Нацумэ Сосэки

Позже я узнал, что это был мальчишка-сёсэй 1 , один из тех сёсэев, которые слывут самой жестокой разновидностью людского племени. Рассказывают, что эти мальчишки иногда ловят нас, кошек, зажаривают и едят.

Как страшит и чарует запах лилий, что тает в ночи! Как пленяет соблазном аромат этих черных волос, темный пурпур сгустившейся мглы!..

「新年の御慶《ぎょけい》目→ 出度《めでたく》申納候《もう→ しおさめそろ》。……」