Снег

Плохой перевод. Бросила на середине, много странных мест, которые то ли переводчик не понял, то ли после автоматического перевода не отредактировал. Жаль тратить время на такое качество текста. Про интригу - начало неплохое, но дальше продираться не буду.

Всё начинается зимой 1957 года со сцены убийства. Наблюдаем мы эту сцену глазами жертвы – католического священника. Убийство жестокое, спланированное и немного отдающее мистикой, поскольку его совершает какое-то непонятное существо:

« Существо, то ли то же самое, то ли другое, склонилось над им и обдало его своим дыханием. Ногти или когти – он так и не понял, что именно – царапнули его колени. По ним тоже растекалось что-то липкое, но это была не кровь».

Священник найден в доме своего хорошего знакомого, и убийство расследует детектив Сент-Джон Страффорд.

Сами понимаете, раз речь идёт о представителе церкви, значит затронута будет вера. Поэтому сразу предупрежу: если вы аккуратны в вопросах, касающихся священнослужителей или религии в целом, то, скорее всего, читать вам это будет не очень приятно и впечатление сложится весьма двоякое.

Все понимаем, что независимо от прозвания, профессии или служения чему-либо, все мы люди. Люди, у которых есть свои недостатки, свои слабости и грехи. Вот об этом как раз и произведение. И убит именно священник здесь не просто так. На этом всё и завязано.

Тайна будет. Будет и расследование. Неспешное, без крутых поворотов. Построенное в основном на диалогах, рассуждениях и личной жизни самого следователя. Он достаточно молод ( «…ему тридцать пять, но выглядит на десять лет моложе…» ) Его личности в сюжете уделено не мало внимания.

Будут в сюжете нелицеприятные детали и подробности. Есть несколько сцен, которые вызывают неприятные ощущения. Спойлер: священник не просто убит, он ещё и оскоплён. И вот это уже не случайно.

Кто убийца вы догадаетесь вряд ли. Это как раз и заставит вас читать до конца, несмотря на неспешность сюжетной линии. А герои и их жизненные позиции будут открываться постепенно. И ещё: постоянно идёт снег.

Как вывод: сюжет необычный, развивается неторопливо, присутствует герметичность, есть жёсткие сцены и напрямую затронута тема церкви и поступков священнослужителей. Если вас ничего не останавливает, а скорее интригует – смело ныряйте в ирландские сугробы и распутывайте эту тайну вместе с детективом.

Интересная книга... Развязка, правда, так себе. Не буду писать сюда спойлеры, скажу лишь то, что в книге много клише и воды. Могу похвалить красивые описания природы и персонажей, действительно проникаешься к ним за время чтения, но не могу сказать того же про сюжет. Стоит ли тратить на это время? Ну... Возможно. Может быть.

Я его, конечно, дочитала. Но советую только в том случает, если вы вообще никуда не торопитесь, не любите закрученные детективные интриги или ну очень интересуетесь послевоенной Ирландией. Ну а вдруг.

История начинается красиво (и полагаю, поэтому неделю держится в топе «Яндекс Книг»). В деревню, к тетке, в глушь, в ирландское поместье Баллиглас приезжает детектив, чтобы расследовать смерть местного священника. Отец Том был зарезан и дополнительно оскоплен — отчего все (кроме детектива «Страффорда-через-Р») догадываются, что не так любили святого отца, как рассказывают заезжим дознавателям.

Детектив вообще занимается чем угодно, только не задает вопросы. Вспоминает свое детство в такой же ирландской глуши и домике на восемьдесят комнат, флиртует с женой хозяина дома и горничной в гостинице (ну разумеется, рыжей, бывают вообще ирландские горничные другого оттенка?), ковыряется в охотничьем рагу и наблюдает за кружением снежинок. Это, конечно, довольно любопытно, но сюжет не двигает вообще. Так что, повторюсь, только если вы никуда вообще не торопитесь, и у вас меланхолическое настроение читать о холодных островных пейзажах.

Бонусом, раз уж детектив отлично справляется с ролью «капитана очевидности», кто тут убийца-дворецкий понятно примерно на первой трети. Так что похвалите себя, вы сообразительнее кулемы Страффорда.

Очень хороший язык! Отлично передана атмосфера Ирландии (Ирландии, а не Англии, как тут многие ошибочно пишут в отзывах!) Замечательное описание природы и бесконечного Холода.

Это не столько детектив, сколько роман о проблемах и язвах общества. Она для работы души и ума, а не для развлечения.