Во-первых, нужно сказать, что Ницше очень неординарный автор, Философ с большой буквы, поэтому и книги его нужно воспринимать и читать только под таким углом.
Как и многие, познакомилась с Ницше через его афоризмы и высказывания, после чего захотелось чего-то большего.
Мне посоветовали "По ту сторону добра и зла", сказав, что книга поможет понять действительность и оценить все происходящее в мире сейчас с правильной (политической) точки зрения. Это была чистая правда.
"По... İrəli
Книгу оценить не могу, потому что слушать это кривлянье чтица невозможно. Дело актера не выпячивать свое искусство при чтении подобных книг, а не мешать воспринимать смысл. При этом прослушивал с данным чтецом шекспировского Цезаря, там такая подача была гораздо уместнее. Рекомендую поискать данную книгу в другой озвучке, чем сам и занялся. Чтобы не быть голословным приведу чтецов, что справляются с озвучкой книг Ф. Ницше: Ирина Ерисанова, Дмитрий Оргин.
В общем впечатление мощное
Понял я пока, что как мне кажется сотую часть
Но и этим счастлив!
Одной жизни наверное мало, да что там одной......
Для понимания Ницше интонация автора необходима. Оч хорошо видно, что чтец, в данном случае – артист, художник, книгу прочёл и постарался передать. Спасибо! )
На мой взгляд невозможно слушать эту книгу в озвучке данного чтеца.
В защиту актера скажу, что слушал его озвучку «Бесов» Достоевского. Там уместна такая озвучка
Эта книга перевернёт мир тех, чья истина до прочтения ими книги стояла вверх тормашками…
Сатира, цинизм и тяжёлая правда, поданные старым филологом в чистейшем виде.
Чтец просто обалденно делает свою работу. Со временем прямо ощущаешь присутствие автора. Очень сложная книга, но интересная. К своему стыду, понял процентов 50 из всей книги, но сделал очень много закладок на цитатах. Довольно много новых слов открыл для себя. Большой плюс, что чтец перевёл все иностранные слова и фразы. Слышал, что в бумажном варианте - перевода нет. Теперь буду переваривать и осмысливать.
«По ту сторону добра и зла» audiokitabına rəylər, 7 rəylər