Замечательная книга . Терри Пратчетт удивительный автор , но многое зависит и от переводчика . Какой захватывающий , сочный язык у этой книги . А волшебство истории заставляет слушать , затаив дыхание . Необыкновенное удовольствие даже для тех , кто совсем незнаком с литературой такого жанра .
Романы о ведьмах Плоского Мира я люблю не меньше, чем сагу о доблестной страже Анк-Морпорка) А в этом романе ещё и солирует чуть ли не в одиночестве «железная» матушка Ветровоск с её головологией! Великолепный тонкий юмор, смысл и незабываемые характеры есть в этом романе тоже. И не могу не сказать огромное «спасибо» Александру Клюквину – он буквально оживил героев.
Весело) Конечно, это заслуга не только автора, но ещё и переводчика. Александр Клюквин озвучивает героев настолько реалистично, что по голосуем, тембра, интонации на первом же слоге понятно, кто из героев произносит свои слова. Книга лёгкая, с прекрасной озвучкой, для поднятия настроения самое то!))
Чудо-чудо-чудная книга! А фраза из этой книги Терри Пратчетта : «один шанс из тысячи выпадает девять раз из десяти» очаровала меня своей жизненостью. Читать!
Отличный перевод! Я не фанат Пратчетта по – английски, а вот в русском варианте аж визжала от смеха местами. Интересный сюжет. Слушали всей семьей, есть о чем поговорить с детьми. Старшая (13 л) после этого еще и в оригинале прочла:) !!!
Огромное спасибо всем, кто трудился над этой книгой.
Блестящий перевод, настоящее владение магией слов)
Александр Клюквин, что тут сказать? я не очень любила аудиокниги, легко отвлекаешься и теряешь нить, но он открыл для меня этот формат с другой стороны, мне кажется, что он может просто алфавит читать и это будет целый спектакль.
Отличное произведение в дорогу! Сразу складывается ощущение, что ты летишь в сказку , главное закрыть глаза и включить воображение, очень жаль, что не все серии представлены полностью
Книга замечательная,сказка для поднятия настроения.Буду не раз переслушивать.
Голос Александра Клюквина определенно добавляет книге звучания (как вишенка на торте).
Сам Плоский Мир в своей силе описания и восприятия,наверняка уже реализовался где-то)))
Удовольствие от Терри Пратчетта и от прочтения Александра Клюквина такое, что мы с сыном слушали книгу вместе не только в дороге , но и везде, где могли . Срочно переходим на следующую книгу .
Бесподобное произведение бессмертного ТЕРРИ ПРАТЧЕТТА, да ещё и в озвучке Мастера АЛЕКСАНДРА КЛЮКВИНА. Хорошее настроение и желание жить обеспечено будет надолго. А также отличная пища для мозгов. И можно только позавидовать по-белому тем, кто ещё не знаком с книгой. Друзья, читайте или слушайте, но лучше слушайте.
«Творцы заклинаний» audiokitabına rəylər, 87 rəylər