Купила книгу, почти сразу, как она вышла на ЛитРесе, но начала читать спустя почти месяц— зачем-то стартовала с другой книги Карлина «Будущее уже не то, что кажется», которая мне совсем не понравилась.
Но вот впечатление от данной книги совершенно иное— отличный перевод (хотя, конечно, в оригинале это всё еще раз в 100 лучше должно быть), отличное повествование, ирония, цинизм и едкость в каждом абзаце (прямо вот местами я себе представляла Доктора Хауса), огромное количество интересных фактов и мини-историй про службу в ВВС США, про президентов (сложно себе представить, что такой едкий человек как Карлин, расплакался, когда сообщил жене о смерти президента), взаимоотношения с разными людьми, обилие лиц (перечисляются артисты, актеры и прочие деятели в основном малознакомые в России) и даже такие удивительные вещи как rabbit test (не буду спойлерить будущим читателям, что это такое— из книги сами узнаете).
Еще, конечно, меня удивило, что Карлин по происхождению ирландец— он очень много говорит о других выходцах из Ирландии, проживающих в Америке, об их образе жизни, политических взглядах и, конечно же, религии, являющейся квинтэссенцией огромного количества самых жестких и язвительных комментариев, которые исходят от Карлина.
В общем, книга отличнейшая, заставляет как смеяться, так и о многом думать. Также, что немаловажно, она не подпорчена цензурой (есть как ненормативная лексика, так и множество упоминаний о том, как автор взаимодействует с марихуаной и кокаином).
Rəylər
6