"Комментарий к роману Владимира Набокова «Дар»" kitabından sitat

Кроме того, было замечено, что в фамилии Делаланд анаграммировано имя Дедала, ( др. – греч. искусный мастер ) , героя древнегреческих мифов, – искуснейшего зодчего и художника, строителя лабиринта, механика, изобретателя, сделавшего крылья для себя и своего сына Икара ( Dolinin 1995: 167; о теме полета и крыльев в романе см.:  ) . В романах Джойса «Портрет художника в молодости» и  «Улисс» на Дедала как олицетворение высшего художественного мастерства прямо указывает фамилия автобиографического героя Dedalus ( в русском переводе – Дедал ) .