«Ты мне не отец» audiokitabına rəylər, 12 rəylər
Вначале слушания подумала: " не моë : г.г – грубиян, слова непечатные, фи. " А потом зацепило. Мальчишка славный, масса курьёзных моментов, отец его оказался вдруг харизматичным товарищем. Прочитано хорошо.
Книга понравилась. Слушала внимательно, но не поняла, почему такое название " Ты мне не отец". Кто кому не отец, так и не разобралась. Но было интересно
Мне понравилось. Романтика и ирония. Очередная книга про Золушку! Описание на контрасте, борьба добра и зла. И, конечно, добро побеждает. Легкое чтиво!
прекрасная книга. прослушала за пару дней на работе да, у меня такая работа где аудио книга не мешает делать свою задачу))
Мне книга понравилась. Сюжет, на мой взгляд, необычный, интересный. Есть смешные моменты. В основном, все герои положительные, харизматичные. Для отдыха и поднятия настроения – то, что надо.
«Ты мне не отец». Хорошая книга, с юмором и прекрасно написана. Декламатор вроде неплохой, подающий надежды. Есть намного хуже, хотя, слушать можно только на скорости 1.2-1.3, но, сразу предупреждаю, что артистических способностей у декламатора, уж, простите, пока - кот наплакал.
Почему местечковая еврейка говорит то с армянским акцентом, то с грузинским, то вообще непонятно с каким? Ведь есть интернет и, если сами никогда не слышали, как говорят в Одессе и/или местечковые евреи, найдите на интернете и послушайте. Научитесь. Пересмотрите сцены из сериала Ликвидация Сергея Урсуляка, изучите работу Машкова и Маковецкого. Великолепно переданный Одесский еврейский говор. Вы же взяли на себя труд актёра-декламатора? Так что - соответствуйте!
При озвучивании книги актер-декламатор должен ГОВОРИТЬ, а не читать, и для этого, произведения, написанные в прозе, должны передаваться в разговорном тоне, литературно-развитым языком, ясно, просто и естественно, а не монотонно и безжизненно, рваными кусками, разделенными неестественными паузами и с непонятными акцентами, особенно, если авторский акцент и говор определяет личность и характер героя.
Если автор создал такой колоритный персонаж одесской или местечковой еврейки, то почему сам автор, редактор автора или кто там занимался у автора подбором декламатора не проверил профессиональные актерские возможности декламатора?
Качество работы декламатора - это визитная карточка книги и автора. Жаль загубленных хороших книг посредственными декламаторами.
Книга хорошая, но лучше читать. От прослушивания вряд ли получите то же самое удовольствие. Автору и декламатору спасибо за труд и талант.
Совсем не похоже на Максимовскую И. Чтец вяло читает текст, вообще не о чем. Я разочарована. Книга не понравилась. Жаль.
задумка хорошая, написано хорошо, читать и слушать можно. однако само исполнение аудиокниги… среднее. и пара сюжетных моментов на мой взгляд недокручены. если троп из пролога нравится – то рекомендую электронную версию.
Книгу слушала на большой скорости. думала не смогу дослушать до конца. удовольствие не получила от слова вообще. жаль потраченное время и деньги.
Честно… слушала на большой скорости....и вообще, как то не похоже на Максимовскую… совсем…накручено – наверчено… через край.
Разочарована и текстом и озвучкой.
Возможно у кого будет другое мнение.
