«Остров на краю света» audiokitabına rəylər, 6 rəylər

Интересная книга с совершенно неожиданным финалом. И не одним!

Поначалу показалось, что это вариации на тему "Шоколада" - главная героиня, недавно похоронившая мать, не имевшая своего дома, встречает рыжего мужчину. Но на этом возможное сходство с "Шоколадом" и закончилось.

Правда, у меня есть претензии к переводчику. Если отВалившую лодку, вместо отЧалившей еще можно списать на опечатку, то фраза "У Джона и Ричарда было много отцов", когда речь шла о том, что они просто разные, перепутанные кильватер и фарватер, никак не объясненное специфичное наименование рыбацкой одежды (штанов, обуви? ближе к концу поняла, что речь шла о куртке) уже на совести переводчика.

Озвучка тоже сбивала с толку. Тембр голоса очень приятный, темп тоже. Но ТАК НЕЛОГИЧНО делать паузы и расставлять смысловые акценты в каждой фразе, это надо было умудриться! Такое впечатление, что чтица видела текст впервые.

Несколько часов неторопливого и по своему уютного повествования, проводит нас по закоулкам деревни на крошечном острове, который легко можно проехать на велосипеде из одного конца в другой. Остров называется Колдун. И хоть он едва виден на карте, на нём бурлит жизнь, полная тайн, интриг и страстей. У каждого жителя острова есть своё прозвище. Если ты чужак, то тебя будут звать здесь просто по имени. Но если ты тут задержался на время и успел получить своё прозвище, значит ты теперь свой. Хорошая история, однако, если это первая книга данного автора, то для начала, на мой взгляд, лучше было бы прочитать/послушать например «Шоколад» или «Пять четвертинок апельсина»

Прекрасно. как всегда) Размеренно, глубоко, то, чего сейчас очень хотелось. Прекрасное озвучивание, мягкий голос, покойный интонации. Спасибо)

Удобное кресло, плед, хорошая история о хрупкой, но сильной женщине, о значительном и важном, которое всегда кроется в малом… Несколько часов уюта и покоя с очередной книгой Джоанн Харрис…

Странные ощущения после прослушивания книги: вроде бы небезынтересно, но…сбивает интонация чтицы. Она неверно строит предложения. Так что, книгу бесплатно лучше читать самим.

Я разочарована.После трилогии"Леденцовые туфельки"книга показалась скучной,особенно не понравилась чтец …паузы ,где не надо…впечатление,что читает впервые