Kitabı oxu: «Наказание мистера Бишопа», səhifə 2
Грегори: Полтора, сэр.
Мистер Бишоп (останавливаясь): Что, полтора?
Грегори: Плюс, минус полтора года, сэр.
Мистер Бишоп: Тем более. Черт! Никогда не доверял этим штучкам (снова начинает ходить, распыляется). Современные технологии, эра кибернетики, цивилизация будущего… Да, плюнуть и растоптать, а не цивилизация будущего! Говорил же им, не нуждаюсь, не надо, так не-е-ет (передразнивает симулятор голоса): «По статусу положено обеспечить вас, мистер Бишоп, комфортабельностью класса А, дабы рутинные домашние дела не отвлекали от государственной службы». А что мы имеем в итоге? В один прекрасный день эта «голубоглазая комфортабельность» начинает верещать вам дурным голосом совершенно идиотскую песенку! Как это все прикажешь понимать, Грегори? Сбой, да?
Грегори: Все-таки не понравилась моя песня?
Мистер Бишоп (хватая за грудки Грегори): А ну быстро отвечать на мой вопрос!
Грегори: Это не сбой, сэр. Дело в том, сэр, что я написал эту песню, находясь под влиянием чувств, сентиментальных переживаний. Вчера ночью я расстался со своей девушкой и…
Мистер Бишоп (изумлённо): С кем ты расстался?
Грегори: Со своей девушкой.
Мистер Бишоп (отпускает Грегори, падает в кресло): Грегори, в склад всю кибернетику! Что ты несешь?
Грегори: Правду, как бы прискорбно она не звучала, сэр. И, кстати, я не разбивал вашу бутылку с виски. Я опустошил ее, сэр.
Мистер Бишоп: Что?!
Грегори: Выпил, сэр. Знаю, это не хорошо, но как бы вы поступили на моем месте? Мы столько время жили душа в душу. И пусть наши отношения зиждились на уровне мысли энергоинформационного поля…
Мистер Бишоп (массирует виски): Чего?
Грегори (вкрадчиво): Я говорю о ментальной связи, сэр. О, какие у нас были отношения! А вчера, выяснилось, что она…
Мистер Бишоп (кричит): Остановись!
Грегори: …изменяет мне.
Мистер Бишоп (яростно жестикулирует): Стоп, Грегори, хватит! Что за чушь? Что это сейчас было, черт возьми? Ты вчера порвал со своей девушкой и напился? Что?!? Грегори, скажи честно, ты сломался, да?
Грегори (печально вздыхает): Лучше бы я сломался, сэр. Признаться, я даже задумывался над этим.
Мистер Бишоп: Над чем, Грегори, над чем?
Грегори: Над преднамеренной поломкой, сэр.
Мистер Бишоп (в изумлении): Как?
Грегори (пояснительным тоном): У людей это понятие квалифицируется, как самоубийство, сэр. Причинение вреда собственному здоровью с последующим смертельным исходом. Наивысший пик суицидальной тенденции был зафиксирован в две тысячи…
Мистер Бишоп: Какой еще пик, Грегори? Ничего не хочу слышать ни о каком пике! Забудем про пик! Забудем вообще обо всем, что ты мне сейчас наговорил.
Грегори (разводит руками): Но чувства, сэр, как я могу забыть…
Мистер Бишоп (подпрыгивает на кресле): Чувства? Какие чувства, ты же андроид! Андроид, Грегори! У тебя не может быть чувств! Ты искусственный разум. Без чувств, без сердца, без души. Да, да,– бездушный чип с бездушными микросхемами!
