"The Purloined Letter" kitabından sitat

Существует игра в загадки на географической карте, - продолжал Дюпен. - Одна сторона должна найти слово, задуманное другой, - название города, реки, области, государства, - стоящее на пестрой, испещренной названиями поверхности карты. Новички стараются обыкновенно затруднить своих противников, загадывая названия, напечатанные самым мелким шрифтом, но опытный игрок выбирает слова, напечатанные крупным шрифтом от одного края карты до другого. Эти названия, как и вывески или объявления, написанные чересчур крупными буквами, ускользают от внимания, ибо видны слишком ясно. Эта физическая слепота вполне аналогична духовной, в силу которой ум опускает слишком очевидное, слишком осязательное.