Фокусница

Книги Джеймса Хедли Чейза обладают великолепным качеством – они завораживают своим сюжетом с первых строк. Немало для этого потрудилась и переводчик Наталия Роговская. Пересказывать сюжет книги не стану – в каждой строке интрига, и каждая последующая страница зовет читателя дальше,за приключениями главной героини. Читайте и получайте наслаждение. Тем не менее, помимо электронной версии, буду ждать и аудиокнигу.

Не ожидала, что у этого автора может быть такая книга. До последнего надеялась на какое-либо объяснение, но его не было. Возможно, я слишком глупая и не поняла чего-то между строк. Честно говоря, очень разочарована.

Магический реализм как у Булгакова или Чаянова, стиль повествования как в книгах Вудхауса, мексиканская магия, как у Кастанеды. В большей степени фэнтези, чем детектив. Вдобавок к этому – хорошо написанный текст и качественный перевод.

Я искала как раз что-то такое, поэтому мне понравилось это произведение.