«Капитан Алатристе» kitabının rəyləri, 2 rəylər

Отличная книга. Блестящий перевод.

Вроде бы, ни о чём - а читать исключительно приятно.

?

P.S. С удивлением увидел, что там ещё три книги продолжения.

Я сравниваю Капитана Алатристе с двумя другими произведениями про трагический и грозный 17 век, "Тремя мушкетерами" Дюма и "Огнем и мечом" Сенкевича.

И из этих трех приключения усталого испанца нравятся мне больше всех. Дюма хорош, но слишком перевирает историческую правду, кардинал у него плохой, а дурни-мушкетеры выставляются опорой Франции. Сенкевич тоже хорош и умеет показать истинную трагичность эпохи. Но великопольский пафос иногда утомляет.

А вот у Переса-Риверте есть неповторимое сочетание любви к своей стране, замешанной на горьких насмешках над ней, это сильно. Ну и просто, Испанская империя в его подаче, это нечто...