«Treasure Island» adlı səsli kitabdan sitatlar, səhifə 2

своей руки, в которой держал палку, в ладонь капитана, сразу же сжавшуюся в кулак.

– Вы находитесь возле трактира «Адмирал Бенбоу», в бухте Черного Холма, добрый человек

Человек я простой. Ром, свиная грудинка и яичница – вот и все, что мне нужно.

And at this there came suddenly a lowering shadow over his face and he tightened his grasp upon my hand and raised a forefinger threateningly before my eyes.

у отца не хватало духу потребовать их

во рту. Этот доктор – дурак, уверяю тебя. Если я не выпью рому, Джим, мне будут

Боже, храни короля! Долой капитана Сильвера! – крикнул я, размахивая шапкой.

окончился не так благополучно, как прежние. Во-первых, наша скорлупка была страшно перегружена. Пятеро взрослых мужчин, да притом трое из них – Трелони, Редрут и капитан – ростом выше шести футов – это уже не так мало. Прибавьте порох, свинину, мешки с сухарями. Неудивительно, что планшир 62 на корме лизала вода. Нас то и дело слегка заливало. Не успели мы отъехать на сотню ярдов, как мои штаны и фалды камзола промокли насквозь. Капитан заставил нас разместить

Топот коней между тем приближался. Уже можно было различить пять или шесть всадников, озаренных луной. Они неслись во

вато-белого цвета, со свинцовым оттенком. Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел