«С широко закрытыми глазами / Traumnovelle. Уровень 2» kitabı haqqında rəylər, Артур Шницлер kitabı haqqında rəylər, Litres kitabxanasındakı reytinq

30 Yanvar 2023

Не понимаю какой смысл так адаптировать тексты. Лексика слишком сложная для А2 (или что значит уровень 2?), при этом сложные предложения переделаны в несколько простых, из-за чего текст стилистически выглядит убого. Я понимаю что это сделано для того, чтобы упростить текст грамматически для учащихся, но почему тогда нельзя заменить сами слова на более простые тоже? Или не издеваться над оригинальным текстом и оставить его для уровня В2 и выше. Это невозможно читать