Kitabı oxu: «Мой принц с кредитной картой. Том 1»
Глава 1
Центр обслуживания клиентов Royal Card. 08:58:15 утра.
Ын Джи не сводила взгляда со стрелок настенных часов.
До начала рабочего дня оставалось меньше двух минут, но это короткое мгновение казалось ей вечностью.
Когда-то, не дожидаясь девяти, она заранее надевала гарнитуру и с готовностью встречала первый звонок, но сегодня руки словно налились свинцом – она не могла даже дотянуться до наушников. Внутри не было ни желания, ни сил говорить с клиентами.
Даже её фирменный, тёплый и уверенный тон – тот самый, что стал частью имиджа и предметом зависти коллег, – куда-то исчез.
08:59:20. Остальные уже надели наушники, настроенные и собранные. Ын Джи с усилием подняла гарнитуру – ту самую, что раньше казалась продолжением её тела, но теперь давила на неё, как нечто чужое, чуждое, враждебное.
– Не хочу… Не хочу ничего говорить. И уж тем более – слушать!
Привычка – страшная сила. Не осознавая, она машинально нажала кнопку «Ожидание» внизу экрана. С этого момента она была доступна для входящих звонков.
Проще говоря, она погрузилась в безбрежное море незнакомых голосов, где за каждым мог скрываться бурный шторм.
В такие моменты у неё обычно пересыхали губы, и она мысленно обращалась к какому-то вымышленному божеству:
«Чёрт! Пусть ни один звонок не дойдёт до меня! Пусть сегодня будут только вежливые, милые люди! А если вдруг попадётся один из тех демонов с грязным языком – пусть у него рот порвётся, как расступилось Чёрное море перед Моисеем и его народом!»
Но сегодня у неё не было сил даже на такие внутренние молитвы.
Всё её внимание было приковано к словам, сказанным Сон Джуном прошлым вечером. Они эхом звучали в её голове, болезненно и отчётливо.
«У нас разные пути. Ты пойдёшь вперёд по скоростной трассе, а я останусь на извилистой дороге. Понимаешь?»
«Это галлюцинации! Конечно, галлюцинации», – отчаянно пыталась убедить себя Ын Джи. – «Это профессиональная болезнь операторов. Уж точно».
Она резко мотнула головой, словно могла вытряхнуть из памяти его голос – но тот продолжал звучать, цепко и пронзительно.
– Противный урод!
Эти слова сорвались с её губ как крик души – болезненный, скомканный, но такой настоящий.
Они были вместе шесть лет. Шесть лет с надеждой и мечтами, начавшимися на курсах дубляжа.
Озвучка была их общей целью, общим будущим. Но когда бизнес отца рухнул, Ын Джи пришлось взять на себя заботу о семье, оставить мечту – и кормить младших братьев.
В то время как она работала, затаив дыхание, Сон Джун шаг за шагом приближался к вершине. Он стал настоящим актёром дубляжа.
Телекомпания SBN приняла 1200 заявок, и выбрала лишь пятерых. Его имя было в этом списке. Ын Джи ликовала так, словно это была её победа. Возможно, даже больше, чем он сам – ведь она знала, через что он прошёл, что преодолел.
Она не могла и представить, что его успех станет для них концом.
– У меня появилась девушка. Мы собираемся пожениться. Она – дочь одного из телевизионных начальников. Мне тоже хочется добиться успеха. Хочу жить хорошо. Если я женюсь на ней, мне доверят озвучку телепрограмм. Я добьюсь, чтобы мой голос слышали.
Даже тогда он говорил этим своим чарующим голосом – тем самым, от которого замирало сердце, голосом, которому она доверяла. Голосом, который стал частью её. Именно этот голос сейчас безжалостно предлагал расставание.
Он говорил, что это необходимо ради карьеры.
Но всё бы ничего – если бы он не добавил последнюю фразу. Фразу, которая пробралась в самое сердце, оставив болезненный ожог.
«Людей, зарабатывающих голосом, много: певцы, актёры озвучки, такие, как ты – операторы колл-центров. Но мы с тобой… находимся на разных уровнях. Я не собираюсь угождать и подстраиваться».
Да, он всего добился. А забыл ли он, как в начале «голосочком» умолял её дать шанс? Она помнила. Всё помнила. И почему же тогда – вместо ответа, вместо колкости – она просто заплакала, уцепившись за его штанину, как героиня из дешёвой дорамы?
На что она надеялась?
И всё же в тот момент это было единственно возможное: схватиться за него и позволить себе сломаться. Выговориться. Рассыпаться.
Стоило вспомнить – и в глазах вновь появились слёзы. Ын Джи поспешно вытерла их, стараясь не привлекать внимания.
И тут поступил звонок. Странный. Непривычный. Она была совершенно не в настроении, морально разбита. Но тому, кто был на другом конце, это было неважно – ему нужен был кто-то, кто выслушает. Кто примет всю его тревогу.
Ын Джи сделала глубокий вдох. Но сдержать дрожь в голосе ей не удалось.
– Доброе утро, вас приветствует консультант Royal Card, Ян Ын Джи. Чем могу вам помочь?
– Я… Вчера потерял свою карту!
– Понимаю, это очень неприятно.
И в этот момент, с этими словами, в голове Ын Джи прозвучало: «А я потеряла любимого человека».
– Прошу вас ответить на несколько вопросов для подтверждения личности. Назовите, пожалуйста, своё имя и дату рождения.
Клиент начал диктовать данные, а в голове Ын Джи вдруг всплыла невольная мысль: «Ча Сон Джун… Двадцать девять лет…»
После проверки информации она автоматически начала объяснять порядок блокировки карты:
– Карта, которую вы потеряли, была успешно заблокирована. Сейчас я расскажу вам, как можно оформить выпуск новой.
Но, произнося всё это, она вновь погрузилась в собственные переживания: «Потерянную карту можно остановить одним нажатием кнопки… А душу? Как остановить душу, что потеряла своего хозяина? Как прекратить эту боль, что режет изнутри?»
Пока она вела разговор, по её щеке медленно скатилась слеза – та самая, которую она долго сдерживала, упрямо не позволяя себе расплакаться.
* * *
Район Чондам, кофейня в лаундже отеля L.
До Джи Ук, директор отдела стратегического управления компании Royal Card, сидел в лаундже с газетой на английском языке, неторопливо листая страницы и ожидая кого-то.
Его внешность приковывала внимание: выразительные, чуть раскосые глаза без верхнего века, бледная кожа, резкий подбородок и полные алые губы, которые заставляли затаить дыхание даже случайных прохожих. Однако куда сильнее его облика была аура – холодная, высокомерная, заполняющая собой всё пространство вокруг.
Внезапно в вестибюле раздался чёткий, звонкий стук каблуков. Джи Ук поднял взгляд от газеты и увидел, как менеджер Ким с широкой, почти сервильной улыбкой сопровождал к дамской комнате женщину. Это была Со Дже Ин – актриса и бывшая мисс Кореи. Она была облачена в элегантное, чёрное, облегающее платье и 11-сантиметровые шпильки, грациозно скользя по полу, словно кошка. В тот момент, как она появилась, все мужские взгляды в лаундже безошибочно устремились к ней, а сама она будто наслаждалась этим вниманием.
– Простите за опоздание, директор До. Меня немного задержали на интервью. – с лёгкой улыбкой сказала Дже Ин, снимая тёмные очки и усаживаясь на диван.
Дже Ин сняла очки и опустилась на сиденье. Менеджер Ким занял своё место рядом с Джи Уком, а спустя какое-то время подошёл мистер Пак, менеджер Дже Ин, который парковал машину.
Менеджер Ким сел рядом с Джи Уком, а вскоре появился и мистер Пак, менеджер Дже Ин, припарковавший машину. Им принесли чай и угощение – закуски на трёхъярусной подставке: фуа-гра, лобстеры, деликатесы, достойные имиджа бренда. Джи Ук заказал их от имени компании – он считал, что и начало, и завершение любых дел должны быть безупречными.
– Ты задержалась, поэтому я сам выбрал угощение, – заметил он с лёгкой ноткой высокомерия.
– Как интересно, – улыбнулась Дже Ин. – Похоже, у нас схожие вкусы.
– Зачем вы хотели со мной встретиться? – голос Джи Ука остался холодным. Он не привык обращать внимание на вежливость, если она не имели практического смысла.
Улыбка Дже Ин чуть померкла. Её самолюбие было задетым, и прежде чем она успела что-либо сказать, вмешался менеджер Пак:
– Что касается вопроса о продлении контракта по рекламе Royal Card…
– Я не занимаюсь этим. – прервал Джи Ук резко, почти не глядя на собеседника.
– Конечно, мы в курсе, – неловко рассмеялся Пак. – Но ведь вы – человек, за которым будущее. Мы подумали, может быть, стоит обсудить это с вами, пусть даже за чашкой чая, а лучше – чего покрепче… Хотя вы, говорят, не любитель алкоголя…
– Будущее? – усмехнулся Джи Ук, резко подняв брови. – Если вы закончили, я пойду.
Он сложил газету и аккуратно убрал её в портфель. Менеджер Ким молча следил за выражениями лиц Пака и Дже Ин, когда последняя внезапно воскликнула:
– Подождите… Мне нужно поговорить с вами наедине!
Ким и Пак без лишних слов вышли. Джи Ук остался с ней вдвоём.
– Итак, что ты хотела обсудить? – спросил он, по-прежнему отстранённо.
– Если честно… Продление контракта – лишь повод. Я хотела встретиться с вами.
– Со мной? Но зачем?..
– Я читала о вас статьи. Слышала о вас много хорошего. Захотелось узнать вас поближе. Скажу прямо… Как я вам? Не как лицо Royal Card, а как женщина?
Дже Ин была той, кто привык действовать первой. Уверенная, красивая, она часто играла в таких ситуациях ведущую роль. Она даже начала внутренний отсчёт – «Три, два, один…» – ожидая предсказуемую мужскую реакцию.
Но вместо смущённой улыбки – раздался сдержанный смех Джи Ука.
– Неужели я вам настолько нравлюсь? – спросил он.
Она облегчённо засмеялась в ответ. Но его смех внезапно оборвался, будто по щелчку пальцев.
– Мисс Со Дже Ин… Какой у вас кредитный лимит?
– Простите?..
– Многие думают, что лимит по карте – это их собственные деньги. На деле – это всего лишь иллюзия, подмена желаемого действительностью. Похоже, вы тоже из их числа.
– Что вы имеете в виду?..
– Сейчас вам кажется, что ваша популярность будет длиться вечно. Что вы можете получить всё, что захотите. Но чем скорее вы перестанете себя обманывать, тем лучше. Популярность исчезает также быстро, как уходит лимит с карты – и на следующий день, в момент расплаты, остаётся только сожаление.
Он говорил это с ледяным спокойствием, словно оглашал приговор. Лицо его оставалось холодным и непроницаемым, будто сделанное из мрамора.
– Ч-что вы сказали?.. – голос Дже Ин дрогнул. Она словно проглотила язык.
– И, кстати, насчёт продления контракта на рекламу Royal Card… – продолжил Джи Ук с ледяным спокойствием. – Вы держите в руках новую карту. Скажите, что вы знаете о ней?
– Ч-что?.. – Дже Ин замерла, не в силах собраться с мыслями.
– Вы правда думали, что достаточно просто держать карту и красиво улыбаться? Вы хоть что-нибудь знаете о её новых функциях, об отличиях от предыдущей версии? Или думаете, что публика не заметит вашей наигранной уверенности? Вы ошибаетесь. Люди чувствуют фальшь сразу. А ведь кредитные карты – это про доверие. Зачем нам тогда лицо, в котором нет ни капли правды?
Каждое слово он произносил медленно, словно вколачивая гвозди в гордость актрисы.
Дже Ин почувствовала, как её внутренний мир рушится под тяжестью этих слов. Всё, что он говорил, было правдой. И всё же – она не могла позволить себе такое унижение. Она не была из тех, кто молча проглатывает обиду.
Она подняла голову и наконец заговорила:
– В сегодняшней газете писали о председателе Royal Card – жалобы сотрудников, недовольство клиентов… В такой атмосфере вам будет не так-то просто найти новую модель для рекламы.
– Это не ваша забота, мисс Со Дже Ин, – сдержанно отрезал Джи Ук. Затем встал, не глядя на неё. – Что ж, мне пора.
Он вышел, не обернувшись. Актриса, к которой привыкли тянуться взгляды, осталась в полном одиночестве, с жаром в груди и дрожащими пальцами. Она обмахнулась рукой, будто могла развеять то, что жгло её изнутри.
В это время в вестибюле отеля Джи Ук получил сообщение:
«Господин директор, вас вызывает председатель».
Он горько усмехнулся.
«Неподобающее обращение с сотрудниками?.. Что же ты опять натворил, отец?..»
* * *
Ын Джи сидела за столом, уставившись в одну точку. Её еда оставалась нетронутой. Кён Ран, её подруга и коллега, вернула её в реальность щелчком пальцев.
Они были одного возраста, вместе прошли обучение и не раз собирались сбежать с работы в первые месяцы. С тех пор прошло два года. В колл-центре это приравнивалось к пятилетке в обычной компании – настолько выматывающей была работа.
Кён Ран отвела подругу в пекарню на первом этаже здания и заказала маффины с горячим кофе.
– Сейчас тебе нужно нормально поесть, ясно? Забудь этого козла.
Ын Джи слабо кивнула, откусывая кусочек маффина.
«Если бы забыть его было так легко, я бы не пролила столько слёз…»
– Я не хотела до этого доходить… – с этими словами Кён Ран полезла в карман и достала… сырое яйцо.
– Эй! Ты в курсе, как сейчас яйца подорожали? Я последнее время таскаю с собой – горло болит, а сырые яйца хорошо помогают голосу. А у тебя с голосом беда, в колл-центре тишина, будто кто-то умер. Возьми.
Она вложила яйцо в руку Ын Джи. И это тронуло её до слёз. Не яйцо – внимание. Забота. По-настоящему человеческий жест.
– Да перестань уже реветь, ты и так опухла, как фугу… Сейчас вообще похожа на печальную рыбу, – буркнула Кён Ран, не зная, как справиться с эмоциями подруги.
Ын Джи вдруг рассмеялась сквозь слёзы, но тут её взгляд метнулся к окну пекарни – и она застыла.
Силуэт, приближавшийся ко входу в здание… был слишком знаком. Она заморгала, думая, что у неё начались галлюцинации от переутомления.
Но нет.
Это был он.
Ча Сон Джун.
Тот самый.
Кён Ран проследила за её взглядом, обернулась – и вскрикнула:
– Это что, Ча Сон Джун?! Тот самый козёл?!
Глаза Ын Джи, только что заплаканные, теперь налились злостью.
– Он имел наглость появиться здесь?.. После того, как ТАКОЕ сказал мне?!
Голос, всегда звонкий, в этот раз был необычно низким. Она словно с усилием выдавливала из себя каждое слово.
Кён Ран поняла: сейчас она в режиме боевой тревоги. Но прежде чем она успела остановить подругу, та уже вылетела из пекарни, пробираясь сквозь толпу.
– ЭЙ! ЯН ЫН ДЖИ!! – закричала Кён Ран, и вестибюль огласился эхом её отчаянного крика.
Но было поздно.
Ын Джи влетела в вестибюль, как вихрь, и, преодолев невидимую границу между прошлым и настоящим, схватила Сон Джуна за ворот.
– В чём дело?.. – он резко обернулся.
– В чём дело? Ты оскорбил меня… А теперь смеешь явиться сюда? На мою работу?!
– Я пришёл не к тебе. Не устраивай сцену, иди по своим делам.
– Вчера ты сказал всё, что хотел. Думаешь, этого хватило?! А я стояла и слушала! Потому что я умею слушать – это моя работа! Но знаешь что? Слушать – это не значит терпеть!
Она хлопнула в ладони и начала тянуться, будто готовилась к драке.
В этот момент из толпы кто-то окликнул:
– Извините… Вы актёр дубляжа Ча Сон Джун?
Сон Джун поприветствовал его, а затем тихо произнёс:
– Да, – сказал тот и, повернувшись к Ын Джи, тихо добавил. – Я пришёл на встречу по поводу радио-рекламы Royal Card. Не придумывай лишнего. Возвращайся к работе.
Он ушёл, даже не обернувшись.
– ЭЙ! Я ещё не договорила! Я даже не НАЧАЛА! – закричала она, но он растворился среди людей.
Внутри неё всё кипело.
– Я пыталась забыть тебя… а ты с этой наглой рожей снова вернулся в мою жизнь?! Радио-реклама? Плевать! Живи и радуйся без меня! А вот мой прощальный подарок!
Она выхватила из кармана то самое яйцо, вся ярость и унижение сконцентрировались в её руке.
*БРОСОК!*
Яйцо летело с яростью урагана – прямо в голову бывшего.
*Бам-с!*
Но в последний момент… Сон Джун сделал шаг в сторону.
И прямо в траектории оказался… До Джи Ук.
*Шлеп!*
Яйцо смачно разбилось об его голову. Жёлтая слизь стекала по идеально вычищенному чёрному костюму. Он сжал кулаки. Руки дрожали от сдерживаемой ярости.
Он медленно поднял глаза.
А перед ним стояла Ын Джи. С опухшими глазами, не веря в то, что только что произошло.
Будто сама рыба фугу бросила в него яйцо.
Глава 2
– Превышение полномочий на работе! Председатель Royal Card До Чон Нам, извинись за своё поведение!
Когда Джи Ук подъехал ко входу в здание компании, его встретила группа протестующих с повязками на лбу. В последнее время его отец, председатель До Чон Нам, оказался в центре скандала: он оскорбил своего водителя и велел ему нарушить правила дорожного движения.
– Отец… Пожалуйста, прекрати уже это безумие. – губы Джи Ука дрожали, сдерживая раздражение.
Он знал, что означал срочный вызов: отец снова что-то натворил, а ему – старшему сыну – теперь разгребать последствия. Но нельзя сказать, что его так воспитали. Джи Ук стал таким сам: сильным, собранным, справедливым.
Войдя в просторный вестибюль Royal Card, отделанный золотистым мрамором, он почувствовал, как его словно окутал холод. И не зря – через долю секунды ему по голове прилетело что-то с силой метеора. Жёлтая вязкая жидкость начала стекать по его волосам и пиджаку.
– Кто это сделал?! – Джи Ук резко обернулся.
Перед ним стояла Ын Джи, в позе настоящего питчера, только что отправившего мяч в финале чемпионата. Её рот был открыт от ужаса, а голос дрожал:
– М-меня ждёт конец…
«Как так получилось, что прощальный бросок в бывшего угодил совсем не в ту цель?»
Ын Джи медленно подняла взгляд. Высокий, представительный мужчина с безупречной кожей, острыми чертами лица и широкими плечами, по которым сейчас текло… яйцо. Но даже с этим нелепым аксессуаром он выглядел… чертовски привлекательно.
«Почему он весь в яйце, а выглядит – как с обложки?»
Её внутренний компас окончательно сбился, но тут её в бок толкнула Кён Ран:
– Эй, Ян Ын Джи! Ты чего застыла? Немедленно извинись!
– А? Что? Ах да… П-простите! Я не хотела! Это не вам предназначалось…
Она торопливо отвела взгляд – в его холодном, отстранённом лице не читалось ни капли эмоций. В этот момент её глаза заметили наблюдающего издалека Сон Джуна.
«Нет… только не это… Он всё видел?! И как назло – именно этот красавец сейчас начнёт кричать… Просто провалиться бы сквозь землю!»
Внутри неё бурлило отчаяние. Она подбежала к Джи Уку:
– Простите! Я заплачу за химчистку. Пожалуйста, простите меня…
Джи Ук молчал. Он только осматривал вестибюль, полный свидетелей. Кто-то делал вид, что разговаривает, а кто-то уже снимал происходящее на телефон. Наверняка из-за недавнего скандала здесь крутились журналисты.
Сдерживая гнев, он развернулся и пошёл прочь, не сказав ни слова.
Ын Джи испугалась: «Он что, и правда ничего не скажет? Или всё ещё впереди?»
– Пожалуйста, я серьёзно! Дайте мне ваш номер телефона или счёт, я оплачу всё! – закричала она, догоняя его.
Он обернулся и, наконец, заговорил:
– Не стоит. Не беспокойтесь об этом.
И вновь направился к лифту.
«Что он, монах какой-то?!» – Ын Джи стояла в ступоре.
Рядом снова появилась Кён Ран, потрясённая:
– Обалдеть! Он и вправду идеальный!
– Что ты несёшь? Ты его знаешь?
– Ты издеваешься? Это же сам До Джи Ук!
– Эм… Он работает у нас?
– Ты вообще сотрудница Royal Card? Его знает каждая девушка в компании!
– Ну… Видимо, почти каждая.
– Боишься, что наследнику Royal Card не хватит денег оплатить химчистку?
– Что? Наследнику Royal Card?
– Он – сын председателя До, окончил бизнес-школу в Пенсильвании, диплом с отличием. И внешность у него, и харизма! Он, между прочим, недавно занял пост исполнительного директора!
– Он и правда настолько крут? – сказала Ын Джи, глядя на его уходящую спину.
В любом случае, она была благодарна, что он не устроил скандал. Хоть и чувствовала нечто тревожное в его спокойствии, но всё могло быть гораздо хуже. Она инстинктивно поняла: перед ней не просто директор. Перед ней был кто-то, с кем не стоит шутить.
«Несмотря на всё своё богатство, он такой щедрый и терпеливый… А ещё умеет с умом пользоваться своей идеальной внешностью. Говорят, мужчина похож на своего отца… но ведь бывают и исключения».
* * *
– Вы должны лично принести официальные извинения. – голос Джи Ука прозвучал холодно и твёрдо.
– Какие ещё извинения? Не надо ничего делать, всё утихнет само собой. – ответил До Чон Нам, беспечно махнув рукой, будто сдувая пыль с плеча.
– Отец! Вы обязаны взять на себя ответственность за свои действия.
– Добли, я же уже сказал – мне просто не повезло! Председатель Youngsaeng Group Чой Ёк Ман, председатель SG Apparel Сон Кён Хва – все они вели себя ещё хуже! Просто мне одному не повезло…
– Отец, хватит!
Джи Ук едва сдерживал волнение. Его потрясала безответственность собственного отца.
– Вы всегда так поступаете. Не понимаете, что несёте ответственность. И по отношению к матери вы…
Чон Нам тут же откашлялся, словно пытался заглушить нежелательную тему:
– Зачем ворошить прошлое? Папамон сейчас очень расстроен…
– Папамон? Добли?.. Пожалуйста, прекратите использовать эти дурацкие прозвища! – Джи Ук с трудом сдержал эмоции.
Джи Ук попытался подавить свои эмоции.
– Хорошо-хорошо. Не будем о прошлом. Давай сосредоточимся на текущем. После скандала количество запросов на аннулирование карт возросло до 10 тысяч в день. Люди пишут гневные посты, репутация компании рушится. Если так продолжится – мы не справимся.
В ответ на это Чон Нам встал и начал… аплодировать.
– Вот это да! Всё-таки ты мой сын! Умный, как папочка!
Джи Ук остался каменным. Он не видел в этой сцене ничего смешного.
– Сынок, ну помоги отцу, а? – сказал Чон Нам, будто речь шла о том, чтобы починить полку в гараже.
– Помочь? В чём именно?
– Клиенты, знаешь ли… Сегодня злятся, а завтра уже улыбаются. Женщины – они такие переменчивые! А кто, как не ты, может завоевать женское сердце?
– Вы… серьёзно? Чтобы удержать клиентов, нужны официальные извинения. Это критически важно.
– Да я уже выложил пост на сайт! Написал, что сожалею. Председатель крупнейшей компании по банковским картам покаялся перед народом! Кхм… У меня ведь тоже есть чувство собственного достоинства!
– А вы не думали, что за ваше «достоинство» расплачиваются другие?
Гнев, который Джи Ук так старательно подавлял, начал вырываться наружу.
– Добли, ну ты же ещё молодой! Не воспринимай всё так близко к сердцу. Ладно, вот что – с сегодняшнего дня ты возглавляешь отдел по работе с клиентами.
– Что?!
– Слишком роскошь – твой талант пропадает в отделе стратегического планирования. А в клиентском отделе сейчас пробоина – иди и затыкай!
Таким образом, Чон Нам в один момент сделал Джи Ука начальником сразу двух ключевых отделов. Джи Ук был в замешательстве, но и оставить всё отцу тоже не мог.
* * *
Тем временем, Ын Джи, вернувшись в колл-центр, никак не могла прийти в себя. За один день её жизнь устроила фейерверк.
Сначала она увидела Сон Джуна – того самого, кто бросил её. Затем в него (почти) полетел её «прощальный подарок», который в итоге угодил совсем в другого мужчину.
Позорная сцена могла стать катастрофой… если бы не До Джи Ук. Его благородство буквально спасло её. Если бы Кён Ран не объяснила, кто он такой, Ын Джи до сих пор считала бы, что он какой-нибудь молодой настоятель в отставке.
Погружаясь в мысли, она вдруг осознала: «А какая теперь разница, что видел Сон Джун? Мы ведь всё равно никогда больше не встретимся».
И вправду, что такого? Он, наверное, и не вспоминает о ней.
Её память вернула лицо бывшего – равнодушное, пустое. Когда-то оно сияло от влюблённости, а сегодня… там не осталось ничего. Ни тепла, ни воспоминаний.
Когда они только начали встречаться, его щёки всё время краснели – будто он был под жарким солнцем. А теперь, всего несколько часов назад, это же лицо было таким, словно внутри всё выгорело до пепла.
Не оставалось ни на что надеяться. Он ясно дал понять: всё кончено.
– Это и правда конец, – прошептала Ын Джи. – Да… Конец.
В этот момент руководитель Сон из отдела по работе с клиентами крикнул:
– Ребята, время звонков! Собрались и принимаем вызовы!
Ын Джи показалось, будто эти слова были адресованы исключительно ей. И не без причины – до этого она тайком блокировала входящие. Перед тем, как вернуться на свои места, Кён Ран прошептала:
– Ты уверена, что сможешь работать в таком состоянии? Я возьму часть звонков на себя, а ты пока их тихо блокируй. В следующий раз ты поможешь мне. Идёт?
Кён Ран была действительно чуткой подругой. Хоть под конец года звонков становилось в разы больше, она согласилась вытащить день на себе ради Ын Джи. Но руководитель Сон, кажется, что-то заподозрил и начал понемногу давить. Избегать звонков дольше было невозможно.
Ын Джи подключилась к линии и с привычным автоматизмом произнесла:
– Добрый день. Вас приветствует Ян Ын Джи, сотрудник колл-центра Royal Card. Чем могу помочь?
– Почему так долго трубку не брала?! Ты хоть знаешь, сколько мне пришлось слушать этот идиотский автоответчик?!
Пошли жалобы. Гневные. Изматывающие.
– Приносим извинения. Видимо, вам пришлось долго ждать, – проговорила Ын Джи, стараясь сохранить спокойствие.
– Так не делай того, за что потом придётся извиняться!
– В конце месяца количество звонков всегда возрастает…
– Это твои проблемы! Я и так загружен, а вы тут ещё и время отнимаете!
Она закрыла микрофон рукой, глубоко вдохнула. Сейчас ей было нужно только одно – терпение.
– Приносим извинения за задержку. – сказала она, интонацией уходя в более низкий, почти монотонный тон.
– Слышали вы этот голос?! Ты что, хочешь показать, что тебе что-то не нравится?
– Нет, что вы!
– «Что вы»? Да ты послушай себя! Каким тоном ты говоришь? Как тебя зовут?
– Ян Ын Джи. Я сотрудник Royal Card.
– Вот! Вот ты! Специально сквозь зубы говоришь, злишься, да?!
Она сжала кулаки, в них дрожала сдерживаемая ярость.
– Вовсе нет, уважаемый клиент.
– Тогда повтори приветствие. Только по-человечески, вежливо!
– Здравствуйте, вы позвонили в колл-центр Royal Card, меня зовут Ян Ын Джи…
Пока Ын Джи билась в попытках успокоить токсичного клиента, дверь в отделение отворилась. И вошёл он.
Колл-центр, почти полностью состоявший из женщин, моментально замер. Появился не просто мужчина – появился красавец, будто сошедший со страниц дорамы. Это был До Джи Ук – новый глава отдела по работе с клиентами. Только что об этом пришло уведомление, и руководитель Сон, в панике встав, тут же поклонился:
– Добро пожаловать, директор До.
– Рад знакомству, руководитель Сон, – кивнул Джи Ук и огляделся.
Консультанты были по уши в звонках. Сидели в тесных кабинках, отбиваясь от клиентов как могли.
– Сейчас как раз пик звонков…
– Познакомимся позже. Разрешите просто осмотреться?
– Да, конечно!
Джи Ук пошёл вдоль рядов. Ын Джи его не заметила – она всё ещё терпела нападки клиента.
– Здравствуйте, вас приветствует консультант Royal Card Ян Ын Джи…
– Снова не так! Ты вообще слышишь себя? С таким тоном разве с клиентами разговаривают?!
– По какому вопросу вы звоните? – выдохнула Ын Джи. Она была на грани.
– Ты, значит, решила устроить мне допрос? Думаешь, я звоню, чтобы с тобой пообщаться?
Сколько можно? Она представилась раз десять, и всё было не так. Клиент всё искал повод для конфликта, как будто получал от этого удовольствие.
– Пожалуйста, по какому вопросу вы звоните? У нас высокая загруженность линии…
– Ага! Ты намекаешь, чтобы я поскорее слился?! Да это превышение полномочий! Это тебя так председатель научил – унижать других?!
«Опять про злоупотребление властью… Да он сам-то понимает, кто сейчас кого унижает? Почему я должна всё это терпеть?!»
И вот гнев сорвался с цепи.
– Злоупотребление властью?! Это вы сейчас издеваетесь надо мной! – выкрикнула Ын Джи, забыв о микрофоне.
Её крик мгновенно привлёк внимание Джи Ука. Он обернулся, ища источник голоса. Подошёл ближе. Она продолжала с клиентом:
– Ты что, с ума сошла?! Хочешь, чтоб тебя уволили?!
– А вы что, мне угрожаете?! – голос у Ын Джи дрожал, но был громким.
Джи Ук, глядя на неё, узнал. Та самая. Та, что бросалась яйцами. Та, что теперь сидела с опухшими глазами, похожими на рыбу фугу, и спорила с клиентом в полный голос.
«Опять она… Да кто она вообще такая, чтобы вечно устраивать шоу?!»
– Делайте, как вам угодно! Я не собираюсь терпеть! Я вам не энциклопедия! – закричала Ын Джи в трубку.
Сорвав с головы гарнитуру, она бросила её на стол, тяжело дыша. Плечи ходили ходуном. Из носа вырвался шумный выдох. И тут – лёгкое касание по плечу.
Она резко обернулась – и замерла. Перед ней стоял он.
«Это он… Тот самый… яйцелов… директор…»
– Какая же вы всё-таки… С этого момента вы уволены. Немедленно покиньте помещение.
Эти слова будто обрушились на неё лавиной. Перед ней стоял совершенно другой человек. Не благородный незнакомец из вестибюля. А холодный, безжалостный начальник.
«Всё ясно. Лучше уж выплеснуть злость сразу, чем копить её. Я ведь даже извинилась… Предлагала оплатить химчистку…»
Она резко встала, шагнула к нему и… достала из кармана купюру в пятьдесят тысяч вон.
Швырнула ему в лицо.
Глаза Джи Ука чуть не выкатились – они так быстро вращались, что уследить было невозможно. Купюра медленно закрутилась в воздухе и, потеряв импульс, опустилась на пол.
А он смотрел на неё.
– Что. Это. Такое?
