«Treasure Island» audiokitabından sitatlar

whence, sheltering my head behind a bush of broom

у отца не хватало духу потребовать их

as though his mind was still running upon Doctor

во рту. Этот доктор – дурак, уверяю тебя. Если я не выпью рому, Джим, мне будут

In the meantime the supervisor rode on, as fast as he could, to Kitt's Hole; but his men had to dismount and grope down the dingle, leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes; so it was no great matter for surprise that when they got down to the Hole the lugger was already under way, though still close in. He hailed her. A voice replied, telling him to keep out of the moonlight, or he would get some lead in him, and at the same time a bullet whistled close

"Budge, you skulk!" cried Pew. "Dirk was a fool and a coward from the first – you wouldn't mind him. They must be close by; they can't be far; you have your hands on it. Scatter and look for them, dogs. Oh, shiver my soul," he cried, "if I had eyes!" This appeal seemed to produce some effect, for two of the fellows began to look here and there among the lumber, but half-heartedly, I thought, and with half an eye to their own danger all the time, while the rest stood irresolute on the road.

Человек я простой. Ром, свиная грудинка и яичница – вот и все, что мне нужно.

And at this there came suddenly a lowering shadow over his face and he tightened his grasp upon my hand and raised a forefinger threateningly before my eyes.

вато-белого цвета, со свинцовым оттенком. Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел

– Еще немного, – говорил он, – и этот человек окончательно выведет меня