2014
℗ АРДИС® / Art Dictation studio
Rəylər
2