Сначала даже напугался… Что ещё за тлетворные мысли? Это как у Гоголя в «Невском проспекте» - «В самом деле, никогда жалость так сильно не овладевает нами, как при виде красоты, тронутой тлетворным дыханием разврата». Потом до меня дошло, что «не тлетворные», то есть, как раз, наоборот, а точнее «не тлетворным дыханием добродетели» ( моя вольная интерпретация). Хотя, прочитав фразу Чехова – «Все в природе целесообразно. Преображая человека под конец его жизни в песочницу, природа тем самым засыпает чернильные кляксы, произведенные им в продолжение всей его жизни...», я, всё равно, вернулся обратно к понятию - тлетворный, то есть – «порождающий тление или порожденный тлением, гибельный». Запутался я с этой тлетворностью… Простите меня, Антон Павлович! Тем более, что дальше фразы полегче и посмешнее.
«Не место красит человека, а человек место. Посему не театр красит городового, стоящего у театрального подъезда, а городовой красит театр» - трудно сейчас представить полицейского у входа, украшающего свои видом театр…
«Лучше развратная канарейка, чем благочестивый волк». На 100% согласен!
«Если жена твоя часто плачет, то употребляй промокательную бумагу. Не остроумно, но зато практично». Вот! Благодаря Чехову вспомнились промокашки, которые советская бумажная промышленность вкладывала в ученические тетради в 12 листов, в клеточку, в линеечку и в косую линеечку. Ностальгия…
Фраза – «И дальние родственники суть наши ближние. Люби их».
Прочитано в рамках марафона «Все рассказы Чехова» # 323
Rəylər
2