"Зимняя бегония. Том 1" kitabından sitat

Чэн Фэнтай был наслышан о Шан Сижуе уже давно. Шан Сижуй, владелец труппы «Шуйюнь» 1 , считался одним из самых именитых артистов китайской оперы и исполнял как амплуа хуадань 2 , молодой кокетки, так и девиц в скромных одеждах 3 . Превозносящие Шан Сижуя театралы окружали его словно бесчисленные звёзды в ночном небе: если бы они, выстроившись в кольцо, прижались друг к другу, то обогнули бы Бэйпин 4 двести раз; а сам Шан Сижуй, подобно ледяному месяцу посреди небесного океана, воспарил бы над н