«Стоик» audiokitabına rəylər, 4 rəylər

Книга - великолепная, чтец - замечательный, перевод - отвратный. Такое чувство, что либо редактуры текста не было вовсе, либо для переводчика русский не родной язык.

Замечательная трилогия, яркое описание и полное погружение в авантюры прошлого времени. Вксь спектр эмоций от жалости, ненависти и любви. Желание погрузиться в историю и узнать больше о прототипах.

Шикарный роман, прослушала на одном дыхании. Жизненная истина, классика. Когда в юности читала, вернее начала, но так не отозвалось и не проняло. Сейчас уже воспринимается иначе и понимание более осознанное.

"С аукциона из особняка Каупервуда будут распроданы мебель, бронза, предметы искусства, в т.ч. большая библиотека..." (из объявлений нью-йоркских газет).

Аудиокнига "Стоик" Т.Драйзер.

Третья книга из трилогии об американском мультимиллионере Фрэнке Каупервуде. Начало "Финансист", продолжение "Титан".

Каупервуду 60 лет с небольшим хвостиком. Он задумал большое дело: построить в Лондоне современное метро. Несколько уже имеющихся линий лондонской подземки, ветхие и грязные, принадлежали отдельным компаниям, и пассажирам приходилось платить заново при пересадке с ветки на ветку. Каупервуд решил объединить лондонские компании в одну, замкнуть кольцо и построить новые ветки. Но хозяева старых линий подземки были совсем не рады напору американского бизнесмена.

Каупервуд начал с вербовки английских сторонников преобразования подземки. Он переехал в Лондон и привез туда свою жену Эйлин и любовницу Бернис. Какое-то время ему удавалась искусно лавировать между ними. Бывая наездами в Нью-Йорке, Каупервуд закрутил любовь с очередной новой красоткой.

Тем временем его великое дело строительства в Лондоне современного метро набирало обороты. Если бы не подвело здоровье...

У Каупервуда отказали почки. Если бы он жил в наше время, его ждал бы диализ и трансплантация донорских почек. Николай Расторгуев из группы Любэ уже 15 лет живет с пересаженными почками. Но в самом начале ХХ века такого лечения ещё не было...

Впечатление. Замечательная книга о великой личности, гении бизнеса, человеке с железной волей и дьявольским обаянием, чуде света, как назвал его подчиненный, отличном организаторе производства, строительства, финансов. Он падал и снова поднимался, и не люди, а только смерть смогла его остановить. На реальных событиях.

Книга очень хорошо озвучена А.Хошабаевым, причем в ЛитРес имеется и вся трилогия в одной аудиокниге, см.фото 2. Очень, очень рекомендую!