Написав с полдесятка книг о похождениях антигероя викторианской эпохи сэра Гарри Флэшмена, автор смог достаточно твердо расставить основные вехи биографии своего персонажа, чтобы, пойдя по второму кругу, начать заполнять хронологические пробелы в повествовании. Данная книга – одна из лучших, потому что все составляющие на высоте (хотя редко когда сэр Гарри опускался так низко).
Во-первых, сюжет: здесь мы имеем две повести, действие которых разделено сроком в полвека. В первой, относящейся к 1849 г., достойной пера Майн Рида (или скорее кинокамеры Серджо Леоне), Флэшмен ведет караван, в котором поближе к золотым приискам Калифорнии из Нового Орлеана переезжает фешенебельный бордель. Естественно, приключения бьют ключом, и по ходу дела Флэши знакомится с доброй половиной легенд Дикого Запада, как краснокожих, так и бледнолицых.
А со второй половиной (анти)герою придется иметь дело во второй повести, происходящей в 1875 г., когда США решили взяться всерьез за последнего независимого противника на континенте, конфедерацию индейцев сиу, что привело к знаменитому разгрому генерала Кастера при Литл-Бигхорне. Разумеется, Флэшмен тут как тут!
Во-вторых, «местный колорит», она же экзотика. Прекрасно и живо описаны как первопроходческий, так и индейский быт и нравы, а для сомневающихся всегда уготована ссылка на мемуары, в которых неизменно рассказан похожий случай, имевший место примерно в то же самое время.
Наконец, перевод. Он просто великолепен.
⠀Знаете, в моём прочитанном очень много отличных произведений, от множества замечательных авторов, но я по пальцам одной, ну, максимум, двух рук, могу пересчитать тех, к кому мне бы хотелось возвращаться, даже не смотря на значительные перерывы в прочтении их книг. И одним из таких авторов, это уж точно, является Джордж Фрейзер, с его серий исторических романов «Записки Флэшмена». Грубо, неполиткорректно, пошло, грязно... список отрицательных эпитетов, применительно к мемуарам старины Флэши, можно продолжать и продолжать, но это не отменит того факта, что они чудесно хороши. ⠀ ⠀ «Флэшмен и краснокожие», книга, о которой сегодня и пойдёт речь, это уже седьмая часть, прочтённая мной в данном цикле и, как не трудно догадаться из названия, речь в ней пойдет о приключениях Флэшмена на Американском континенте. Ну а, беря в расчёт годы, на которые приходятся основные похождения английского пройдохи, середина и вторая половина XIX века, можно предположить, что и действие данного романа приходится, как раз на разгар «Золотой лихорадки» и «Индейских войн». ⠀ ⠀И, по сути, так оно и есть. Вообще «Флэшмен и краснокожие», роман, который сам автор разделил на две части. Первая из них, хронологически, начинается как раз там, где заканчивается третья книга данного цикла, «Флэш без козырей», то есть в 1849 году, в Новом Орлеане, после своего работорговческого турне по Атлантике и восточному побережью Северной Америки. Гарри Флэшмен уже грезил тем, что вот-вот вернётся домой и окажется в объятьях любимой жёнушки, но не тут-то было. Будучи, буквально, магнитом для неприятностей, Гарри и тут нашел их на свою пятую точку. В результате чего был вынужден бежать с восточного побережья Северной Америки, в компании хозяйки, переезжающего, на побережье западное, в поисках более обеспеченной клиентской базы, борделя и её девочек. ⠀ ⠀Действие второй части происходит спустя двадцать пять лет, в 1875ом году. Сэру Гарри Флэшмену, пятьдесят три, он уже кавалер креста Виктории и ордена Бани, обласкан высшим светом, всё еще здоров и крепок, но уже кажется, что большинство его приключений остались позади, однако, не тут-то было. Если Флэшмен не ищет неприятностей на свою задницу, то неприятности сами ищут его. Так случилось и в данном случае. Повинуясь прихоти своей ненаглядной жёнушки, Гарри отправляется вместе с ней в Штаты, «посмотреть Новый Свет с его природными красотами, охотниками в живописных лохмотьях, не затронутыми цивилизацией дикарями и ковбоями с их койотами и арканами». И всё бы ничего, вот только данное турне пришлось на очередное обострение борьбы штатов с индейцами, вызванное тем, что в Блэк-Хилс, принадлежащих тогда местному населению, обнаружили богатые залежи золота. Ко всему прочему, тени прошлого, оставленные Флэшменом в первом его путешествии на Дикий запад, не преминули настигнуть нашего антигероя и в этот раз. ⠀ ⠀В сумме же, получилось весьма интересно и познавательно, автору удалось соблюсти баланс между художественной и исторической составляющими в данном произведении. И что самое главное, автору удалось отлично передать атмосферу Дикого Запада, в которую, такой персонаж, как Флэшмен, не смотря на своё британское происхождение, вписался как нельзя лучше. Определённо, вне всяких сомнений, готов советовать эту книгу к прочтению, с той лишь ремаркой, что для того, чтобы всё в ней понимать, не помешает прочитать некоторые предыдущие книги данного цикла.
«Флэшмен и краснокожие» kitabının rəyləri, 2 rəylər