"Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)" kitabından sitat

...чистая совесть дает человеку полное спокойствие, но сытый желудок дает то же самое и гораздо более легким способом. Впрочем, приказания желудка бывают очень разнообразны. После яиц и ветчины он говорит: "Работай!" После ростбифа и портера: "Спи!" После чашки самого крепкого, коричневого чаю: "Теперь встань и покажи свои силы! Будь красноречив и глубок, расправь белые крылья твоей мысли и лети, могучий, над жалким миром к сияющим вратам вечности!"