Бык из машины

Книга очень интересная. Чем-то напоминает старую зарубежную «жестокую» фантастику второй половины 80-ых. Самое, на мой взгляд, необычное в ней – экстраполяция мифических греческих имен, героев, существ на современность. Не все образы у Олди вышли похожими на мифические, но большинство – привлекают интерес. Из минусов самой книги – актер озвучки частенько «переигрывает» с хрипотцой, хотя под произведение голос подобран неплохо. Но это на любителя.

Чтец ужасно актёрствует. Очень мешает.

Все время пытаешься продраться сквозь его хрипение и завывание к исходному тексту.

А текст отличный.

Книга прекрасна, как и всё у Олдей. Но чтец очень неудачный. Когда озвучивает женские персонажи, они все у него почему-то и говорят, и думают с истеричным надрывом, визгливо и с вызовом. Как и молодые персонажи, тот же Икар. Крайне неприятно слушать и невозможно абстрагироваться.

я второй раз ее слушаю на этот раз поняла. что война двух миров будет продолжаться. и это недолгое перемирие для восстановления ран.

Купил, аудиокнижку Олдей из нечитанного, дабы скоротать побочку от ковидной прививки (злая, сволочь)и потому, что когда-то сто лет назад очень любил авторов. В общем и целом я получаю удовольствие.

Ну обычные такие Олди, с физиологичными описаниями, узнаваемыми оборотами, с человеческим и божественным, с незамысловатым философствованием, ненавязчивым пафосом… в общем, привычно и уютненько, несмотря на кровищу, несколько замшелое сквернословие, странные фамильярные отношения между начальством и подчиненными…

Но скажите мне, откуда в киберпанковском будущем сногсшибательные фифы? Сногсшибательные фифы остались по-моему в прошлом. Они потушили свет и слили воду (этот оборот тоже жив в дивном, но не прекрасном новом мире) еще во времена моей юности. Они нарожали детей, располнели, состарились и в качестве фиф навсегда умерли. Никто их не воскресит, сшибившись с ног.

Читай я это без описанных выше обстоятельств, я счел бы книгу плохой, а происходящее в ней крайне ходульным. А так… Ну обычные такие Олди. Мне, как бывшему фанату приятно знать, что писатели живы-здоровы, пишут, издаются. Доброго здоровья, долгих лет, Не скучайте, я пойду.