«Мы никогда не были на Луне. We Never Went to the Moon. Перевод на русский язык: Панов А. В.» kitabının rəyləri, 3 rəylər

Книга замечательная. Публикация была смелым поступком автора, понимающего, чего ему это может стоить. Множество людей были уничтожены NASA только за одно намерение рассказать правду о Большом космическом обмане.

Серьезным недостатком данного издания является то, что над текстом не работал литературный редактор. У переводчика имеются огромные проблемы с русским языком. Назвать книгу результатом машинного перевода никак нельзя. В конце книги можно найти текст, который составлен самим переводчиком. Точно такой же мутный, малоразборчивый материал. Читать книгу – сплошное мучение. Только сильное желание понять, что же творили американцы в этой грязной истории, может подвигнуть читателя на мучительное освоение материала. Но книга, повторяю, достойная. Ее надо переработать и переиздать хорошим тиражом. Россиянам надо знать, что советскими и современными российскими космическими достижениями можно гордиться.

Тема интересна, но перевод… Он ужасен…Машинный перевод, слегка облагороженный. Книга заслуживает большего, учитывая личность автора и тему им затронутую

Книга без сомнения интересная, интересна сама тема, но текст отвратительный! Орфография в полном упадке - ошибка на ошибке. Читать невозможно.

Daxil olun, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək üçün

Janr və etiketlər

Yaş həddi:
12+
Litresdə buraxılış tarixi:
12 fevral 2019
Həcm:
177 səh. 62 illustrasiyalar
ISBN:
9785449626448
Müəllif hüququ sahibi:
Издательские решения
Yükləmə formatı:
Mətn
Orta reytinq 4,9, 63 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 4,7, 10 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 3,7, 20 qiymətləndirmə əsasında
Mətn, audio format mövcuddur
Orta reytinq 3,7, 7 qiymətləndirmə əsasında
Audio
Orta reytinq 4,8, 230 qiymətləndirmə əsasında
Mətn
Orta reytinq 4,1, 11 qiymətləndirmə əsasında