Kitabı oxu: «El español hablado en Guadalajara», səhifə 88

E: <tiempo= «30:05»/> uhum

I: la cual me regalaron en Madrid / afuera de/ del

E: <simultáneo> ¿del estadio? </simultáneo>

I: <simultáneo> del museo del Prado </simultáneo>

E: ah

I: hay un vendedor que // he visitado como ocho veces // y cuando<alargamiento/> me siento así medio // a toda madre

E: uhum

I: me pongo a venderles todos sus souvenir // me da preciasazos para mí / le traigo a medio mundo y me regala muchas cosas / en vez de pagarme // me quería pagar y quería que me quedara con él a trabajar / le digo <cita> no/ yo soy trotamundos </cita> traía esa/ esa bufanda // y a D N / le encantó // entonces le pregunté al hijo que si le gustaba la bufanda al papá / y me dijo que sí / que le gustaba mucho el Real Madrid/ entonces se la puse y me lo gané

E: mmm

I: acabaron invitándome / me hicieron caviar // los vinos más raros // unos vodka preparados en su casa // <énfasis> no <énfasis/> y como si fuéramos familia de hace mucho // el señor me dejó su cama // una experiencia / que valió la pena

E: ¿y qué se te hace más padre / viajar solo o viajar con compañía/ con familia <simultáneo> o amigos </simultáneo>?

I: <simultáneo> pues mira </simultáneo> lo he hecho de las dos maneras

E: uhum

I: cuando viajo con familia // no me divierto tanto / mi ex era muy <silencio/> demasiado seria / yo le decía <cita> mira / la vida es demasiado corta como para tomarla en serio </cita> pero // como dijo un amigo <cita> todo mundo se ríe de tus chistes y de tu carácter / menos tu esposa </cita>

E: <tiempo= «32:09»/> <risas= «E»/> y ¿cómo fue que acabaste con alguien tan<alargamiento/> / diferente a ti?

I: pues para que veas / teníamos / muchas cosas en común / pero después ya/ empezó a desquebrajarse ese / amor cariño y afecto

E: y<alargamiento/> respecto a eso de<alargamiento/> viajar solo

I: es padrísimo

E: ¿aprendes más?

I: aprendes más

E: sí ¿no?

I: convives con gentes de otras nacionalidades // he conocido a gente de todo el mundo / en los hostales / una vez llevaba yo cinco latas / de abulón / tipo abulón

E: uhum

I: que el abulón es carísimo

E: sí

I: de Waldos / a once pesos cada / cada lata / y me tocó / convivir en/ ay cómo se llama // en uno de los nórdicos / en Suecia

E: uhum

I: con // franceses / alemanes/ ingleses y todo // hicieron una polla porque había varios cocineros entre ellos/ entonces yo puse mis latas de

E: de abulón

I: de abulón y <énfasis> nombre </énfasis> estaban felices // porque creyeron que era del bueno

E: ahá <risas= «E»/>

I: es una imitación exacta // entonces comí / delicias / ostiones gratinados / este<alragamiento/> / camarones rellenos / pulpo al ajillo / mil cosas

E: y de todo lo que has probado / ¿qué<alargamiento/> cuál es / bueno además que la / de la comida mexicana que ya me dijiste que disfrutas mucho / qué otro<alargamiento/> comida <simultáneo> te gusta?</simultáneo>

I: <simultáneo> la española </simultáneo>

E: <tiempo= «34:08»/> la española

I: a<vacilación/> mí si quieren matarme / ponme paella / ¿te gusta a ti?

E: sí / sí me gusta mucho / sí

I: a tal grado / que mi hijo / durante dos años estuvo vendiendo los fines de semana paella que hacía él / le conseguí como cien clientes y ganó muy buena lana

E: sí es muy rica

I: riquísima

E: riquísima <silencio/> y ¿tienes familiares en otra<alargamiento/> parte del mundo / o<alargamiento/>?

I: en Francia

E: en Francia

I: dos hijos de un hermano y un hermano

E: ah y ¿cómo llegaron hasta allá?

I: fueron a hacer su doctorado los dos / en ingeniería termo quién sabe cuántas madres / y se quedaron // consiguieron muy buen trabajo / encontraron muy buenas chicas / a S y a L // uno tiene ya tres hijos / el otro tiene apenas una niña / y mi hermano que vivía aquí / se fue a vivir ya con ellos allá a / a Toulouse

E: y<alargamiento/> ¿tus hijos no<alargamiento/> sacaron lo viajero?

I: son pata de perro hasta la fregada // conmigo le dieron la vuelta al mundo / ellos y su ma<palabra_cortada/> y su mamá <silencio/> en<alargamiento/> marzo pasado / llevé a dos de ellos a / a la India y a Emiratos Árabes / estuvimos veinte días / un sueño / uno de los mejores viajes que he hecho con familia

E: yo creo que es<alargamiento/> // o bueno / tú dime qué opinas / está<alargamiento/> mejor viajar con tus hijos ya grandes o<alargamiento/> o cuando están pequeños

I: son diferente el tipo de viaje // cuando están pequeños íbamos al mar

E: <tiempo= «36:04»/> uhum

I: nomás // proponíamos El Tecuán / una playa que ya / el terremoto acabó con el hotel / íbamos a Vallarta / íbamos a Nuevo Vallarta / íbamos a Manzanillo / íbamos a Acapulco / a Cancún

E: y ¿te gusta entonces mucho el mar o si prefieres las montañas / el bosque?

I: las dos cosas / tuve una casa en Mazamitla

E: ah qué padre

I: nomás la vendí porque / todo el mundo me la pedía

E: uhum

I: y como muchos clientes me la pedían ni modo de decirles que no

E: pues sí y no/ no era negocio o qué

I: no / no le daban a la del aseo ni / ni siquiera una propina / acabaron con mi cava de vinos / muchas cosas / <ininteligible/> cuando quieras venir esa lana lo invertimos en otra cosa / nos fuimos a Europa los cinco / en los quince de / mi hija más chica / y hicimos un crucero por el Nilo / estuvimos en Grecia / Egipto / España y<alargamiento/> e Italia

E: qué padre // conoces todo

I: ¿cuándo te resuelven lo de Francia?

E: creo que en<alargamiento/> un mes salen los resultados si me aceptan en alguna de las universidades

I: oye / ¿a qué quieres ir a la Sorbona o a la Montpellier?

E: mmm a Montpellier / quería la Sorbona pero no estaba en las opciones de<alargamiento/> / del programa <simultáneo> de becas </simultáneo>

I: <simultáneo> de la universidad </simultáneo>

E: ahá y<alargamiento/> <simultáneo> solicité </simultáneo>

I: <simultáneo> ¿quién es el encargado </simultáneo> de / todavía A R C?

E: no / ahorita<alargamiento/> es la<alargamiento/> doctora<alargamiento/> P C

I: <tiempo= «38:00»/> no la conozco

E: cambiaron hace poco los / los maestros / las / los directivos

I: uhum

E: y ahorita están haciendo muchas mejoras en la carrera

I: mi hija / estaba / estudió pedagogía en / en el / la UP <observación_complementaria= «Universidad Panamericana»/> y se fue un año a Pamplona / a la casa matriz de / de las<alargamiento/> universidades de / de los Opus Dei

E: ah sí

I: Opus <extranjero> night</extranjero> porque son bien oscuros

E: <risas»=E»/> sí

I: una experiencia muy muy padre para ella / los otros dos se fueron a Estados Unidos / a estudiar inglés // la más chica habla inglés / francés / español y portugués

E: mmm

I: toca piano / guitarra / acordeón // y ya quiere empezar a / a hacer sus / pininos con violín

E: ah qué padre / yo aprendí a tocar el violín cuando era niña

I: ¿y ya no lo tocas?

E: no<alargamiento/>

I: ah qué bárbara

E: sí por / cuestiones de tiempo ya no pude seguir

I: a mí me encanta el violín

E: ¿tú tocas algún instrumento?

I: no / ninguno

E: ¿no?

I: canto nada más

E: mmm

I: pero el violín es uno de mis instrumentos favoritos

E: sí

I: Paganini se me hacía un genio

E: sí / un genio musical

I: ahora pues está Andre Riu / que es muy comercial y está / David Garret

E: David Garret, sí

I: es un chingonazo

E: lo ¿fuiste a verlo? hace como dos años estuvo aquí

I: no fíjate

E: en el Telmex

I: vi a Andres Riu nada más

E: mm a mí / yo vi a este

I: de David Garret tengo varias películas

E: ah en la que sale del<alargamiento/> / que le hace de Paganini

I: sí

E: sí

I: el violín del diablo

E: el violinista del diablo

I: decían que tenía los dedos muy largos

E: <tiempo= «40:00»/> uhum

I: porque el diablo lo / lo había tentado para que tocara

E: sí

I: tremendamente bien

E: sí / y ¿entonces cuál / si tocaras un instrumento cuál preferirías / el violín?

I: entre el piano y el violín

E: uhum // muy bien

I: ¿qué me falta?

E: a ver / dime<alargamiento/> ¿cuál es tu canción favorita?

I: ¿mi canción favorita?

E: uhum

I: la canción scouts

E: ¿la canción scout?

I: ¿sí sabes cuál es?

E: creo que no

I: <cita> por qué perder las esperanzas de volverte a ver </cita> <observación_complementaria= «canción y melodía»/>

E: sí

I: <cita> por qué perder las esperanzas si hay tanto querer </cita> <observación_complementaria= «canción y melodía»/> esa

E: y ¿tu libro favorito? ¿cuál es?

I: definitivamente // os miserables // no he leído algo mejor // probablemente el Quijote

E: uhum

I: pero los miserables es

E: tu favorito

I: ese Victor Hugo <silencio/> una cosa seria

E: sí<alargamiento/> / ¿y tu autor favorito entonces <simultáneo> Víctor Hugo? </simultáneo>

I: <simultáneo> Víctor Hugo </simultáneo>

E: definitivamente y<alargamiento/> ¿tu color favorito?

I: azul

E: azul / y mira andas de azul hoy

I: sí

E: sí <risas»=E»/> y<alargamiento/> entonces / bueno tu platillo favorito / este<alargamiento/>

I: chiles rellenos

E: chiles rellenos

I: barbacoa / chilorio / birria

E: ¿y te gusta cocinar a ti?

I: desgraciadamente no

E: ¿no?

I: tengo un hermano que es chef / pero nomás en la casa

E: uhum

I: y dos hermanas que son / grandes cocineras también / mi mamá fue una <énfasis> gran pero gran cocinera </énfasis>

E: <tiempo= «42:02»/> pero no te gusta a ti meterte en la cocina entonces

I: no por / talegón // la buena cocina tarda horas

E: sí

I: mi papá los domingos hacía la comida // dejaba / la cocina atascada / hacía sopa romantiquísima

E: mmm

I: sopa de corazones de pollo / riquisísimo

E: sí sí he probado los corazones de pollo // y ¿eres muy carnívoro o<alargamiento/> qué prefieres

I: un poco sí

E: ¿sí?

I: me encantan las carnitas

E: mmm

I: los chicharrones // todo me gusta menos / la leche hervida

E: ¿la leche hervida?

I: guácala hh

E: <risas= «E»/> y<alargamiento/> cuál es tu<alargamiento/> / tu pasatiempo favorito / además de las películas o<alargamiento/>

I: leer // escuchar música / y ver películas

E: yo creo que también son mis pasatiempos favoritos

I: ¿eh?

E: yo creo que también son mis pasatiempos favoritos / esos tres

I: bueno / y viajar // con el / riñón fre<palabra_cortada/> en hemodiálisis / me fui a Europa también / quince días y me pusieron / cuatro hemodiálisis allá / que me salió más caro que el viaje

E: sí / sí me imagino

I: dos mil dólares de pura hemodiálisis

E: sí

I: cuarenta mil pesotes

E: ay sí

I: pero en fin / ahora al que vamos // anímate // cincuenta mil pesos

E: pus está muy bien / <simultáneo> ¿cuántos días van a estar?</simultáneo>

I: <simultáneo> un mes </simultáneo>

E: un mes entero

I: nos vamos el 25 de abril // y<alargamiento/> regresamos el<alargamiento/> veintidós / veintitrés de / de mayo

E: qué padre / qué emoción

I: ¿no se te antoja?

E: sí / claro que se me antoja

I: <tiempo= «44:00»/> pídeles a tus papás a cuenta de herencia

E: <risas= «E»/> va a estar difícil yo creo que me den

I: ¿no tienes ahí debajo de tu colchón?

E: no / no tengo<alargamiento/> ahorros todavía

I: ¿estás ahorrando para tu boleto de avión para París?

E: sí

I: ve a Mundo Joven

E: sí / voy a<alargamiento/> voy a buscar / tengo que buscar becas y todos esos / los financiamientos

I: y vas a ocupar lana para

E: para viajar / además / quiero ir allá y viajar lo más que pueda

I: si te das una vuelta luego // sin compromiso // yo te oriento muchísimo / en mi experiencia de / catorce viajes a / allá

E: sí / gracias / sí sí

I: y te recomiendo / lo mejor ehh // hostales económicos / de lo más económico

E: uhum

I: manera de viajar en tren con tu <extranjero> euro rail pass</extranjero> / que vayas a / para mí la capital del mundo en Europa / probablemente sea Praga

E: Praga

I: es un sueño // me gustó más que París y que Madrid / y que Roma

E: ¿y qué / qué opinas tú<alargamiento/> viajaste<alargamiento/> por todo México antes de ir al extranjero?

I: sí / en la cuestión política

E: mmm

I: estuve en la fundación de un partido que ya desapareció

E: uhum

I: y que la gente se fue al PRD pero se llamaba <siglas = [Partido Socialista de los Trabajadores]> PST </siglas> <silencio/> y me tocó trabajar como en // veinte estados del país / en esos dos años // ¿ya se acabó?

E: no // y<alargamiento/> sí es que yo soy de la idea que<alargamiento/> está padre conocer primero tu país para después <simultáneo> visitar otro </simultáneo>

I: <tiempo= «46:00»/> <simultáneo> definitivamente </simultáneo>

E: que no

I: y yo conocí / las miserias / y las opulencias de México

E: y ¿de aquí dentro de México qué cuál es tu<alargamiento/> ciudad favorita?

I: más bien estado / Chiapas

E: ¿qué es lo que te gusta / el clima / la gente / <simultáneo> la comida? </simultáneo>

I: <simultáneo> todo </simultáneo>

E: la historia

I: Palenque / un sueño // Bonampak // la cultura maya

E: uhum

I: no tiene abuela // ¿tú sí has viajado por el país?

E: <simultáneo> no mucho< /simultáneo>

I: <simultáneo>antes filosofía </simultáneo> y letras hacía un viaje / al sureste

E: <simultáneo>creo que </simultáneo>

I: <simultáneo> ¿ya / ya lo quitaron? </simultáneo>

E: lo hacen los de Historia

I: sí

E: sí

I: pero / yo me colé

E: sí / sí / <simultáneo>un compañero hizo lo mismo // pues </simultáneo>

I: <simultáneo> yo me colé y me fue muy bien </simultáneo> //

E: pues

I: había un maestro que desgraciadamente ya falleció / que fue junto conmigo el alma del viaje

E: mmm

I: José Negrete Naranjo / no sé si sabías de él // tocaba la guitarra como poca gente // nos fuimos cantando y regresamos cantando / traíamos un <observación_complementaria= «ininteligible el comentario del entrevistador»/> stock de más de mil canciones y todas las tocaba él

E: pues no no me ha tocado ir tan al sur

I: <simultáneo> Oaxaca / Chiapas </simultáneo>

E: <simultáneo>he ido a / a Veracruz </simultáneo>

I: Veracruz es bonito también

E: sí y<alargamiento/> ni siquiera conozco tanto del norte tampoco / conozco Sonora y<alargamiento/> Monterrey

I: Monterrey es bastante feo

E: sí<alargamiento/>

I: y mucho calor <simultáneo> o mucho frío </simultáneo>

E: <simultáneo> mucho calor </simultáneo> me tocó ir en temporada de calor y<alargamiento/> y mi<alargamiento/> opinión es que todo está bien gigante / Monterrey es enorme / pero<alargamiento/> feo

I: <tiempo= «48:02»/> seco

E: sí // sí no / no me gustó mucho

I: Guadalajara se lo lleva de / de robo

E: sí // sí definitivamente

I: ¿cuál sigue?

E: a ver<alargamiento/> // pues<alargamiento/> qué<alargamiento/> / ¿qué expectativas tenías tú cuando eras joven? ¿te imaginabas que ibas a viajar tanto?

I: en parte sí // yo a los doce años // con un amigo de Zacate<palabra_cortada/> que se fue a vivir a Zacatecas / y con otro amigo que llegó a ser magistrado aquí // viajábamos de raite hasta / hasta Mazatlán / a los doce años

E: no entonces sí ya desde bien chiquillos

I: echábamos mentiras en las casas que íbamos con <énfasis> la tía de fulano </énfasis> / que nos íbamos <énfasis>en camión </énfasis> // entoces nos dejaban en la estación y de ahí // nos íbamos a la carretera a pedir raite

E: qué aventados

I: sí

E: sí <simultáneo> ahora ya no se puede hacer / y ni en quien confiar </simultáneo>

I: <simultáneo> ahora nadie te da / y es peligrosísimo </simultáneo>

E: ahá / sí no <silencio/> y ¿cuál consideras que es el mayor éxito de tu vida?

I: vivir

E: vivir

I: <silencio/> vivir // y / conocer

E: que a eso te has dedicado yo creo <ininteligible/>

I: a conocer / pero a conocer a la gente // a conocer la naturaleza // a conocer el espacio // a tratar de conocerme a mí mismo que es / poco menos que imposible // tengo un hermano / que acaba de sacar un libro / que se llama // el arte / de generar / riqueza plena / pero no riqueza de la económica

E: <tiempo= «50:24»/> uhum de la espiritual

I: espiritual // fueron como quinientas gentes/ aquí al edificio nuevo de Seguros Monterrey New York Life / sí lo has visto aquí en Américas

E: creo que sí <simultáneo> sé cuál es </simultáneo>

I: <simultáneo> uno que está así </simultáneo>

E: sí

I: como volado // ahí fue la

E: <simultáneo> la presentación </simultáneo>

I: <simultáneo> la presentación </simultáneo> del libro // y está haciendo otro / que // es su vivencia // en / un peregrinaje que hizo de novecientos kilómetros / de Francia / a Santiago / de Compostela // en España

E: uhum

I: cuarenta días

E: cuarenta días

I: y quiere volverlo a hacer / pero ahora con / dos de sus tres hijos por que el otro / se declaró <ininteligible/> gracias

E: bueno pues mmm creo que ya es<alargamiento/> todo // muchas gracias y<alargamiento/> / y muy interesante tu vida

I: pues mira cómo le dije a mi <sic>ex brujer</sic> <risas= «E»/> <cita> es tan corta como para tomarla en serio <cita/> <silencio/> de mi papá aprendí una cosa que // vive tu día // como si fuera el último

E: <tiempo= «52:00»/> <silencio/> sí hay que aprovechar todas las <simultáneo> oportunidades< /simultáneo>

I: <simultáneo> hay que aprove<palabra_cortada/> aprovechar< /simultáneo> todas las oportunidades

E: uhum

I: fíjate con un vicerector de la UdeG viajamos de trampa a la Tarahumara // I G no sé si oíste hablar de él / gente que le hacía sus discursos a<vacilación/> R P/ que por cierto tiene dos tías / hermanas de su papá aquí

E: mmm

I: <ininteligible/> entonces sí eres cinera

E: yo sí

I: mira <ruido= «golpe al micrófono»/> // ahorita varias de las mejores ¿viste el ciudadano Kane? // la vida de Orson Welles / digo de // Randolph Hearst / un periodista

E: no no la <simultáneo> he visto </simultáneo>

I: <simultáneo> es un peliculón </simultáneo> también // escrita por Orson Welles

E: mmm <silencio/> no no la he visto

I: bueno // con la promesa de que lo<vacilación/> las regresas // ten / para / ahora que vengas te voy a tener // tres o cuatro de las mejores que he visto

E: okey

I: entre ellas sacco y vanzeti / entre ellas // moscú no cree en lágrimas // entre ellas cenizas en el viento // y<alargamiento/> teorema de Pier Paolo Pasolini // ¿no has visto ni una verdad?

E: no ni una

I: no / te van a encantar / y así // ¿cuándo te irías a / en caso que te / decidan?

E: en / agosto septiembre

I: ah bueno / tienes chance de aventarte varias / ¿traes coche?

E: sí

I: ah pues / pues no te queda lejos

E: <tiempo= «54:00»/> no<alargamiento/> / para nada / <simultáneo> bueno </simultáneo>

I: <simultáneo> porque </simultáneo> es lo que me gusta de conseguir las películas

E: compartirlas

I: compartirlas

E: sí pues el chiste de<alargamiento/> <simultáneo> de conocer algo / es compartirlo </simultáneo>

I: <simultáneo y si te encuentro el guion de </simultáneo>

E: de tu <simultáneo> obra </simultáneo>

I: <simultáneo> Pueblo muerto </simultáneo>

E: uhum

I: no<<alargamiento/> yo hice poesía / escribí un libro de poesía // hice teatro / hice audiovisual<alargamiento/> / entré en oratoria<alargamiento/> // qué más / gracias tuve / hice canciones / en un festival intercolegial / quedé en / un honrísimo tercer lugar como de treinta canciones / hice / una canción / Viento que lleva el viento / en / el festival / Universitario del <siglas = [iteso]> ITESO </siglas> // canción universitaria / con gente como Enrique / Ortiz que a veces canta con / Lupita Pineda y esas

E: uhum

I: y que tiene una peña ahí por avenida Vallarta

E: mmm

I: <silencio/> tuve la oportunidad de conocer // a // grandes // autores // Pancho Madrigal // ¿te acuerdas de la canción jacintos enormes?

E: <simultáneo> no </simultáneo>

I: <cita> <simultáneo> en la </simultáneo> capital hay en un mercado jacintos enormes / jacintos si en tu paraíso sólo había ja<palabra_cortada/> <observación_complementaria= «canta»/> <cita/> no no te suena

E: no

I: de Alberto Escobar / coincidir / <simultáneo> esa sí te suen<palabra_cortada/> </simultáneo>

E: <simultáneo> esa sí </simultáneo>

I: <cita> soy vecino de tu <observación_complementaria= «canta»/> <cita/> / es más / yo competí con / con él

E: <simultáneo> en ese festival </simultáneo>

I: <simultáneo> él quedó en segundo lugar </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y tú ganaste? </simultáneo>

I: <simultáneo> y yo en tercero </simultáneo>

E: ah

I: <silencio/> con / no sé si has visto caricaturas de Jabaz / José Antonio Baz

E: <tiempo= «56:03»/> no

I: es un monero extraordinario // él hizo la / la música y yo la letra

E: mmm <silencio/> pues L / ya voy a pausar la<alargamiento/> <ruido= «roce del micrófono»/> / la entrevista y<alargamiento/> pues otra vez muchas gracias y<alargamiento/> qué<alargamiento/> qué<alargamiento/> pues qué vida tan<alargamiento/> interesante y<alargamiento/> enriquecedora

I: ahora voy a escribir también sobre / sobre los asilos / es interesantísimo

E: sí me imagino que si hay también mucho<alargamiento/> qué contar de aquí

I: sobre todo // del cuerpo<alargamiento/> de enfermería

E: uhum

I: yo <vacilación/> te voy a decir una cosa / yo no sería enfermera / ni por un millón de pesos a / al mes en México

E: no / sí se necesita <simultáneo> muchísima voluntad </simultáneo>

I: <simultáneo> se ocupa una vocación </simultáneo> / y un amor / <énfasis> a los demás </énfasis> tremendo // ahorita estoy aquí por / la cuestión del / del trasplante

E: sí / <simultáneo> si necesitas ciertos cuidados </simultáneo>

I: <simultáneo> aquí me cuidan bien </simultáneo> / como bien / todo bien

E: uhum

I: <silencio/> ¿cómo la beisbol? <observación_complementaria= «juego de palabras: ¿cómo la ves?»/>

E: pues muy bien

I: <ruido= «roce del micrófono»/> ¿qué horas tienes?

E: déjame ver

I: oye / siempre duró rato eh

E: sí mira cincuenta y siete minutos

I: <tiempo= «57:37»/> <énfasis> anda güey </énfasis>