Кукушонок

Мне казалось раньше, что Лэкберг пишет не такие семейные романы, а все же детективы. Но, может быть, я не слишком пристально следила за ее творчеством. Поэтому этот роман с элементами детектива, стал для меня неожиданностью. Ужасающе небрежный перевод добавлял страданий. Переводчик/ца не в курсе, что бискотти - это миндальные сухарики и упорно называет их миндальными корочками. Еще он/она любит слово «фыркать», которое вставляет везде, где нужна какая-то эмоция в диалогах. Семейные истории каждого действующего лица и переживания каждого действующего лица, размывают эмоциональную составляющую. Невозможно переживать каждый жизненный удар второстепенных персонажей, которых очень много и они, несмотря на попытки придать им объем, просто плоская куча второстепенных персонажей. Зачем наделять их значимостью, если они никакого влияния ни на расследование, ни на главных героев не имеют? Пятьдесят человек, которые думают о других ста человеках, о которых ничего не знает любой, кто берется читать книги Лэгберг не по порядку. Еще нужно добавить мысли собаки, которая мимо пробегала и котика, который лежал на солнышке - будет полный комплект. Сюжет тоже доставляет. Это настолько притянуто за уши, настолько случайность на случайности едет и случай погоняет, что оторопь берет. Я уж молчу про идею такой мести, когда виновному мстят, убивая маленьких детей. Это, на фоне общих розовых усей-пусей, какой-то ад. Вся книга - ад, перемешанный с сайтом воман.ру, заметками об интерьерах, давним скандалом в нобелевском комитете и гендерной повесткой. Если б автор хоть на чем-то сконцентрировалась вышло бы лучше.

Такое ощущение, что книга написана для того, чтобы поговорить о трансах и прочих лгбт-извращенцах. В этой серии и раньше были высосанные из пальца лгбт-персонажи. Но в этой книге прям жесть. Транс такой хороший, умный, что даже достоит нобелевки. Повесточка отработана , короче. Серию можно закрывать и подавать на получение нобелевки, там как раз зайдет всё это

Как такового острого сюжета нет, хотя убийств хватает, никто ничего не расследует, все ходят и переживают. Книга читается легко, но трансгендерная тематика явно лишняя. Характеры не раскрыты. Ощущение, что автор собирался написать больше, чем получилось, немного скомкано.

Так долго ждала новую книгу про Эрику, и такое разочарование. Самая слабая книга во всей серии, на мой взгляд. Очень банальная детективная линия, которая ещё и началась после четверти книги, очень много подробностей семейной жизни героев, очень много времени в книге посвящено «повестке», которая, если выбросить её из сюжета, не сыграла практически никакой роли в истории, кроме той, что все постоянно восхищались потрясающими личными качествами транс-персонажа (хотя что там такого потрясающего, так и не было понятно). Сложилось ощущение, что книга вымучена, и автор, аналогично Эрике, терзалась отсутствием идей, но решила, что пора и ей осветить тренд последних лет.

прочла все книги данного автора: некоторые вызывают очень двойственные чувства , на грани того, что хочется закрыть на половине и больше не читать. Здесь сюжет такой реакции не вызвал, интересно.