Həcm 70 səhifə
2024 il
18+
Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 1. Падение Финнегана (Введение персонажей). Авторский перевод
Kitab haqqında
Роман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному действу написанной уже после 2-й по 4-ю, суммируя все навороченные наработки о всем во всем из древлёкого страшного. Текст главы разбит на параграфы с отдельными подзаголовками и подробными комментариями вкупе с разъяснениями ведущих ангельских финнегановедов от джойсологии.
Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.
Rəylər, 1 rəy1
если взять словарь сохраненных исковерканных слов молодежи из 2008, загрузить их в гугл клавиатуру, и потом просто с помощью автоподбора бесконечно набирать текст, то получится эта книга.
Похоже автор сидел на тяжёлых и бредил, а его ассистент просто записывал всё что более или менее похоже на слова.
elchooponeebrey, ну, это точно не Олбанский, это много сложнее
Браквак Кваквак Кваквак Кваквак20! Коакс Коакс Коакс! Уалю Уалю Уалю21! Кваувау!