Heт, ну это какой-то позор, что я могу сказать.
Саму книгу я тут не могу оценить, Маккарти гений, и поначалу я радовался, что наконец ещё одно его произведение добралось до России.
Но этот перевод...
Ошибки, причём нелепые, просто опечатки, на каждых 2-3 страницах. Такое ощущение, что ни переводчик, ни редактор текст не читали буквально ни разу, иначе как можно оставить так много нелепых опечаток?! Персонаж тут не спросил, а спырсил! Это просто кошмар какой-то, портящий всё чтение.
«Саттри» kitabının rəyləri