«Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви» audiokitabına rəylər

Особенностью книги является то, что она не только о великолепной Джоан, но и, в значительной степени, о её героях и актёрах, этих героев сыгравших. Фанатам поттерианы все эти нюансы, конечно, известны. Но если вы принадлежите к поколению, смотревших фильмы о Гарри урывками, а сейчас с внуками общаться на эту тему нужно авторитетно- эта книга как раз для вас.

Книга довольно так себе. В основном она состоит из цитат из других источников, что, может быть, и неплохо, так как не всё это переведено на русский, да и не каждый будет собирать это по крупицам. Но одни и те же цитаты постоянно повторяются, иногда практически подряд, иногда чуть в разном переводе, а часто слово в слово. Непонятно, как это пропустили и редактор, и читчик. Так же в книге зачем-то пересказываются некоторые непроверенные истории и откровенные ошибки. Конечно, если цитировать по российским кликбейтным новостям, не обращаясь к англоязычным источникам, такое может случиться, но это говорит о низком качестве подготовки книги. Встречаются странные переводы: как, например, можно называть журнал «People» просто «Люди»? Не сразу и догадается, о чём речь.

Отдельно хочется сказать об исполнении аудиокниги. Интонация есть, но довольно однообразно придыхательная, не всегда подходящая. Попадается странное произношение слов, от которого, конечно, никто не застрахован, но слово award, озвученное совершенно неверно, встречается в книге пару десятков раз.

Неаккуратно взяла не глядя на автора. Почему-то думала, что автобиография. Но нет, просто сборник общеизвестной фактологии. Описываются жизненные трудности Дж.Роулинг на пути к известности, казусы со съемочной площадки, биографии актеров, зачем-то обсуждаются их гонорары… В общем, винегрет.

Хорошая книга, интересная история. Давно искала. Пошагово, начиная с детства раскрывается история жизни писателя. Спасибо!

вдохновляюшая книга о жизни известной писательницы, было интересно узнать о многом – о жизни, как писались книги, как снималось кино и это здорово

Набор фактов из интервью и статей, порой не имеющих отношения к Роулинг. Не очень творчески переработанная информация о ее жизни, но прослушать было интересно, узнала и что-то новое и вспомнила то, что знала. Узнала тексты статей про Дэниела, Руперта и Эмму, которые читала подростком и ощутила ностальгию, хотя считаю их лишними в книгу про Роулинг. Хочется уже ее автобиографию или работу с автором биографии напрямую, но видимо она не считает, что ее история уже достойна такой чести, зная ее характер.

Если вы не читали других биографий, то эта определенно немного откроет глаза на актеров, героев и авторов. Но постоянное повторение одних и тех же цитат и перевод названия журнала People вызывает вопросы

Но этот подкаст исключительно фактология, сбор разных цитат и источников.