«Дочери служанки» audiokitabına rəylər, 1 rəy

Лень мне было читать такую толстую книжку на испанском. Решила послушать ее на русском. Но не тут-то было... Интересно мне стало, какие такие наушники на третьей минуте аудиокниги помешали сеньору Вальдесу заметить, как донья Инес дрожит от лихорадки на заре XX века. Полезла в испанскую версию. Оказалось, что наушники - это orejero. Попросту говоря, кресло с ушами. Дальше слушать желание пропало.