Kitabı oxu: «Поездка в санях»

Sleigh Ride

Действующие лица:

ДАМА

ДЖЕНТЛЬМЕН

Декорация:

Викторианские сани. Возможно, на заснеженном фоне, с полем и лесом. Одежда зимняя, из времени Диккенса. Вероятно, увы, лошади мы не видим.

(Зимняя музыка переходит в позвякивание колокольчиков саней, когда зажигается свет и мы видим викторианских ДАМУ и ДЖЕНЛЬМЕНА, сидящих в санях и тепло укутанных. Поводья у него в руках, но лошади мы, конечно, не видим. Поводья уходят в темноту, которая окружает ДАМУ и ДЖЕНЛЬМЕНА. Короткий зимний день быстро катится к вечеру. Заснеженный ландшафт чуть виден на заднем плане, окруженный темнотой. В этот момент снег не идет).

ДАМА. Почему не холодно?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Что?

ДАМА. Я вдруг подумала, что должно быть холоднее.

ДЖЕНТЛЬМЕН. Почему?

ДАМА. Зима, знаешь ли.

ДЖЕНТЛЬМЕН. Это точно.

ДАМА. Земля засыпала снегом.

ДЖЕНТЛЬМЕН. Да.

ДАМА. И тем не менее, не холодно.

ДЖЕНТЛЬМЕН. Тебе хочется, чтобы было похолоднее?

ДАМА. Нет, я не об этом. Просто удивляюсь, что мне не холодно.

ДЖЕНТЛЬМЕН. Мы тепло одеты. У тебя муфта. Плюс телесное тепло. Мы согреваем друг дружку. Вдвоем всегда теплее.

ДАМА. Не думаю, что дело в этом. У меня даже нос не замерз.

ДЖЕНТЛЬМЕН. Ты жалуешься, что у тебя не замерз нос?

ДАМА. Я не жалуюсь. Просто наблюдаю. И удивляюсь. Тому, что мне не холодно. И… другому.

ДЖЕНТЛЬМЕН. Например?

ДАМА. Куда мы едем?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Куда мы едем?

ДАМА. Да. Куда именно мы едем?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Ты знаешь, куда мы едем.

ДАМА. Нет. Если на то пошло, я не знаю.

ДЖЕНТЛЬМЕН. Через реку и в лес.

ДАМА. Какую реку?

ДАМА. Какую реку?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Ту, что впереди. Она бежит по лесам.

ДАМА. Каким лесам?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Лесам. Лесам, по которым бежит река.

ДАМА. Но куда мы едем?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Ты знаешь, куда мы едем. В дом бабушки. Да что с тобой сегодня?

ДАМА. Чьей бабушки?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Чьей бабушки?

ДАМА. Твоей или моей?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Нашей.

ДАМА. Нашей?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Да.

ДАМА. Нашей бабушки?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Да. Нашей бабушки.

ДАМА. Но как она может быть нашей бабушкой? Разве мы брат и сестра?

ДЖЕНТЛЬМЕН. Мы не брат и сестра.