«Руководство для начинающего детектива-реставратора» audiokitabına rəylər, 8 rəylər
Крайне слабая во всех отношениях книга. Разговоры неестественные, герои шаблонные, отношения тоже. Любовная линия просто слезы. Детективный сюжет мог бы быть интересным, но все так вяло, что очень скучно.
Перевод довольно посредственный, видно, что сэкономили на редакторе.
Ну и озвучка. Неуместная пионерская бодрость голоса у всех и унылый голос главной героини в любой ситуации. Да и с ударениями местами беда.
Вобщем не тратьте время и деньги. Оно того не стоит.
Жизнеутверждающе))) если устали от сложной литературы, выбирайте это легкое произведение. Отдохнете, посмеетесь. Книга для отпуска или для тех, в чьей жизни разлом и нужна сладкая конфета
Монотонность, граничая с невыносимостью бытия, и, видимо, как следствие бесконечности закольцованной будничной жизни. Я не вынесла
Мне понравилась книга. В стиле cozy детектив. Героиня приятная, интересные второстепенные персонажи. Очень понравилась атмосфера - во-первых, ее работа реставратора, во-вторых, что ее дом теперь лодка. В целом там много задумок на будущее - любовная линия, дружеские отношения, эти линии только намечены, но еще не раскрыты. С нетерпением жду следующую книгу серии.
Озвучка средняя. Я бы предпочла другого чтеца, с другими интонациями, но зато здесь было все в быстром темпе и увлекательно.
Не могу сказать, что я в восторге, но прослушала детектив с удовольствием. Чем-то он мне напомнил Найо Марш - На каждом шагу констебли .
Очень камерный, какой-то уютный и не кровавый.
Астрид переживает не самый простой период в своей жизни. Болезненное раставание с мужем, потеря работы, смена места жительства.
Кстати, это любимый дядюшка оставил ей наследство в Дорсете, поэтому-то девушка и сорвалась туда. Только вот вместо большого загородного дома, который она помнила из детства, дядя оставил ей старую лодку-дом. Астрид в шоке — и здесь ей предстоит жить?!
Но в результате всё налаживается: и нелепые люди вокруг становятся лучшими друзьями и открываются с новой стороны, и работа находится, да ещё и в детектива можно поиграть!
Не шедевр, но очень мило. Хотя до Найо Марш не дотягивает совсем. Но и книги разные, просто есть некоторые ассоциации (художники, река, преступление).
Мне совершенно не понравилась озвучка. Удивительно, что резкий «пионервожатский» тембр в прямой речи героини переходит унылую речь зомби.
Интересно, переслушивает ли чтица свою начитку. Ее голос явно не для детективов.
Сам детектив довольно милый, уютный, весь такой английский.
Чуствуются крепкие журналистские и сценарные навыки автора. Этот детектив он написал в пандемию на своей лодке.
Героиня напомнила Робин из серии детективов про Корморана Страйка. Такая же «правильная» воспитанная девушка, при этом с внутренней силой и желанием идти своим путем.
Детективный сюжет дополняют интересные «полезности» про судоходство, реставрацию, описания пейзажей и интерьеров.
Правда, приходилось заглядывать в поиск, чтобы перевести футы и дюймы в знакомые системы измерения. Заодно уточнить в чем особенность шорт карго.
Перевод добротный. Слог простой.
В общем, лучше читать, чем слушать.
Мне книга понравилась. Разочарована только озвучкой,как то эмоции главной героини не совпали с ощущениями. Спокойный,размеренный детектив.
В общем книга понравилась. В конце сюжет показался упрощённым, лакированным. Главная героиня интересная, прочитала бы про нее еще. Слушала на замедленной скорости 0,8. Так показалось лучше.
