«Французская косичка» kitabının rəyləri, 40 rəylər

Прочитала. Особых эмоций книга не вызвала. Читается легко, но по окончании осталось недоумение. Для чего все это было и о чем? В чем смысл этой книги?

Несколько поколений, от пуританских предков середины 20 века до их радужных потомков. Ехали-ехали и приехали все туда же. Невозможно уже книгу открыть чтобы не наткнуться в итоге на ЛГБТ.

Ознакомительный фрагмент показался скучным, диалоги и описания примитивные, все вокруг еды, одежды и тому подобное. Взрослому читающему человеку этого мало для покупки книги по такой цене.

Очень славная. Семейные отношения сложны и многослойны. Хотя стремление западных авторов в любую бытовую историю поместить гомосексуалистов выглядит навязчивым.

Судя по ознакомительному фрагменту, это не художественный перевод, а просто перевод, без литературной вычитки. И тут, помимо переводчика, претензия к редактору: как минимум первые 2-3 страницы должны быть вылизаны так, чтобы книжку не хотелось выпускать из рук. Здесь хочется захлопнуть на первом абзаце. Стала продираться дальше сквозь корявый текст только для того, чтобы узнать, почему автор решила начать историю с такого сложного предложения.

Не поняла поступки ни одного героя книги. Не раскрыт ни один характер. Вроде, сначала посочувствовала Мерси - быт, дети, но когда она так безжалостно одала кота в приют, я поняла - откуда возьмётся душевное тепло у её детей, если мать такая? Не тратьте время, есть книги о семейных отношениях гораздо глубже. Этот роман просто - ни о чём.

Сплошная скукота и разочарование! Нет никакого смысла, просто описание семьи. Первый раз такое, жаль потраченного времени

Новый - уже третий - роман Энн Тайлер я прочитала. Мне он показался самым слабым (по сравнению с "Уроками дыхания" и "Рыжиком на обочине"). Но все же книга скорее понравилась, чем нет.

С одной стороны, неспешность повествования, где как будто ничего особенного не происходит, заставляет немного скучать. С другой - я такое будто бы люблю. Да и жанр прозы писательницы вовсе не обещает захватывающий сюжет и неожиданные повороты судьбы.

К сожалению, никому из героев мне не удалось сильно сопереживать, никто мне в общем-то не понравился. Возможно, по этой причине впечатления от книги блеклые - прочитала и прочитала.

Однако хочу отметить, что Энн Тайлер классно удалось показать молчаливый конфликт в семье. Это так жизненно и распространено, к сожалению.

Попробовать что ли "Катушку синих ниток" или уже остановиться на "Косичке"?

1959 год, семейство Гарреттов впервые едет на каникулы всей семьей. Робин работает в семейном магазине жены, Мерси - художница, Элис и Лили, 17 и 15 лет, уже взрослые для таких каникул. Одному 7-ми летнему Дэвиду доставляет удовольствие это путешествие. 

Семья не дружная, будто все сами по себе, нет между ними близости. 

1970 год, родители отвозят своего последнего птенца из гнезда в колледж, в другой штат. И Мерси решает снять себе студию, где будет рисовать, принимать заказы, но в итоге оказывается, что она по-тихоньку переезжает от мужа жить отдельно. 

Удивительно, но именно Дэвид сближает всю семью и всегда заставляет лишний раз пообщаться и встретиться всей семьей. И так в 1982 году Гарретты собираются в доме родителей на пасхальный обед, кто-то уже женат и имеет детей, а кто-то только собирается жениться.

И так мы следим за этими семейными встречами спустя года, по особым событиям, будь то праздник, или чья-то свадьба. 

Хоть все они разные, совершенно не близки друг с другом, но все равно их соединяет что-то неуловимое, ведь семья - словно французская косичка : ты думаешь, что сбежал от родных, но освободиться от них невозможно, они все равно сплетены, как завитки распущенной косички.

️

Первую треть книги мне совершенно не нравилось, сухо прописанные герои, мало описаний, мало глубины. Но потом, дальше, приятно было погрузиться в семейные ужины, встречи огромной семьей - будто за окном ливень, а ты закутана дома в плед, пьешь чай и читаешь эту книгу, будто отдаленно это напоминает и твою мечту…

Мне нравится какой смысл Энн Тайлер вкладывает в эти описания семейных встреч раз в 10 лет (условно). Это то, что жизнь стремительно идет вперед, не успеешь оглянуться а твои дети замужем и у них уже своя жизнь и свои отпрыски, а ты старая бабуля на пенсии… И как же важно уделять время семье, близким, собираться вместе, нужно помнить, что люди не вечные…

Я обожаю вот именно этот уют, бытовуху американскую в книгах Энн Тайлер. Хоть это и не мое самое любимое у нее произведение, но стиль автора определенно, чувствуется. 

Хотелось бы побольше объема книги, конечно, большей глубины и описаний героев.

Я люблю подобные саги, где неспешно, как при включенной камере, закреплённой на штативе, автор водит тебя по нескольким поколениям, а фокус перемещается сначала на одно лицо, затем на другое.
И мысль, что тебя могу любить, но ты можешь не нравиться - хоть и тривиальная, но до сих пор свежая. Особенно в традиционных обществах, где принято несмотря ни на что, а может и вопреки всему любить свою семью и быть рядом.
Здесь нет ни одного идеального героя, как и в жизни, и от этого тепло на душе и чувствуешь некое родство с ними.
Ещё мне нравится идея Мерси, которая ушла от мужа после того, как последний ребенок уехал в колледж. Что у тебя в жизни есть несколько жизней (или ипостасей), и только ты выбираешь, как их провести. Женой и матерью (пусть у тебя не совсем и получалось), а затем полностью отринув любую ответственность, даже за кота, занимаясь тем, что любишь, полностью отдав себя. Это хорошая книга, однозначно, и любителям семейных саг, я ее точно посоветую.