«Смотритель. Книга 1. Орден желтого флага» audiokitabına rəylər, səhifə 3, 23 rəylər
При всем моей уважении к труду чтеца, при всем понимании масштаба проделанной работы по озвучке книги, я хочу сказать что чтение совсем не удалось. Герои настолько диссонируют с образами в моей голове, что я теряю мысль каждые три минуты книги. Очень устал слушать…
Даже специально купил книгу «Числа» Пелевина и насладился таки!) Чтение требует намного больше нейтралитета от чтеца (Чонишвили, Клюквин, даже сами авторы – тот же Пелевин или Стогов), если это не спектакль. Иначе чтец давит своим вИдением героя, а так нельзя. Увидев что второй том озвучил тот же чтец – воздержался от покупки ибо не смог дослушать первый том. То ли дело Цукербрины в исполнении Чонишвили – вот уж где аудио лучше тектовой версии!)) А книга «Числа» Пелевина – вообще эталон на мой взгляд по озвучке. Чтецу Ордена еще раз отдельный так сказать «респект» за труд, но видимо не подошел ему сам материал для озвучки.
Великолепно все и содержание и исполнени аудио книги. Очень рекомендую после прослушивания еще и прочитать книгу. Каждый раз когда перечитываешь или заново слушаешь возникают разные и интересные мысли.
Как и в большинстве последних произведений Пелевина главная проблема «Смотрителя» – подмена действия диалогами и монологами. Герой многословно и продолжительно думает, вспоминает, предполагает, фантазирует и все это время действие никуда не движется. Не то, чтобы совсем никуда и никак, нет, сюжет все-таки есть, но какой-то рваный: рывок, и опять бескрайнее поле из слов, снова конвульсивное действие, и опять автор ведет нас по слегка всхолмленному ландшафту ни к чему не обязывающих размышлений, описаний, диалогов. Конечно, все эти виньетки аллюзий, взаимосвязей, словесных игр, как и прежде не лишены изящества, но уже не удивляют. Ну а заодно, если вы, как и я, полюбили «Омон Ра», «Паленый куст» и «S.N.U.F.F» за терпкую смесь трогательной лирики, злой иронии и упрегого сюжета, то увы – вас ждет разочарование еще более глубокое, чем то, что мы переживали, читая «Бэтмен Апполо» и Цукребринов.
