Почитал переводы. Хорошо. что не купил бумажную книгу. Должен сказать, что переводы откровенно слабые. Пропадает соль юмора, местами просто не соблюдается стихотворный размер. На мой взгляд, более или менее стоящие переводы Лира у И. Родина и Г. Кружкова. У Кружкова, правда, местами тяжеловесно. Книги Родина с удовольствием читал еще в интернет-варианте, теперь с удовольствием нашел здесь.
Öncə populyarlar
Rəy bildirmək
Giriş, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək
Janr və etiketlər
Yaş həddi:
12+Litresdə buraxılış tarixi:
30 sentyabr 2016Tərcümə tarixi:
2016Yazılma tarixi:
2001Həcm:
556 səh. 495 illustrasiyalarISBN:
978-5-00098-052-1Tərcüməçi:
Müəllif hüququ sahibi:
Геликон Плюс
«Чистый nonsense (сборник)» kitabının rəyləri