«Повесть о двух городах» kitabından sitatlar, səhifə 13

- Как всё это медленно идёт.

- Медленно. А что не медленно? Возмездие и кара ждут своего часа. Такой уж закон.

- Молния не медлит, сразу убивает человека.

- А сколько пройдёт времени, пока соберутся тучи, из которых ударит молния? Ну-ка, скажи мне!

Лунный свет всегда призрачен, так же как и свет солнца, так же как и тот свет, что зовется человеческой жизнью — все, что приходит и уходит.

С тех давних пор, как в раю царило вечное лето, и до наших дней, когда большую часть года зима сковывает отверженные богом широты, мужчине предопределено судьбой — любить женщину...

Это было также характерно для мисс Просс (как, впрочем, и для многих других особ и в прежние и в нынешние времена): стоило вам усомниться в каком-нибудь из ее высказываний, она немедленно ударялась в чудовищные преувеличения.

Now, from the days when it was always summer in Eden, to these days when it is mostly winter in fallen latitudes, the world of a man has invariably gone one way - Charles Darnay's way - the way of the love of a woman.