Давайте пройдемся по порядку: сюжет, основная философия, индийская культура, особенности аудиоверсии. Схематично, логично, всё как я люблю.
Перед вами небольшая аудиокнига из серии “Классика на все времена” длительностью чуть более часа, состоящая из трёх повестей. В некоторых источниках произведения называют рассказами, в других - повестями: я, наверное, склоняюсь ко вторым, в особенности касательно “Маши”, так как сюжет разбит на части и более сложен по структуре.
“Маши”, или “тетя по материнской линии”, рассказывает нам об умирающем мужчине, его жене и заботливой тёте (“маши”). Тётя настолько любит своего племянника, что создает вокруг него фантазийный мир, в котором жена беспрекословно любит, фактически боготворит супруга. К сожалению, всё тайное рано или поздно становится явным, но фантазийный мир так и остается с умирающим до конца, сглаживая грани реальности и наших мечтаний.
“Старшая сестра” затрагивает тему сестринской любви: главной героине всю повесть нужно балансировать между супружеским долгом и семейным. Что же важнее - союз кровный или заключенный у брачного костра.
“Счастливые смотрины” наиболее спорный рассказ, в котором комическая ситуация “слепого” сватовства заканчивается положительно для жениха, но очень сомнительно для такого читателя как я. Добавлю немного спойлеров:
Как вы заметили, все повести построены вокруг философии брака и любви, а также конфликта между брачной любовью и любовью семьи. Конечно же, следует понимать, что произведения эти классические и система приоритетов для мужчин и для женщин в Индии даже сейчас лишь в городах приближается к равноправию. Поэтому морально надо быть готовым, что женщина должна пожертвовать своей семьей во имя мужа, а мужчина может жить, как ему комфортно и удобно для развития. Наверое, некоторая двуличность архаичного общества заставила меня снизить оценку на полбалла, ну не могла я спокойно воспринимать некоторые мудрости, представленные автором.
Однако, если абстрагироваться, то я прекрасно понимаю, почему Тагор-джи так значим для Индии и, в частности, для бенгальцев. Недаром о нём есть много отсылок в том же “Достойном женихе”. Его истории не плоские как картон, а глубокие и поднимающие острые, и очень реальные человеческие конфликты. Даже в наше время и в нашем обществе мы продолжаем выбирать между разными отношениями, и желаю от всего сердца каждому не попадать в особенно тяжелые ситуации, ибо все проблемы решаемы, но когда они касаются семьи, иногда они просто жестоки по сути. Каждому будущему читателю советую подходить к книге без предубеждений и снизить уровень осуждения до минимума - всё-таки это иное время и иное общество.
В целом я рада, что такие аудиокниги существуют, так как они способны разжечь интерес к иному миру и прикоснуться к новым культурам, наверное, труднее всего мне было воспринять озвучку и чтеца, потому что мой предыдущий опыт с литературой Индии был на английском языке или даже от носителей культуры. Слушать слова и интонацию на русском - занятно и немного необычно. Однако, в итоге я рада, что взялась за эту аудиоверсию и рада, что потратила время на её прослушивание.
«Маши и другие повести» audiokitabına rəylər, 1 rəy