«Popol Vuh», Anonimo oxşar kitablar