Kitabı oxu: «Разговорный английский в диалогах»

© Айви Вордс, 2026

ISBN 978-5-0068-9813-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Уважаемые читатели,

Я рада представить вам эту книгу, посвящённую развитию навыков повседневного общения на английском языке. В процессе преподавания и изучения языка я убедилась, что эффективное овладение иностранной речью невозможно без практики в реальных ситуациях.

Цель данной книги – предоставить систематический подход к изучению английского языка через диалоги, охватывающие широкий спектр тем, актуальных для повседневной жизни: от приветствий и знакомства до обсуждения работы, хобби, здоровья и эмоций.

Каждая глава включает:

Реальные диалоги с переводом, позволяющие увидеть язык в контексте;

Полезные выражения и фразы, необходимые для активного общения;

Упражнения, направленные на закрепление словарного запаса и развитие навыков перевода.

Данный подход позволяет не только расширить словарный запас и грамматические навыки, но и формирует уверенность в устной речи, развивает способность понимать и выражать мысли на английском языке в разнообразных жизненных ситуациях.

Надеюсь, что эта книга станет полезным инструментом для всех, кто стремится к практическому владению английским языком и хочет использовать его для эффективного общения в повседневной жизни.

Saying hello and goodbye – Приветствие и прощание

Emma: Hi! Are you new here?

(Привет! Ты здесь новенький?)

Tom: Hi! Yes, I am. My name is Tom.

(Привет! Да. Меня зовут Том.)

Emma: Nice to meet you, Tom. I’m Emma.

(Приятно познакомиться, Том. Я Эмма.)

Tom: Nice to meet you too.

(Мне тоже приятно познакомиться.)

Emma: How are you today?

(Как ты сегодня?)

Tom: I’m good, thanks. And you?

(Хорошо, спасибо. А ты?)

Emma: I’m fine, thank you.

(У меня всё хорошо, спасибо.)

Tom: Well, I have to go now.

(Ну что ж, мне пора идти.)

Emma: Okay. See you later!

(Хорошо. Увидимся позже!)

Tom: Bye! Have a nice day!

(Пока! Хорошего дня!)

Emma: You too!

(Тебе тоже!)

Полезные фразы и выражения

Hi! / Hello! – Привет!

My name is… – Меня зовут…

Nice to meet you – Приятно познакомиться

How are you? – Как дела?

I’m good, thanks – Хорошо, спасибо

And you? – А ты?

I’m fine – У меня всё хорошо

I have to go – Мне пора идти

See you later – Увидимся позже

Bye! – Пока!

Have a nice day! – Хорошего дня!

You too! – Тебе тоже!

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

Nice to meet you

How are you?

See you later

Have a nice day

a) Как дела?

b) Хорошего дня

c) Увидимся позже

d) Приятно познакомиться

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова:

My ______ is Tom.

How are ______ today?

I have to ______ now.

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Привет! Меня зовут Эмма.

Мне пора идти. Пока!

B. Переведи на русский:

Nice to meet you.

See you later!

Ответы к упражнениям

Ответы: Упражнение 1

1 – d

2 – a

3 – c

4 – b

Ответы: Упражнение 2

name

you

go

Ответы: Упражнение 3

A:

Hi! My name is Emma.

I have to go. Bye!

B:

3. Приятно познакомиться.

4. Увидимся позже!

Introducing yourself – Рассказ о себе

Liam: Hi! I don’t think we’ve met before.

(Привет! Кажется, мы раньше не встречались.)

Sara: Hi! No, I don’t think so. I’m Sara.

(Привет! Нет, думаю, нет. Я Сара.)

Liam: Nice to meet you, Sara. I’m Liam.

(Приятно познакомиться, Сара. Я Лиам.)

Sara: Nice to meet you too, Liam. Where are you from?

(Мне тоже приятно познакомиться, Лиам. Откуда ты?)

Liam: I’m from Canada, but I live in London now.

(Я из Канады, но сейчас живу в Лондоне.)

Sara: Oh, nice! What do you do?

(О, здорово! Чем ты занимаешься?)

Liam: I’m a student. I study business.

(Я студент. Я изучаю бизнес.)

Sara: That’s interesting. How old are you?

(Это интересно. Сколько тебе лет?)

Liam: I’m twenty-one. How about you?

(Мне двадцать один. А тебе?)

Sara: I’m twenty.

(Мне двадцать.)

Полезные фразы и выражения

I don’t think we’ve met before – Думаю, мы раньше не встречались

I’m … – Я…

Nice to meet you – Приятно познакомиться

Where are you from? – Откуда ты?

I’m from… – Я из…

I live in… – Я живу в…

What do you do? – Чем ты занимаешься?

I’m a student – Я студент

I study… – Я изучаю…

That’s interesting – Это интересно

How old are you? – Сколько тебе лет?

How about you? – А ты?

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

Where are you from?

What do you do?

I live in London

How old are you?

a) Сколько тебе лет?

b) Я живу в Лондоне

c) Откуда ты?

d) Чем ты занимаешься?

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова:

I’m ______ Canada.

I ______ in London.

I’m a ______.

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я из России.

Я студент.

B. Переведи на русский:

What do you do?

Nice to meet you.

Ответы к упражнениям

Ответы: Упражнение 1

1 – c

2 – d

3 – b

4 – a

Ответы: Упражнение 2

from

live

student

Ответы: Упражнение 3

A:

I’m from Russia.

I’m a student.

B:

3. Чем ты занимаешься?

4. Приятно познакомиться.

Introducing other people – Представление других людей

Kate: Hi, Alex!

(Привет, Алекс!)

Alex: Hi, Kate!

(Привет, Кейт!)

Kate: Alex, this is my friend John.

(Алекс, это мой друг Джон.)

John: Hi, Alex. Nice to meet you.

(Привет, Алекс. Приятно познакомиться.)

Alex: Nice to meet you too, John.

(Мне тоже приятно познакомиться, Джон.)

Kate: John is from Australia.

(Джон из Австралии.)

Alex: Oh, really? That’s interesting.

(Правда? Это интересно.)

John: Yes, but I live in Berlin now.

(Да, но сейчас я живу в Берлине.)

Kate: Alex works with me.

(Алекс работает со мной.)

John: Nice! What do you do, Alex?

(Здорово! Чем ты занимаешься, Алекс?)

Alex: I’m a designer.

(Я дизайнер.)

Полезные фразы и выражения

This is… – Это…

My friend… – Мой друг / моя подруга

Nice to meet you – Приятно познакомиться

Nice to meet you too – Мне тоже приятно познакомиться

He is from… / She is from… – Он / она из…

I live in… – Я живу в…

He lives in… / She lives in… – Он / она живёт в…

He works with me – Он работает со мной

What do you do? – Чем ты занимаешься?

That’s interesting – Это интересно

Oh, really? – Правда?

Now – Сейчас

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

This is my friend John

He is from Australia

He works with me

Nice to meet you too

a) Он работает со мной

b) Он из Австралии

c) Это мой друг Джон

d) Мне тоже приятно познакомиться

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова:

This ___ my sister Anna.

She ___ from Italy.

He lives ___ Berlin now.

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Это мой друг Майк.

Она работает со мной.

B. Переведи на русский:

This is my colleague Emma.

He lives in London now.

Ответы к упражнениям

Ответы: Упражнение 1

1 – c

2 – b

3 – a

4 – d

Ответы: Упражнение 2

is

is

in

Ответы: Упражнение 3

A:

This is my friend Mike.

She works with me.

B:

3. Это моя коллега Эмма.

4. Он сейчас живёт в Лондоне.

Small talk – Небольшой разговор

Ben: Hey! How’s it going?

(Привет! Как дела?)

Lucy: Hi! Pretty good. And you?

(Привет! Довольно хорошо. А ты?)

Ben: Not bad. It’s a nice day today, isn’t it?

(Неплохо. Сегодня хороший день, правда?)

Lucy: Yes, it is. The weather is great.

(Да. Погода отличная.)

Ben: Do you work around here?

(Ты работаешь где-то здесь поблизости?)

Lucy: Yes, I do. My office is just around the corner.

(Да. Мой офис буквально за углом.)

Ben: That’s convenient.

(Это удобно.)

Lucy: Yeah. How about you?

(Да. А ты?)

Ben: I work from home most days.

(Я работаю из дома большую часть дней.)

Lucy: That sounds nice.

(Звучит приятно.)

Полезные фразы и выражения

Hey! – Привет!

How’s it going? – Как дела?

Pretty good – Довольно хорошо

Not bad – Неплохо

Nice day, isn’t it? – Хороший день, правда?

The weather is great – Погода отличная

Do you work around here? – Ты работаешь здесь поблизости?

Just around the corner – Прямо за углом

That’s convenient – Это удобно

How about you? – А ты?

Most days – Большую часть дней

That sounds nice – Звучит приятно

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

How’s it going?

Not bad

Just around the corner

That sounds nice

a) Неплохо

b) Как дела?

c) Звучит приятно

d) Прямо за углом

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова:

It’s a nice ______ today.

The weather is ______.

I work from ______.

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Сегодня хорошая погода, правда?

Ты работаешь здесь поблизости?

B. Переведи на русский:

How about you?

That’s convenient.

Ответы к упражнениям

Ответы: Упражнение 1

1 – b

2 – a

3 – d

4 – c

Ответы: Упражнение 2

day

great

home

Ответы: Упражнение 3

A:

It’s a nice day today, isn’t it?

Do you work around here?

B:

3. А ты?

4. Это удобно.

Talking about your day – Разговор о дне

Mia: Hi, Alex! How was your day?

(Привет, Алекс! Как прошёл твой день?)

Alex: Hi, Mia! It was pretty good.

(Привет, Миа! Он был довольно хорошим.)

Mia: Really? What did you do today?

(Правда? Что ты сегодня делал?)

Alex: I worked in the morning and had lunch with a friend.

(Я работал утром и пообедал с другом.)

Mia: That sounds nice.

(Звучит приятно.)

Alex: Yes, it was. In the evening, I went for a walk.

(Да. Вечером я пошёл на прогулку.)

Mia: Sounds relaxing. Was it busy at work?

(Звучит расслабляюще. На работе было много дел?)

Alex: A little, but not too bad.

(Немного, но не слишком.)

Mia: That’s good to hear.

(Рада это слышать.)

Полезные фразы и выражения

How was your day? – Как прошёл твой день?

It was pretty good – Он был довольно хорошим

What did you do today? – Что ты сегодня делал?

In the morning – Утром

In the evening – Вечером

I had lunch with… – Я пообедал с…

I went for a walk – Я пошёл на прогулку

That sounds nice – Звучит приятно

Was it busy? – Было много дел?

A little – Немного

Not too bad – Не слишком плохо

That’s good to hear – Рад (а) это слышать

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

How was your day?

In the evening

I went for a walk

Not too bad

a) Я пошёл на прогулку

b) Вечером

c) Как прошёл твой день?

d) Не слишком плохо

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова:

What did you ___ today?

I worked in the _______.

It was pretty ______.

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Как прошёл твой день?

Вечером я пообедал с другом.

B. Переведи на русский:

That sounds nice.

I went for a walk.

Ответы к упражнениям

Ответы: Упражнение 1

1 – c

2 – b

3 – a

4 – d

Ответы: Упражнение 2

do

morning

good

Ответы: Упражнение 3

A:

How was your day?

In the evening, I had lunch with a friend.

B:

3. Звучит приятно.

4. Я пошёл на прогулку.

Asking and answering simple questions – Простые вопросы и ответы

Olivia: Excuse me, can I ask you a question?

(Извините, можно задать вам вопрос?)

Daniel: Sure.

(Конечно.)

Olivia: Is this your first day here?

(Это ваш первый день здесь?)

Daniel: Yes, it is.

(Да.)

Olivia: Do you live nearby?

(Ты живёшь поблизости?)

Daniel: No, I don’t. I live a bit far.

(Нет. Я живу немного далеко.)

Olivia: Do you work here?

(Ты здесь работаешь?)

Daniel: Yes, I do. I work in the office upstairs.

(Да. Я работаю в офисе наверху.)

Olivia: Okay, thanks for your help.

(Хорошо, спасибо за помощь.)

Daniel: No problem.

(Не за что.)

Полезные фразы и выражения

Can I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?

Sure – Конечно

Is this your first day? – Это ваш первый день?

Yes, it is – Да

No, it isn’t – Нет

Do you live nearby? – Ты живёшь поблизости?

Yes, I do – Да

No, I don’t – Нет

A bit far – Немного далеко

Do you work here? – Ты здесь работаешь?

Thanks for your help – Спасибо за помощь

No problem – Не за что

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини вопрос с коротким ответом:

Is this your first day here?

Do you live nearby?

Do you work here?

Can I ask you a question?

a) Sure.

b) Yes, I do.

c) No, I don’t.

d) Yes, it is.

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова:

___ I ask you a question?

Yes, I ___.

No, I ___.

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Ты живёшь поблизости?

Это твой первый день?

B. Переведи на русский:

Do you work here?

Thanks for your help.

Ответы к упражнениям

Ответы: Упражнение 1

1 – d

2 – c

3 – b

4 – a

Ответы: Упражнение 2

Can

do

don’t

Ответы: Упражнение 3

A:

Do you live nearby?

Is this your first day?

B:

3. Ты здесь работаешь?

4. Спасибо за помощь.

Talking about family – Разговор о семье

Anna: Hi, Leo. Do you have a big family?

(Привет, Лео. У тебя большая семья?)

Leo: Not really. I have a small family.

(Не совсем. У меня небольшая семья.)

Anna: How many people are in your family?

(Сколько человек в твоей семье?)

Leo: There are four of us.

(Нас четверо.)

Anna: Do you have any brothers or sisters?

(У тебя есть братья или сёстры?)

Leo: Yes, I do. I have one sister.

(Да. У меня есть одна сестра.)

Anna: Is she older or younger than you?

(Она старше или младше тебя?)

Leo: She’s younger.

(Она младше.)

Anna: Do you live with your family?

(Ты живёшь со своей семьёй?)

Leo: No, I don’t. I live on my own now.

(Нет. Сейчас я живу самостоятельно.)

Полезные фразы и выражения

Do you have a big family? – У тебя большая семья?

I have a small / big family – У меня маленькая / большая семья

How many people are in your family? – Сколько человек в твоей семье?

There are four of us – Нас четверо

Brothers or sisters – Братья или сёстры

I have one sister / one brother – У меня есть одна сестра / один брат

Older than / younger than – Старше чем / младше чем

Do you live with your family? – Ты живёшь со своей семьёй?

I live on my own – Я живу самостоятельно

Not really – Не совсем

Any…? – Какие-нибудь…?

Now – Сейчас

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

How many people are in your family?

There are four of us

I live on my own

Do you have any brothers or sisters?

a) У тебя есть братья или сёстры?

b) Я живу самостоятельно

c) Нас четверо

d) Сколько человек в твоей семье?

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова:

I have one ______.

She is ______ than me.

There are three of ______.

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

У меня большая семья.

Я живу со своей семьёй.

B. Переведи на русский:

Do you have a small family?

He lives on his own.

Ответы к упражнениям

Ответы: Упражнение 1

1 – d

2 – c

3 – b

4 – a

Ответы: Упражнение 2

sister / brother

younger / older

us

Ответы: Упражнение 3

A:

I have a big family.

I live with my family.

B:

3. У тебя маленькая семья?

4. Он живёт самостоятельно.

Talking about friends – Разговор о друзьях

Nina: Hi, Sam. Are you meeting your friends today?

(Привет, Сэм. Ты сегодня встречаешься с друзьями?)

Sam: Hi, Nina. Yes, I am.

(Привет, Нина. Да.)

Nina: How many close friends do you have?

(Сколько у тебя близких друзей?)

Sam: I have three close friends.

(У меня три близких друга.)

Nina: Do you see them often?

(Ты часто с ними видишься?)

Sam: Yes, we meet almost every week.

(Да, мы встречаемся почти каждую неделю.)

Nina: That’s nice. What do you usually do together?

(Здорово. Что вы обычно делаете вместе?)

Sam: We talk, go for a walk, or watch movies.

(Мы разговариваем, ходим гулять или смотрим фильмы.)

Nina: Sounds fun.

(Звучит весело.)

Полезные фразы и выражения

Are you meeting your friends? – Ты встречаешься с друзьями?

Close friends – Близкие друзья

How many close friends do you have? – Сколько у тебя близких друзей?

I have three close friends – У меня три близких друга

Do you see them often? – Ты часто с ними видишься?

Almost every week – Почти каждую неделю

What do you usually do together? – Что вы обычно делаете вместе?

We meet… – Мы встречаемся…

Go for a walk – Ходить гулять

Watch movies – Смотреть фильмы

Sounds fun – Звучит весело

Together – Вместе

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом:

Close friends

Almost every week

Go for a walk

Sounds fun

a) Звучит весело

b) Почти каждую неделю

c) Ходить гулять

d) Близкие друзья

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова:

I have two close ______.

We meet almost every ______.

We watch ______ together.

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я часто вижусь с друзьями.

Что вы обычно делаете вместе?

B. Переведи на русский:

How many close friends do you have?

We go for a walk together.