У меня есть оригинальный англоязычный сборник новелл Джойса «Дублинцы», в котором 15 рассказов. В аудиокниге -11. Если Вы интересуетесь классической европейской литературой 20-го века, то эти рассказы принесут вам удовольствие и подарят приятный вечер. Чувствуется, как автор любит «свою несчастную, замученную Англией» Ирландию. Воспоминания о детстве, о первых любовных переживаниях, о политических разговорах – все это часть истории Ирландии того времени. Мне было очень интересно слушать.
жизненные истории рассказанные простым, интересным языком. заканчиваются именно так, как и должны, за что автору большое спасибо.
замечательные новеллы о быте,привычках ,поступках горожан Дублина,описаны жизненные ситуации и пути выхода из них живым литературным языком автора и преданного приятным голосом чтеца . Увлекательно и познавательно читать.
Серыми, унылыми, влачащими незавидное жалкое существование, разочаровавшимися и не вызывающими симпатии предстали предо мной "Дублинцы" Джойса. Нерадостные нотки появляются в их жизни уже в детстве, омрачая светлую беззаботность юных лет, ну а мир взрослых - это мир игроков и обманщиков, продажных политиков и неудовлетворенных своей жизнью мелких служащих, сомнительных деятелей искусства, далеких от моральных принципов самодовольных мужчин и несчастных женщин.
По форме "Дублинцы" - сборник новелл. Как правило, каждая новелла - это какой-то выхваченный из жизни героя эпизод, при этом, несмотря на небольшой объем, герои показаны в действии, отчего читателю никак не угадать, чем все закончится - а финалы у этих историй бывают иногда очень неожиданны. Единственное, на что стоит сразу настроиться - сюжета как такового в этих рассказах нет, автор наводит ракурс на какую-то ситуацию, в которой раскрывается личность героя, и тут же переключается на другую историю.
11 из 15 новелл я слушала в аудиоварианте, мне очень понравился начитка (особенно в исполнении А.Котова). Понравилось скорее даже, как (а не о чем) это написано. Если это ранняя проза будущего автора "Улисса" - то у меня хорошие предчувствия) Больше всего запомнились новеллы Аравия, Эвелина, Облачко, Несчастный случай, Мертвые. А не понравились такие: Сестры, После гонок, Милость божия.
Интересно: проходят ли Джойса в английской школе, как у нас Пушкина или Толстого? Или скорее Тургенева. Если да, то эти новеллы было бы намного лучше поделить на отдельно чтение, т.к. читая их всё вместе, очень скоро в голове они скручиваются в один тугой ком, где всё перемешивается неимоверно, так что мозг наотрез отказывается воспринимать их по отдельности. В итоге у меня получилась куча-мала!?! Нужно будет попытаться прочитать каждую историю отдельно от других.
При этом каждая история заканчивается настолько неожиданно, что не знаешь даже, что и подумать, просто ошарашенно хлопаешь глазами в поисках полюбившегося героя, а перед тобой уже встаёт следующий.
А написано просто чудесно! Никогда раньше не сталкивалась с этим автором. Не скажу, что засел неизгладимо в голове Дублин, но смутное впечатление оставил) Правда на большие формы пока не рискну))
К чтецу никаких притензий не имею. Отличный голос, нужные интонации, тут всё хорошо. Вопросы есть к изданию книги – оно не полное. В этом сборнике должно быть 15 рассказов, а не 11: нет двух первых рассказов и двух ближе к концу сборника, это раз. Во вторых, эти 11 рассказов расположены как папало. У Джойса в сборнике строго выдержанная последовательность, к примеру, рассказ «Мёртвые» должен идти последним в очереди, а здесь он в середине. Приходилось сверяться с правильным перечнем перед прослушиванием каждого следующего рассказа и ещё 4 рассказа читать самому. В третьих, есть вопросы к переводу. Местами он просто немного неточен (в рассказе «Мёртвые» одну из героинь называют Юлией, хотя понятно, что так как дело происходит в Ирландии её зовут Джулия; или в рассказе «Земля» главную героиню почему-то зовут Урсулой, хотя она Мария в оригинале), серьёзных ошибок не заметил.
Честно говоря, ожидал большего. Не спорю, язык описания достаточно интересен,
но сами рассказы, таковыми, по моему, безусловно, мнению, называться не могут.
Скорее какие-то обрывки повествований. Ну может одна..две вещицы неплохи.
в аудио книге отсутствую несколько рассказов. Порядок остальных перепутан. Это полностью нарушает авторский замысел. Эта аудиокнига просто выкинутые деньги.
«Дублинцы» audiokitabına rəylər, 8 rəylər