Kitabı oxu: «Повествование о различных путешествиях по Белуджистану, Афганистану и Пенджабу. Том III»

Name: Повествование о различных путешествиях по Белуджистану, Афганистану и Пенджабу. Том III
Author: Чарльз Массон

Чарльз Массон

Şrift:

ВИД БАЛА-ХИСАРА, ИЛИ ВЕРХНЕЙ ЦИТАДЕЛИ КАБУЛА, С ЮГА

Литография Т. Гилкса по рисунку Ч. Массона.

ЧАРЛЬЗ МАССОН

ПОВЕСТВОВАНИЕ О РАЗЛИЧНЫХ ПУТЕШЕСТВИЯХ

ПО БЕЛУДЖИСТАНУ, АФГАНИСТАНУ

И ПЕНДЖАБУ

Включая пребывание в этих странах с 1826 по 1838 год

В ТРЁХ ТОМАХ

ТОМ III

ЛОНДОН

Ричард Бентли, Нью-Бёрлингтон-стрит

Издатель Её Величества

1842

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава I 1

Глава II 10

Глава III 23

Глава IV 41

Глава V 55

Глава VI 66

Глава VII 92

Глава VIII 107

Глава IX 127

Глава X 144

Глава XI 159

Глава XII 170

Глава XIII 190

Глава XIV 204

Глава XV 217

Глава XVI 236

Глава XVII 249

Глава XVIII 265

Глава XIX 278

Глава XX 298

Номера страниц выше относятся к настоящему изданию. В подробном содержании ниже сохранены номера страниц оригинала 1842 года.

ПОДРОБНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ОРИГИНАЛЬНОГО ИЗДАНИЯ

ГЛАВА I. С. 1.

Сайид Керамат-Али. — Его приключение. — Услуги наваба Джабар-хана. — Лейтенант Конолли. — Награда сайида Майхина. — Её причины. — Предложение правительства сайиду Керамат-Али. — Его переписка с капитаном Уэйдом. — Его рекомендация. — Суровость зимы. — Признаки весны. — Общее таяние снегов. — Тёплый и холодный снег. — Разрушение домов. — Назар Баба-Адам. — Весенние цветы. — Водоплавающие птицы. — Мошки. — Чукри. — Раваш. — Подъём воды в реке. — Приказ Дост-Мухаммед-хана. — Остроумное замечание. — Землетрясения. — Шакуфа. — Аргаван. — Ид-Курбан. — Абдул-Самад. — Его прибытие в Кабул. — Его арест. — Освобождение и назначение. — Его могущество. — Полковник Стоддарт. — Грозовые ливни. — Ветры. — Ход времени года. — Ранние овощи. — Досуг для исследований. — Известность Дост-Мухаммед-хана. — Его внешний вид в Газни. — Его популярность среди народа. — Мнения высших сословий.

ГЛАВА II. С. 17.

Сирафраз-хан. — Мать Дост-Мухаммед-хана. — Её красота и привлекательность. — Дост-Мухаммед-хан остаётся без должного образования. — Месть Фатех-хана за смерть отца. — Его успехи и возвышение. — Молодость Дост-Мухаммед-хана. — Мухаммед-Азем-хан. — Зависть визиря и его замечание. — Вероломство Дост-Мухаммед-хана. — Он ищет убежища в царском лагере. — Мухаммед-Азем-хан умиротворён. — Знакомство Дост-Мухаммед-хана с Джай Сингхом. — Распущенность Фатех-хана. — Бегство Джай Сингха в Пешавар. — Политика Фатех-хана. — Таджики Кохистана. — Их положение. — Назначение Дост-Мухаммед-хана в Кохистан. — Его действия. — Ходжу Ханджи заманивают в ловушку и убивают. — Убийство вождей Кох-Дамана. — Обращение с разбойничьими предводителями. — Улучшение положения в Кох-Дамане. — Продвижение Фатех-хана к Тагхау. — Осторожность Фатех-хана. — Возвращение Кашмира. — Встреча визиря с Ранджит Сингхом. — Продажа Аттака Ранджит Сингху. — Сражение при Хайдаро. — Доблесть Дост-Мухаммед-хана. — Военные дарования Фатех-хана. — Его подозрительное поведение. — Деятельность его врагов. — Замысел экспедиции. — Возвращение Фатех-хана в Кабул. — Его торжество над врагами. — Поход на Герат. — Начало карьеры Хаджи-хана. — Дружба с Дост-Мухаммед-ханом. — Он помогает ему в нужде. — Захват Фироз-Дина. — Преступные действия Дост-Мухаммед-хана. — Бегство в Кашмир. — Шахзаде Камран. — Его характер. — Его зависть к Фатех-хану. — Предполагаемые намерения Фатех-хана. — Народные догадки. — Шахзаде Камрана побуждают действовать. — Упрёк его сестры. — Сражение визиря с Каджарами. — Его ранение и отступление. — Опасения Фатх-Али-шаха и его замечание. — Положение Афганистана. — Пленение Фатех-хана становится сигналом к распаду монархии. — Фур-Диль-хан попадает в плен к шахзаде Камрану. — Его назначают миром племени баракзаев. — Бегство в Андали. — Хаджи-хан отвергает предложения шахзаде. — Присоединяется к Фур-Диль-хану. — Сыновья Сирафраз-хана. — Их список и положение.

ГЛАВА III. С. 39.

Поход Камрана на Кабул. — Освобождение Дост-Мухаммед-хана. — Его возражения против бездеятельных намерений Мухаммед-Азем-хана. — Он вызывается выступить против Камрана. — Продвигается к Кабулу. — Атта-Мухаммед-хан. — Получает звание Мухтар-уд-Даулы. — Шах-Вали-хан. — Шир-Мухаммед-хан. — Его сменяет Вафадар-хан. — Притворяется парализованным. — Внезапное исцеление. — Интриги с суннитскими группировками. — Возведение на престол шаха Шуджа-уль-Мулька. — Возвращение Кашмира. — Поддержка принца Кайсара. — Гибель в Пешаваре. — Атта-Мухаммед-хан приглашает шаха Шуджа-уль-Мулька. — Заключает его под стражу. — Месть Камрана. — Переговоры Атта-Мухаммед-хана с Дост-Мухаммед-ханом. — Его предательство. — Ослепление. — Внезапное падение. — Осада Бала-Хисара. — Бегство принца Джахангира. — Приготовления в Герате. — Приближение Мухаммед-Азем-хана. — Недовольство Дост-Мухаммед-хана. — Провозглашение султана Али царём. — Гератское войско идёт на Кандагар. — Оттуда к Чахар-Асиабу. — Стремительное отступление. — Его причины. — Потеря Кандагара шахом Махмудом. — Мухаммед-Азем-хан приглашает шаха Шуджа-уль-Мулька. — Борьба с шахом Шуджа-уль-Мульком. — Возведение на престол шаха Айюба. — Распоряжения. — Поход на Шикарпур. — Дост-Мухаммед-хан вновь провозглашает султана Али. — Возвращение Мухаммед-Азем-хана. — Спор. — Предложение Дост-Мухаммед-хана султану Али. — Предложение Мухаммед-Азем-хана шаху Айюбу. — Удушение султана Али. — Рассеяние войска шаха Шуджа-уль-Мулька. — Изобретательность синдских эмиров. — Присутствие духа Мухаммед-Азем-хана. — Интриги в его лагере. — Злые намерения Дост-Мухаммед-хана и Шир-Диль-хана. — Отступление Мухаммед-Азем-хана. — Поход против сикхов. — Меры Ранджит Сингха. — Его предложения пешаварским вождям. — Бегство Джай Сингха. — Дост-Мухаммед-хан предлагает свои услуги Ранджит Сингху. — Мухаммед-Азем-хан обманут Яр-Мухаммед-ханом. — Замысел Дост-Мухаммед-хана относительно его сокровищ. — Нерешительность Мухаммед-Азем-хана. — Паника и рассеяние войска. — Ранджит Сингх занимает Пешавар. — Делит его между Дост-Мухаммед-ханом и Яр-Мухаммед-ханом. — Смерть Мухаммед-Азем-хана. — Его характер. — Хабибулла-хан. — Предсмертное наставление и просьба Мухаммед-Азем-хана. — Фур-Диль-хан прибывает в Кабул. — Его планы. — Безрассудство шаха Айюба. — Встреча Фур-Диль-хана с шахом Айюбом. — Сопротивление шахзаде Исмаила. — Его убийство. — Низложение шаха Айюба. — Удаляется в Лахор. — Джабар-хан. — Его карьера. — Поражение в Кашмире. — Правитель гильзаев. — Его любезность к европейцам. — Пренебрежение Хабибулла-хана. — Попытки Дост-Мухаммед-хана. — Глупость Хабибулла-хана. — Отпадение его вождей. — Осада Бала-Хисара.

ГЛАВА IV. С. 68.

Кандагарские сардары выступают на помощь Хабибулла-хану. — Дост-Мухаммед-хан отступает. — Захват Хабибулла-хана. — Дост-Мухаммед-хан объявляет себя его мстителем. — Печальное состояние Кабула. — Благожелательное отношение к Дост-Мухаммед-хану. — Желание кандагарских сардаров схватить и ослепить его. — Спасение благодаря Хаджи-хану. — Новые соглашения. — Причуда Хаджи-хана. — Он поступает на службу к Дост-Мухаммед-хану. — Ошибки Султан-Мухаммед-хана. — Его слабое управление. — Дост-Мухаммед-хан осаждает его. — Он удаляется в Пешавар. — Ахмад-шах. — Его притязания. — Успехи среди юсуфзаев. — Оскорбляет пешаварских сардаров. — Они предают его. — Новые притязания братьев Дост-Мухаммед-хана. — Покорение Зурмата. — Возвращение в Кабул и встреча. — Передвижения сайида Ахмад-шаха. — Помощь Дост-Мухаммед-хана пешаварским братьям. — Безрассудства Хабибулла-хана. — Дост-Мухаммед-хан переманивает его сторонников. — Поражение наваба Джабар-хана. — Поход Дост-Мухаммед-хана в Тагхау. — Его опасения относительно Мазулы. — Смерть Мазулы. — Замыслы относительно Джелалабада. — Измена в войске Дост-Мухаммед-хана. — Соглашения. — Клятвы. — Возвращение к управлению гильзаями. — Замечания о характере Дост-Мухаммед-хана. — Его деловые способности. — Его управление. — Замыслы шаха Шуджа-уль-Мулька. — Чувства народа. — Чувства Дост-Мухаммед-хана. — Отказ от предложения принять царский титул. — Прибытие посольства из Кундуза. — Посещение Мир-Алам-хана. — Намерения относительно Баджаура. — Слухи и сообщения.

ГЛАВА V. С. 92.

Изыскания. — Курган. — Находки. — Рукописи на листах туза. — Изображения. — Предположения. — Древность рукописей. — Тревога друзей. — Общение с Мухаммед-Акбар-ханом. — Его здравые замечания. — Анекдот о господине Муркрофте. — Скульптура доктора Джерарда. — Экскурсии. — Возвращение Хаджи-хана. — Его приём. — Посещение Хаджи-ханом Кундуза. — Гостеприимство Мир-Мухаммед-Мурад-бега. — Восстание в Бадахшане. — Алима Хаджи-хана. — Договор с Мухаммед-Мурад-бегом. — Ответы Рахматулла-бега. — Судьба пленников из Дех-Занги. — Прощальное замечание Рахматулла-бега. — Освобождение родственников Мир-Езданбахша. — Намёки Хаджи-хана им. — Замыслы Хаджи-хана. — Самандар-хан. — Благоразумие Дост-Мухаммед-хана. — Окончательное решение Хаджи-хана. — Упрёки Дост-Мухаммед-хана. — Ответ Хаджи-хана. — Угощение посланников и вождей. — Кража. — Саркастический совет Дост-Мухаммед-хана. — Хаджи-хан распускает своих людей. — Приписываемый ему замысел. — Хусейн-хан. — Замечание Хаджи-хана. — Передвижения Мир-Мухаммед-Мурад-бега. — Судьба Мухаммед-Али-бега. — Абдулла-хан.

ГЛАВА VI. С. 109.

Поездка по Кох-Даману и другим местам. — Наначи. — Мирза-Джафар-хан. — Перевал Керс-Хана. — Курганы. — Килла Кохчиан. — Назир Мир-Али-хан. — Его беседа и путешествия. — Несчастный случай. — Шакр-Дара. — Караван-сарай. — Бизади. — Бедак. — Ках-Дара. — Зиргаран. — Пещера. — Талук Ферза. — Секандар-шах. — Персидская надпись. — Водопад. — Примулы. — Килла Шахи. — Исталиф. — Восхитительный вид. — Зиярат Хазрат-Эшан. — Аздха. — Сады. — Талук Исталиф. — Мухаммед-Шах-хан. — Захват им Кабула. — Его смерть. — Боленд-хан. — Его казнь. — Истаргич. — Приближение к Чарикару. — Город Чарикар. — Торговля. — Уничтожение гуркхского батальона. — Хупиан. — Тутам-Дара. — Шеш-Бурджех. — Прошение. — Восьмидесятилетний больной. — Тавиз. — Суровость Дост-Мухаммед-хана. — Али-хан. — Его советы подданным. — Каналы. — Река Тутам-Дара. — Борьба и сдача Дост-Мухаммед-хана. — Сад султана Сингха. — История Султан-Сингха. — Его возвышение. — Заговор Мирзы Имам-Верди. — Ловкость Султан-Сингха. — Меры Хабибулла-хана. — Положение Султан-Сингха. — Захват им прежнего господина. — Предложение Малек-Иса-хана. — Султан-Сингх принимает яд. — Джах-Нимахи. — Топе-Дара. — Простодушие. — Неккак-Перида. — Компас. — Беглец из Хупиана. — Се-Яран. — Зиярат Дервиш. — Килла Курбан. — Жители Чарикара. — Шахмак. — Санджит-Дара. — Мухаммед-Джафар-хан. — Килла Мир-Сайид-хан. — Кабульский лекарь. — Цели поездки. — Килла Боленд. — Беграмская равнина. — Возвращение. — Белудж-хан. — Монеты. — Опасения народа. — Сообщения. — Килла Муса-хан. — Татаранг-Зар. — Каллахан. — Топе. — Чини-Хана. — Килла Раджпут. — Перевал Мама-Хатун. — Килла Илтафат-хан. — Перевал Пах-Минар. — Возвращение в Кабул.

ГЛАВА VII. С. 148.

Собрания монет. — Ревность. — Значение находок. — Древности. — Местоположение Беграма. — Горные цепи. — Окрестности Беграма. — Топе. — Характер Кохистана. — Великолепная панорама. — Границы Беграма. — Свидетельства. — Насыпи. — Курганы. — Камни. — Местоположение города. — Погребальные приношения. — Свидетельство Геродота. — Погребальные сосуды. — Предания. — Способы погребения. — Недостаток сведений. — Хупиан. — Канал Махигир. — Колония Тимура. — Упадок Беграма. — Значение названия Беграм. — Беграм Кабула. — Беграм Джелалабада. — Беграм Пешавара. — Этимология. — Топе. — Древности Кохистана. — Парван. — Рег-Раван. — Места в Панджшире. — Пещеры в Ниджрау. — Следы древности в Тагхау. — Развалины в Горбанде. — Пещеры. — Зиярат.

ГЛАВА VIII. С. 171.

Господин Хонигбергер. — Его археологические занятия. — Доктор Джерард. — Приключения господина Хонигбергера. — Отправление в Джелалабад. — Ид-Гах. — Невежливость. — Бут-Хак. — Ущелье Сохта-Чинар. — Проводник-гильзай. — Се-Баба. — Барик-Аб. — Тагхау. — Санг-Тода-Бабур-Падишах. — Джигдалик. — Перевал Джигдалик. — Сурх-Пул. — Старый знакомый. — Рассказ Халин-хана. — Самучи. — Беспокойная ночь. — Смерть Халил-хана. — Гандамак. — Нимла. — Балла-Баг. — Татанг. — Подъём на Сиях-Кох. — Пещеры. — Каджари. — Горайчи. — Килла Кафр. — Водопады. — Обширный вид. — Святилище Лота. — Большие могилы. — Святилище Ламеха. — Мнения народа. — Библейские имена. — Пали. — Библейские и классические свидетельства. — Завоевания пали. — Древняя цивилизация. — Распространение их наук и языка. — Судебная астрология. — Всеобщность языка пали. — Названия местностей. — Святилища.

ГЛАВА IX. С. 203.

Замыслы Дост-Мухаммед-хана. — Движения шаха Шуджа-уль-Мулька. — Прибытие Мехер-Диль-хана. — Поездка Султан-Мухаммед-хана в Джелалабад. — Заговоры. — Уловки Дост-Мухаммед-хана. — Поборы. — Замыслы и встречные замыслы. — Раскрытие намерений. — Хаджи-хан отстранён. — Выступление Дост-Мухаммед-хана. — Мир-Афзаль-хан. — Его изобретательность. — Покорность Мухаммед-Осман-хана. — Меры Мухаммед-Земан-хана. — Штурм и взятие Джелалабада. — Разграбление города. — Прибытие наваба Джабар-хана. — Попытка убийства Дост-Мухаммед-хана. — Судьба убийцы. — Поведение Мухаммед-Земан-хана. — Его недавнее возвращение. — Распоряжение Джелалабадом. — Захват вождей Кунара и Лалпуры. — Абдул-Гияз-хан. — Его предполагаемая миссия в Индию. — Возражения Дост-Мухаммед-хана. — Тайный отъезд. — Спор в Даке. — Упрямство спутников. — Обращение к Садат-хану. — Его решение и послание. — Его разговор. — Его судьба. — Замечания по этому поводу. — Его преемник во власти. — Шельман-Хурд. — Мулла-Гори. — Разбойники. — Приём в Испинд-Санге. — Прибытие в Пешавар. — Запутанное положение дел. — Нелепые тревоги. — Договор шаха Шуджа-уль-Мулька. — Сикхи пользуются обстоятельствами. — Их сговор со сторонами. — Предложение сардарам. — Продвижение сикхской армии. — Сопротивление Хаджи-хана. — Взятие Пешавара. — Шутливость Хари-Сингха. — Отважное замечание Пир-Мухаммед-хана. — Распоряжения Абдул-Гияз-хана.

ГЛАВА X. С. 231.

Отъезд из Пешавара. — Переход к Шеханам. — Бывшие сардары. — Их разговор. — Любезность Фатех-Мухаммед-хана. — Стоянка. — Река Бара. — Народная доверчивость. — Отъезд в Минчини. — Тревога в пути. — Древний памятник. — Бадраги. — Минчини. — Гильзай. — Хайдар-хан. — Джалаваны. — Ужасное состояние реки. — Совещание. — Переправа через реку. — Ловкость Рахматуллы. — Шельман. — Набожность гильзая. — Равнина Шельман. — Перевал. — Просьба Бахадара. — Дака-Хурд. — Счастливый случай. — Поздравления. — Дака-Келан. — Лалпура. — Любопытный разговор. — Хурд-Хайбер. — Рассказ моманда. — Намерение моманда. — Хазарно. — Новое появление гильзая. — Ниса и гора Меру у Уилфорда. — Бассавал. — Гильзай и его шайка. — Необходимость действия. — Кохистанцы. — Ночной переход. — Бати-Кот. — Сурх-Дивар. — Замок Чагатай. — Доброжелательность кохистанцев. — Мирза-Ага-Джан. — Его предположения. — Мои собственные догадки. — Дурная репутация гильзая. — Последующие попытки. — Возобновление исследований. — Подозрения. — Предосторожности.

ГЛАВА XI. С. 255.

Прибытие бывших сардаров Пешавара. — План Хаджи-хана. — Поход Дост-Мухаммед-хана к Кандагару. — Настроения в стране. — Восстание Гулистан-хана. — Его послание Амир-Мухаммед-хану. — Партия наваба Джабар-хана. — Его предложение Дост-Мухаммед-хану. — Письмо к шаху. — Неосмотрительность шаха. — Сражение близ Кандагара. — Бегство шаха. — Судьба его последователей. — Ошибки похода. — Перехваченная переписка. — Злодейство Абдул-Самада. — Желание Дост-Мухаммед-хана. — Положение дел в Кабуле. — Письмо от Камрана. — Поведение кандагарских сардаров. — Возвращение в Кабул. — Смерть Амир-Мухаммед-хана. — Шамсуддин-хан. — Действия бывших пешаварских сардаров. — Занятие Джелалабада. — Отречение от действий своих офицеров. — Встреча с Дост-Мухаммед-ханом. — Письмо к Ранджит Сингху. — Предложения Камрана шаху Шуджа-уль-Мульку. — Недоверие шаха. — Бегство в Лаш, Систан, Белуджистан. — Преследование шаха. — Великодушие Мехраб-хана. — Отступление шаха к Зехри и Багу. — Честность Самандар-хана. — Его смерть. — Приём шаха в Хайдарабаде. — Возвращение в Лудиану. — Письмо Дост-Мухаммед-хана в Лудиану. — Ответ. — Назойливость сайида Керамат-Али. — Обещание Дост-Мухаммед-хана. — Затруднительное положение сайида. — Его изобретательность. — Его удача.

ГЛАВА XII. С. 273.

Начало поездки в Кунар. — Бисут. — Токчи. — Топе. — Пулвари. — Базарак. — Хона-Дех. — Малек-Шафи. — Кохистанцы. — Хушаль-хан. — Топе Хона-Деха. — Килла-Падишах. — Фатех-Мухаммед-хан. — Исламабад. — Сайид Хиссам и его дамы. — Их принимают за базигаров. — Древности Исламабада. — Дорога в Читрал. — Дара-Нур. — Баркот и Даминдж. — Неудача Мухаммед-Земан-хана. — Семейство Кази-Хель. — Кровная вражда. — Билангяр. — Бисут. — Возвращение в Татанг. — Поездка в Лагман. — Килла Кафр. — Чахар-Баг. — Кергах. — Мандаравар. — Тиргари. — Реки Алишанг и Алингар. — Мумджума. — Намзат-Бази. — Смертельный случай. — Зиярат Метар-Лам-Сахиб. — Гробница. — Фантазии Уилфорда. — Местные предания. — Сон султана Махмуда. — Открытие могилы Ламеха. — Древние следы. — Кох-Кариндж. — Алишанг. — Наджил. — Малек-Осман. — Салех-Рана-Кот. — Рубины. — Алингар. — Дара-Ниязи. — Доходы Лагмана. — Пространство обработанной земли. — Урожаи. — Угри. — Светляки. — Жители. — Искусные земледельцы. — Забавный рассказ. — Несчастье Мухаммед-Акбар-хана. — Топе Мурхи-Хель. — Догадки. — Нокар-Хель. — Мурхи-Хель. — Джаджи. — Насрулла. — Курган Нокар-Хеля. — Отправление в Кабул. — Терикки. — Прибытие в Кабул.

ГЛАВА XIII. С. 305.

Намерение Дост-Мухаммед-хана принять царское достоинство. — Взгляды и мнения различных партий. — Отъезд Султан-Мухаммед-хана. — День коронации. — Церемония. — Увещевания. — Замечания его подданных. — Поведение Дост-Мухаммед-хана. — Его оправдание. — Приготовления к войне. — Ловкость хан-муллы. — Ограбление индусов. — Обращение Мухаммед-Осман-хана. — Намерения Дост-Мухаммед-хана. — Поборы с мусульман. — Смерть Сабз-Али. — Размер поборов. — Выступление войск. — Отъезд Хаджи-хана. — Состояние погоды. — Мирза-Узур. — Мухаммед-Кули-хан. — Продвижение к Джелалабаду. — Разбойники у Се-Баба. — Джигдалик. — Бедственное положение Мухаммед-Кули-хана. — Гандамак. — Дарунта. — Смерть наиба Яр-Мухаммеда. — Письма из Лудианы. — Двусмысленный характер службы. — Невежливость наваба. — Отъезд сайида Керамат-Али. — Его тактика. — Его намерения. — Его нападение на Ранджит Сингха. — Деликатные обязанности. — Вред, причинённый поведением сайида Керамат-Али. — Афганские представления о служебном этикете.

ГЛАВА XIV. С. 327.

Покушение на амира. — Его тревога. — Письмо генерал-губернатора. — Взгляды правительства и капитана Уэйда. — Начало переписки с Персией. — Мухаммед-Хусейн. — Письмо Аллах-Яр-хана. — Продвижение амира. — Его молитва в Али-Багане. — Предсказания. — Сны. — Миссия господина Харлана. — Письмо Султан-Мухаммед-хана. — Пир-Мухаммед-хан перехвачен. — Депутация наваба. — Присоединение Султан-Мухаммед-хана. — Хайберские вожди. — Движения Ранджит Сингха. — Переговоры. — Перемирие. — Хитрость амира. — Гнев Пир-Мухаммед-хана. — Заключение Пир-Мухаммед-хана. — Различные советы. — Прибытие Ранджит Сингха. — Его энергия и распоряжения. — Миссия в афганский лагерь. — Амир решает отступить. — Предложения Султан-Мухаммед-хану. — Сикхские посланники переданы Султан-Мухаммед-хану. — Отступление амира. — Прибытие в Хайбер. — Поведение Султан-Мухаммед-хана. — Поиски Султан-Мухаммед-хана. — Письма от Султан-Мухаммед-хана. — Распоряжения относительно армии. — Возвращение амира в Кабул. — Гнев Мирзы-Сами-хана. — Пагубные последствия неразумной политики амира.

ГЛАВА XV. С. 349.

Упрёки амира. — Его замыслы. — Состояние Кабула. — Интриги и заговоры. — Сокращения расходов. — Разговоры Хаджи-хана. — Нерешительность наваба. — Предложения из Лудианы. — Их действие в Кабуле. — Результаты. — Ловкость сэра Джона Хобхауса. — Ожесточённость интриг. — Письмо капитана Уэйда. — Прибытие Рашида Ахундзады. — Проскрипционные списки. — Хитроумие Рашида Ахундзады. — Удаление Мирзы-Сами-хана. — Предосторожности преданных лиц. — Опасность моего положения. — Встречи с амиром. — Рашид Ахундзада выступает против планов амира. — Бесплодные возражения амира. — Абдулла-хан отдан на разграбление. — Захват и ограбление Абдулла-хана. — Раскаяние амира. — Возвращение имущества. — Недовольство народа. — Вмешательство капитана Уэйда. — Отказ от назначения. — Уступки Ранджит Сингха Султан-Мухаммед-хану. — Письма из Пешавара. — Готовность наваба быть обманутым. — Встреча с амиром. — События 1836 года. — Череда интриг и тревог. — Планы амира. — Его попытки привлечь Мухаммед-Осман-хана. — Внезапная паника. — Совет Хаджи-хана. — Хан и его кредиторы-индусы. — Финансовые меры амира. — Передвижения сикхов и Камрана. — Размышления Хаджи-хана о времени. — Отъезд Пир-Мухаммед-хана. — Покушение на его убийство. — Препятствия на пути его отступления. — Письма из Индии. — Возобновление обязанностей. — Отношения между Кабулом и Лудианой. — Возобновление переписки с Персией. — Хаджи-Ибрахим. — Хусейн-Али. — Иван Виктевич. — Его арест, освобождение и отправка из Бухары. — Его намерения и заявления. — Замыслы Абдул-Самада. — Его влияние в гареме амира. — Уклончивость амира. — Путешествие в Татанг.

ГЛАВА XVI. С. 381.

Нападения Хари-Сингха. — Приготовления к их отражению. — Отправка войск в Джелалабад. — Планы нападения. — Покушение на амира. — Ответная мера Мухаммед-Акбар-хана. — Поход в Хайбер. — Канонада Джамруда. — Нападение Хари-Сингха. — Поражение афганцев. — Возобновление битвы Шамсуддин-ханом. — Опасность для сыновей амира. — Подвиг Мухаммед-Акбар-хана. — Смертельное ранение Хари-Сингха. — Отступление сикхов. — Молитвы Мирзы-Сами-хана. — Смерть Хари-Сингха. — Его бесстрашие. — Споры в афганском лагере. — Ссора Абдул-Самада с Мир-Афзаль-ханом. — Отступление афганской армии. — Деяния Хаджи-хана в Доабе. — Послания Лена-Сингха. — Письма Хаджи-хана в Кабул. — Борьба с Лена-Сингхом. — Отступление Хаджи-хана. — Его предложения в Джелалабаде. — Его предательство. — Наглость Абдул-Самада. — Его разжалование и увольнение. — Встреча с амиром. — С Мухаммед-Акбар-ханом. — Совет Мирзы-Сами-хана. — Переписка сикхов с афганцами. — Возвращение в Кабул. — Приключение в Джигдалике. — Приём Мухаммед-Акбар-хана в Кабуле. — Увольнение Хаджи-хана. — Его приём в Кандагаре. — Его связь с британцами. — Его соглашение с Гулу. — Преследование им Дост-Мухаммед-хана. — Его окончательная судьба. — Недовольство амира газнийскими вождями. — Замечание Зерин-хана. — Причины недовольства. — Отстранение Шамсуддин-хана. — Возражения кандагарских сардаров. — Предполагаемые планы амира. — Торжество амира.

ГЛАВА XVII. С. 403.

Отношения между Кабулом и Индией. — Письма лорду Окленду. — Извещение о миссии капитана Бёрнса. — Письма капитана Уэйда. — Ответы. — Лудианский «Ахбар». — Дальнейшие письма капитана Уэйда. — Ответы. — Персидский посланник. — Русские письма. — Фирман Мухаммед-шаха. — Частное письмо Хаджи-Ибрахима. — Письма капитана Уэйда. — Затруднения Камбер-Али. — Кандагарский договор. — Лейтенант Виктевич. — Прибытие Мухаммед-Хусейна в Кабул. — Его нелепые разговоры. — Письма капитана Бёрнса и капитана Уэйда. — Встреча с амиром. — Благоприятное расположение Ранджит Сингха. — Ночная встреча с амиром. — Совет наваба. — Отъезд лейтенанта Поттинджера из Кабула. — Замечания о его пребывании в Герате. — Осада Герата. — Предостережение генерал-губернатора. — Результаты.

ГЛАВА XVIII. С. 430.

Представления капитана Бёрнса о своей миссии. — Несостоятельность замысла об открытии Инда. — Замечания о торговых миссиях. — Моя переписка. — Письма капитана Бёрнса. — Его прибытие в Кабул. — Недостаточность инструкций. — Ревность капитана Уэйда. — Препятствия. — Преимущества. — Изложение моих взглядов. — Благоприятные совпадения мнений.

ГЛАВА XIX. С. 451.

Разговоры капитана Бёрнса. — Его скромность. — Визит Мирзы-Сами-хана. — Решения амира и его советников. — Их раскрытие. — Моё несогласие. — Мнение наваба. — Сущность вопроса. — Извещение капитана Бёрнса о предложениях. — Рекомендации лорду Окленду. — Неоправданные опасения относительно Персии. — Заблуждение капитана Бёрнса относительно амира. — Небрежность капитана Бёрнса. — Спор о прерогативе. — Прибытие Виктевича. — Его подозрительные верительные грамоты. — Смятение капитана Бёрнса. — Его неосторожные признания. — Хусейн-Али. — Мнения в Кабуле. — Ответы правительства. — Отправление лейтенанта Лича в Кандагар. — Отказ от предложений Дост-Мухаммед-хана. — Затруднительное положение миссии. — Отсутствие наваба. — Гнев Дост-Мухаммед-хана. — Неприятное пребывание в Кабуле. — Письмо председателя Совета директоров. — Встреча с Мирзой-Сами-ханом. — Его замечания. — Предписание покинуть Кабул. — Беседы на дарбаре. — Решение уехать. — Предложения арестовать капитана Бёрнса. — Нападение на мой дом. — Доброжелательность жителей. — Прощальная встреча с Мирзой-Сами-ханом. — Замечания о миссии. — Афганская переписка. — Обманчивые сведения и сообщения. — Цель Виктевича. — Его ответ Дост-Мухаммед-хану. — Его возвращение в Кандагар. — Абу-хан. — Хаджи-Хусейн-Али-хан, персидский посол.

ГЛАВА XX. С. 483.

Продвижение в Пешавар. — Капитан Бёрнс вызван в Лахор. — Письмо капитана Бёрнса. — Ответ правительства. — Неудовлетворительная служба. — Письма капитана Бёрнса. — Письмо господина Макнотена. — Мои рекомендации. — Планы правительства. — Их развитие. — Господин Макнотен добровольно предлагает свои услуги. — Его карьера и судьба. — Еврей. — Русский шпион доктора Лорда. — Представление капитана Бёрнса лорду Окленду. — Записка господина Колвина. — Моё подчинение. — Оскорбительные сообщения. — Отказ от службы. — Экскурсия. — Путешествие в Лахор и Ферозпур. — Плавание вниз по реке. — Письмо господина Макнотена. — Встреча с сэром Александром Бёрнсом. — Предложения лорда Окленда. — Неискренность капитана Бёрнса. — Рассказ доктора Лорда. — Рассказ сэра Александра Бёрнса. — Обращение господина Макнотена. — Ссоры. — Заключение.

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО БЕЛУДЖИСТАНУ, АФГАНИСТАНУ И ПЕНДЖАБУ

ГЛАВА I

Через несколько дней после моего возвращения в Кабул меня удивило посещение человека, представившегося сайидом Керамат-Али, агентом верховного правительства Индии. Он рассказал мне о своих путешествиях в качестве спутника лейтенанта Артура Конолли и о своих приключениях в Кабуле. Оказалось, он желал сохранить инкогнито, но одно письмо, предназначенное для Герата, было перехвачено, вследствие чего открылись его присутствие и характер поручения, и он оказался заключён в банди-хану, или тюрьму Дост-Мухаммед-хана. Наваб Джабар-хан с радостью воспользовался представившейся возможностью проявить расположение к европейцам и людям, связанным с ними, и заметил брату, что тот довольно странным способом выражает желание установить дружеские отношения с сахибами Индии, помещая под стражу первого же их агента, прибывшего в Кабул. Вождь улыбнулся, признал справедливость упрёка наваба и приказал привести сайида, чтобы выслушать его объяснения. Тот рассказал, что единственное его дело — собирать известия об Аббас-Мирзе и его передвижениях. Дост-Мухаммед-хан заметил: «Очень хорошо, они интересуют также и меня; смотрите только, ничего не пишите обо мне». Наваб с радостью увёл сайида и поселил его в комнатах собственного дома, где под покровительством этого доброго человека тот в полной безопасности и без всяких стеснений продолжал свою деятельность.

Поскольку назначение этого сайида стало первым шагом в отношениях между правительством Индии и вождями баракзаев, полезно будет отметить причины, которые к этому привели, и объяснить характер самого назначения. Путешествия лейтенанта Артура Конолли известны публике. Я их никогда не читал, но знаю, что в Герате он столкнулся с затруднениями, из которых ему помог выйти сайид Майхин-шах из Пешина, сопровождавший его в Калькутту и получивший щедрое вознаграждение. Поскольку в Афганистане считали, что сайид воспользовался бедственным положением лейтенанта Конолли не меньше, чем помог ему, необычайная щедрость, оказанная ему, вызывала удивление; и я не мог вполне понять её, пока сам этот офицер не рассказал мне в 1840 году, что заслуга сайида заключалась в помощи одному из родственников тогдашнего секретаря Макнотена. Справедливости ради следует прибавить, что сайид не оказался недостойным или неблагодарным за полученные дары; однако, если бы он был полезен какому-нибудь другому лицу, возможно, его заметили бы с гораздо меньшей благосклонностью.

Поскольку правительство уже приняло участие в судьбе сайида Майхина, оно сочло себя обязанным распространить покровительство и на сайида Керамат-Али, спутника лейтенанта Конолли; ему предложили отправиться в Кандагар и время от времени представлять отчёты о действиях Аббас-Мирзы. Полагаю, правительство тогда придавало мало значения передвижениям наследного принца Персии и лишь приняло предложение самого сайида, который, однако, возражал против Кандагара и предпочёл Кабул; на это согласились с условием, чтобы он даже не сообщал о происходившем там. Когда сайид прочно обосновался в Кабуле и завёл более или менее тесные отношения с местными партиями, он стал включать в донесения некоторые сведения, за которые получил выговор от капитана Уэйда, политического агента в Лудиане, которому они адресовались; но впоследствии этот чиновник сообщил ему, что такие предметы представляют интерес, равно как и любые замечания по их поводу, и, таким образом ободрённый, сайид, несомненно, делал то, чего от него желали. На основании его собственных слов могу утверждать, что он рекомендовал образование нового президентства, столицей которого предлагал сделать Хайдарабад в Синде. Сайид отличался свободомыслием в религиозных вопросах, быть может более значительным, нежели было необходимо или прилично; и с приближением месяца Рамазана он проводил со мной много времени, поскольку не любил поститься, а в доме наваба, ради соблюдения приличий, не мог открыто обнаруживать этого.