Kitabı oxu: «Пёс Артос, или Урок доброты»

First published in France by Gallimard Jeunesse

© Gallimard Jeunesse, 2015

© Мавлевич Н.С., перевод текста на русский язык, 2019

© Оформление. ООО «Издательство «АСТ», 2019

* * *

Однажды пёс Артос застал в своём саду чужую кошку. И как на неё зарычит, как залает!

Она со всех ног наутёк – и на дерево.

– А ну слезай, нахалка! Не то я тебя палкой! Стряхну тебя, как грушу. Ну? Будешь меня слушать?

А кошка не понимает, думает: «Что он так лает? Что злится?»

– Вон отсюда! Не слышишь? Кому говорю?

А кошка опять удивляется: «Никак, этот пёс взбесился. Попробовать разве его прогнать?»

– Псина, брысь! Иди в свою будку!

На шум прибежала соседка Бабетка:

– Это что тут такое? Несчастная кошка! Артос, оставь ты её в покое! Как не стыдно – она же боится!