«Кафе на вулкане. Культурная жизнь Берлина между двумя войнами» audiokitabına rəylər, 5 rəylər

Пронзительная история. Прошлое всегда формирует настоящее и, не пройдя испытания, мы обречены натыкаться на все те же проржавевшие грабли. Особенно впечатлило определение двух составляющих для того, чтобы оказаться под замком: ключ и те, кто позволил себя запереть.

Политика всегда оказывала огромное влияние на искусство и культуру. Пожалуй это не секрет. И когда появился глоток свежего воздуха, фашизм уже был наготове. Это страшно. В "Кафе на вулкане" мы видим как это влияние пожирало умнейших людей. Это стоит знать. Не скажу что слушалось на одном вздохе, нет. Но интересно.

Книга сначала вызвала интерес. Много новых имен, фактов. Удивило , правда , отсутствие перевода на немецкий. По ходу чтения стал искать дополнительные материалы и оказалось, что целые пассажи книги почти дословно скопированы из статей Википедии на немецком, особенно описание кафе, бассейны для пловцов и премьера Трехгрошовой оперы в Берлине.

Были странности в переводе ( если это было в оригинале, то я приношу переводчику свои извинения), например, одному из персонажей , чтобы его обезобразить, плеснули в лицо синильной ( а не какой-нибудь серной) кислотой.

Начитка прекрасная. Очень приятный тембр. Тут просто на 5+!

Сухое содержание материала, описаные истории взяты из дневников. Хотелось бы немного добавить художественных красок в книгу. Некоторые факты услышала впервые. Чтец прекрасен.

Очень полезно для понимания случившегося в Германии 20-30 годов. И в 2024 году книга воспринимается не как хронология прошедших событий, а как пророчество…