Насколько претенциозные название и описание, обещающие магию, таинственные путешествия по мрачным секретам отнюдь не простых людей, а каких-то волшебных существ, настолько же сильное разочарование от неоправданных надежд.
Послевкусием остается ощущение недосказанности. Зачем в целом нужна была эта история? Почему вдруг родились близнецы? Зачем нужен этот магический реализм, призраки и ведьмы? Убери весь этот налет мистики, потустороннего, безусловно красивый слог и уютные улочки Ниццы, выпадет сухой остаток — наследственные психологические травмы, от которых персонажи предпочитают бежать, хотя проще было бы встретить их лицом к лицу и решить. Вместо этого получается замкнутый круг насилия и порождение все более травмированных и неудовлетворенных жизнью личностей, с большим количеством обид в душе.
Есть такая штука, как синдром самозванца. Добрая часть людей в мире мается этой заразой. Среди мающихся много писателей. Так вот мадам Вуклисевич разрешила свой внутренний конфликт и доверилась уверенной части своего дуального «я», опубликовав этот роман. Наличие рецензий с пятибальной оценкой подтверждает наличие читателей, кому роман пришёлся по душе. Я же, как оказалось, страдаю от другого синдрома - синдрома наступания на одни и те же грабли. Уж какой только магический реализм я не читала: и латиноамериканский, и японский, и английский, теперь вот французский! Очевидно, шишка на лбу от предыдущих ударов не кажется мне достаточно болезненной, а потому я бездумно рвусь вперёд. Хотя почему бездумно? В этот раз я закрыла глаза на слово «призраки» в названии и сосредоточилась на более душевном «чаепитии», поскольку уж это-то точно мне в радость.
Рождение двух сестёр-близняшек у жены пастуха изначально стало событием. Правда, Кармин хотела всего одного ребёнка, а потому появившаяся на свет второй Агония навсегда стала нелюбимой. Только Фелисите останется рядом с матерью, когда Агония, изрыгающая бабочек вместо слов и заставляющая всё живое вокруг умирать, однажды решает покинуть дом и жить отшельницей. Фелисите научится заваривать странночай и разговаривать с призраками — с теми, кому нужна помощь «умереть окончательно». Процесс обучения был любопытным, не скрою. Для каждого призрака нужен свой чай и своя посуда, и ритуал чаезаваривания тоже уникален, что напомнило мне, например, японскую чайную церемонию.
Тридцать лет спустя, после внезапной смерти матери, две сестры снова встречаются, чтобы найти призрак матери и задать ей все те вопросы, которые они не осмеливались озвучить при жизни. И на этом пути Фелисите и Агония не только понимают, что они не чужие, но и узнают секреты матери, которая была далеко не простой смертной.
Я уже упомянула, что книга написана в жанре магического реализма, а потому приходилось напрягаться, чтобы среди всей той магии увидеть, наконец, реальность. Очень трудно уговаривать себя, что дети, «царапающиеся и обменивающиеся пощечинами внутри живота матери» или «земля, у которой все еще бурчало в животе от голода, поглотила остаток деревни» — это просто образы, а не что-то, что нужно воспринимать буквально. Но это, конечно, очень на любителя. Чтобы понять эту книгу, надо любить магический реализм так же сильно, как его не люблю я. Пусть и магический реализм Крис Вуклисевич по-своему прекрасен. Есть здесь и искажённое течение времени и сны, кажущиеся реальностью; и открытый финал, передающий эстафету читателю; и, естественно, темы одиночества, неприкаянности и попыток понять свое назначение в этом многоголосом мире.
Бывают такие люди, что и не знаешь, то ли ноги им целовать, то ли душу из них вытрясти.
Вот и я так же с этой книгой… то ли поражаться воображению автора, то ли проклинать назойливые грабли и тереть очередную шишку на лбу.
Начав читать эту книгу, мне показалось, что описано всё так, будто это комедийная сказка о ведьмах, и очень явно представлялось, что из этого получилась бы отличная подобная экранизация. Но чем дальше, тем всё становилось мрачнее и грустнее. Не стоит тут ожидать каких то призраков из фильмов ужасов или бурное повествование. Оно тут плавное и неспешное. Призраки мирные и в большинстве своем просто хотят сказать о чем то, что не успели и упокоиться навсегда. С чего всё начинается. В одной деревне рождаются две девочки близняшки, мать дает им имена, тем самым навязывая им судьбу. Фелисите и Агония. первую мать безумно любит. вторая дочь видит от нее только ненависть и отвращение. конечно же это влияет и на отношения между сестрами. Разделяет их. Через много лет сестры встретятся снова, потому что их мать умерла. И тогда начинается их расследование. Поиск секретов матери, которые она при жизни прятала от всех. История очень атмосферная. читая, я прям чувствовала эту прохладу и дождь за окном, и чашку горячего чая в руках, от которого исходит пар, и успокоение от всех этих чайных ритуалов. так же как одна из героинь и призраки, которые пьют с ней чай, мне кажется, они чувствовали тоже самое) еще более атмосферным чтение получается с аудиокнигой, озвучка вышла просто замечательная, советую совмещать)
пока Фелисите слушает, как шипит чайник, смотрит, как Марин промывает листья и вода капает на рельеф стола, пока она вдыхает пары из своей чашки и чувствует, как керамика греет ей руки, буря последних нескольких дней стихает, отступает и уходит прочь, за пределы хижины.
Мать тут конечно такой персонаж, внешне красивый, иногда такой любящий, но с другой стороны она жестокая. причем к обеим дочерям. как можно так относиться ко второй дочери. которая просто хотела чтобы ее тоже любили? даже любимую дочь, которая должна быть ее счастьем, она пыталась привязать к себе и не дать ей жить своей жизнью. просто смотришь на эту мать, и понимаешь, как делать не надо.
В целом история мне понравилась. Но под нее нужно определенное настроение. когда ты не хочешь никуда торопиться, когда тебе не нужны яркие бурлящие эмоции и события. ты просто готов плыть по течению, спокойно помешивая горячий чай, принимая то, что над тобой бушует гроза. и вот тогда получится погрузиться как надо.
По крайней мере, теперь вы знаете, что умирать надо молча.
Привет всем!
Продолжаю читать книги не только сч, или бумажные с полки, но и те, что находятся у меня в списке, а благодаря генерации чисел, выбираю одну из списка. В этот раз мне досталась эта книга.
Оформление и аннотация обещали интересные приключения, но на деле оказались всего-лишь ширмой.
Тут больше было драмы, и о семейных отношениях.
Странная мать, которую я до конца так и не поняла, сёстры-близняшки, которых мне было искренне жаль.
История скучная, аки снотворное, не люблю в книгах такое.
Единственное, что мне более-менее понравилось, это стиль текста, повествования. Напомнило мне про другие книги похожего замеса, серию книг "Особняк с Привидениями".
В общем, книга не оправдала моих ожиданий. Моя оценка: 5 из 10.
Интересная задумка, а вот воплощение. Можно запутаться в причинах, что же в конце концов произошло?
Хотелось бы более подробно описания героев. Да, понравилось взаимоотношения сестер. Нестандартное восприятие призраков через чай.
А вот мотивация матери, так и осталась мало вразумительная. Нет можно конечно притянуть причины, но это между строк и какое-то домысливание.
Что еще понравилось, это взаимоотношения с чайниками. Своеобразное их одушевление, сравнение с отарой.
Я прочитала книгу в рамках книжного клуба и была приятно удивлена, что современная литература может быть такой интересно, и не приятно удивлена, увидев здесь множество негативных отзывов.
Начну с преимуществ сюжета и стиля, постараюсь без спойлеров:
1. Мне понравилось отношение к читателю. Мы часто встречаем в литературе обращение к читателю от автора формата: «наверное, ты читатель думаешь...» или «здесь каждый читатель задаст вопрос..» и т. д. Но в этой книге автор ведет диалог с читателем, что гораздо лучше располагает к себе. Человек с хорошо развитым воображением быстро представит себя, сидящим напротив рассказчика.
2. Слог автора тоже вызывает только положительные эмоции и чувства! Написано просто о глубоком. Я такое люблю, когда тебе не нужно гуглить значение слов, потому что они относятся к специфичным областям. Описание чайных церемоний завораживает. Когда читала, задумалась, а не податься ли мне тоже в чаесловы)))
3. Герои. Тут правда на 4 из 5, но все же хорошо. Мне кажется, что одну из героинь можно было описать более подробно и уделить ей больше внимания. С другой стороны, это как будто бы отражает то, как она жила.
4. Сюжет. Интересная история с нотками детектива. Меня поражают люди, которые пишут в рецензии «прочитал/а название, думал/а будет про призраков, а по факту про сестер». Ребят, ну вы чего? Серьезно? Я считаю, автор очень хорошо раскрыла тему призраков и это не классическая хэллоуинская история. Здесь тема призраков очень хорошо помогает погрузиться в глубокие темы: «отношения сестер», «отношения дочерей и матерей», «то, как люди не умеют отпускать прошлое и оно не отпускает их», «влияние общественного мнения на человека».
Отрицательных моментов для меня было мало и связаны они в основном с некоторыми сюжетными дырами, в частности неполное описание некоторых героев или нехватка каких-то уточняющих данных. Но, не критично. Честно говоря, об отрицательных моментах я задумалась только в ходе обсуждения в книжном клубе.
Кажется это будет моя первая коротка рецензия. Я просто не знаю что сказать. Эта книга оказалась для меня настолько скучной и не интересной, что мне нечего даже рассказать.
Вроде задумка интересная, красивая обложка и аннотация очень даже ничего. Но эта история совсем не о призраках, она не мрачная, хотя не все истории о призраках должны быть такими. Призраки которые пьют чай это просто прикрытие основной история.
Основная история тут о матери у которой появилась любимая старшая дочь, она может разговаривать с призраками и вторая, не любимая дочь, которая оказалась ведьмой.
Вот и вся история. Никакого фэнтези, никакой атмосферы, по сути всю книгу мы просто узнаем тайны их погибшей матери и варимся с обидах и проблемах.
Мне было скучно и не интересно. Не советую.
Когда я увидела эту новинку, то тут же безумно ее захотела! Я была в восторге от аннотации и атмосферы, которая меня ожидала. Здесь есть мистика, антураж, интересные героини, одна из которых ведьма, а другая — проводница призраков. С таким набором я предвкушала потрясающую историю. ⠀ Но на деле я мучила эту книгу очень долго, она оказалась безумно скучной! Я не знаю почему. Слог автора прекрасен, хороший перевод, но… Я не почувствовала никакой атмосферы, эмпатии к персонажам тоже не было. ⠀ Казалось бы, такие интересные сестры, однако куда больше внимания привлекает их мать, весь замес происходит вокруг нее. При этом мотивации (особенно у матери) как будто нет или она остается непонятной. Поведение не ясно, с одной стороны она выглядит шаблонно, с другой — неправдоподобно. ⠀ У меня возникло много вопросов к логике повествования. Почему так? Наверное, потому что так захотел автор. При этом сама книга прекрасно выглядит визуально, она наверняка найдет своих читателей, но для меня это было скучно. ⠀ Книга не зацепила, я дочитала ее до конца, только чтобы закрыть гештальт. Мучила ее целых полгода! Я пыталась читать, слушать, но мысли постоянно уносились куда-то еще. Как в школе, когда тебя заставляли читать через силу. ⠀ Ноль эмоций при высоких ожиданиях. Если страдаете от бессонницы, книга поможет. Я сделала вывод, что история просто не моя. Единицу я поставить не могу, потому что все сделано качественно, отличный слог автора, но в итоге полное разочарование. Если у вас другое мнение, обязательно делитесь в комментариях, буду рада обсудить!
Пообщаемся с призраками?
Однажды у жены пастуха рождаются две дочери. Агония — ведьма, чьи слова обращаются насекомыми, и Фелисите — проводница призраков, которая помогает им договорить несказанное и уйти. Однажды обе дочери покидают жену пастуха. Фелисите обучается мастерству чаеслова, Агония же сбегает в лес от ненависти и неприятия матери. Однажды жена пастуха — Кармин — умирает. Тогда ее дочерям приходится встретиться вновь, чтобы разобраться в секретах, которые скрывала их мать, и узнать, кем же на самом деле была эта многоликая женщина. И где теперь обитает ее призрак — на улочках Ниццы, в долине Чудес или заброшенных деревушках Прованса?..
Перед вами смесь из сказки для взрослых и магического реализма, атмосферная, тягучая, красивая смесь, которая все же не доработана и не доведена до совершенства.
Перечислю плюсы и минусы.
Из минусов: пожалуй самый главный, это затянутое повествование. Объём у книги небольшой, но провисающих абзацев, а порой и страниц очень много. Вот вас заманивают в книгу, интригуют загадками и тайнами, очаровывают атмосферой и бросают. БОльшую часть книги вы испытываете скуку и разочарование, и только под конец вновь пробуждаетесь…
Плюсы: хорошая задумка, легкое и образное повествование, живая атмосфера, нотки философии, загадки, которые хочется разгадать ну и шикарное оформление, что является заслугой издателя.
Читать или нет решать только вам. С одной стороны книга не заберет много вашего времени, с другой: не принесет ожидаемого удовольствия.
Не стала бы сравнивать этот роман с творчеством Исабель Альенде, как заявляет аннотация.
«Чаепитие с призраками» kitabının rəyləri, 25 rəylər